Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 76

— Это… — запнулась Цюй Мэнмэн, редко для себя застенчиво понизив голос. — …фотографии моего дяди и тёти.

Она тут же поспешила добавить, опасаясь, что Нин Синь сочтёт это неуместным:

— Ты ведь знаешь: вся наша семья тебя очень любит и наверняка будет часто звать в гости. Я просто хотела заранее показать тебе их фото, чтобы потом, когда ты придёшь к нам домой и увидишь их портреты, не удивилась.

Сначала Нин Синь не поняла, что имела в виду Цюй Мэнмэн под «удивиться». Но как только та прислала фотографии, всё стало ясно.

На снимке была молодая пара, прижавшаяся друг к другу — они выглядели невероятно счастливыми и гармоничными.

Причиной возможного изумления было то, что мужчина оказался поразительно красив. А сама Нин Синь была его точной копией — словно отлита из одного и того же слепка.

Для Нин Синь это, пожалуй, ещё можно было бы пережить.

Но больше всего её потрясло другое: лица этой пары были точь-в-точь как у её родителей из прошлой жизни.

Нин Синь замерла, глядя на экран, и вдруг почувствовала, как в груди поднялся целый водовород чувств — так сильно, что чуть не расплакалась.

Увидев фотографии, Нин Синь захотела узнать об этой паре побольше.

Она поговорила с Цюй Мэнмэн, а затем самостоятельно поискав в интернете, в общих чертах разобралась в судьбе этой несчастной семьи.

Муж, Цюй Гуанфэй, и жена, Чэн Хуаньюй, учились вместе, постепенно стали друзьями, потом влюблёнными и, наконец, супругами… Они много лет провели бок о бок, и их чувства были глубокими и искренними.

После свадьбы Цюй Гуанфэй оставил прежнюю работу и, собрав все сбережения, накопленные за первые годы карьеры, основал ювелирный бренд «Хуаньюй».

Он назвал его именем жены потому, что сам был дизайнером украшений. Каждое изделие, созданное им, было наполнено безграничной любовью к супруге.

Возможно, именно потому, что каждый дизайн рождался из сердца, бренд «Хуаньюй» вскоре после своего появления на рынке ювелирных изделий Поднебесной стал настоящим хитом.

Люди тогда не стремились покупать зарубежные марки — они мечтали о «Хуаньюй».

Именно поэтому Нин Синь решила поискать информацию в сети: она подумала, что о создателях известного национального бренда и их трагической гибели наверняка остались какие-то публикации.

Поиски не оказались напрасными.

В основном находились материалы о том, какой фурор вызвал этот бренд в своё время.

Ювелирный дом «Хуаньюй» действительно имел огромное влияние. Его изделия отличались оригинальностью и элегантностью, постоянно появлялись новые коллекции, каждая из которых была уникальной и неповторимой. Молодёжь с удовольствием покупала украшения именно этого бренда.

Тогда, если на свадьбе невеста надевала кольцо «Хуаньюй», это считалось верхом престижа и вызывало зависть окружающих.

К сожалению, спустя всего семь–восемь лет после основания, когда бренд только начал входить в золотой век своего расцвета, его основатель вместе с женой и годовалым ребёнком погибли в автокатастрофе.

Восемнадцать лет назад интернет ещё не был таким развитым.

О ДТП сообщалось лишь в самых общих чертах, деталей найти не удалось.

Многие скорбели по этой семье и сожалели о судьбе бренда.

Ведь успех любого бренда напрямую зависит от ключевых личностей, стоящих за ним. А для «Хуаньюй» такой фигурой был покойный Цюй Гуанфэй.

Дальнейшее развитие событий оказалось предсказуемым.

Как и опасались многие, после смерти Цюй Гуанфэя ценность бренда начала стремительно падать.

Новые дизайны перестали вдохновлять, цены и позиционирование стали неясными, коллекции утратили ту самую способность восхищать.

И вот, спустя годы, «Хуаньюй» постепенно исчез с радаров потребителей.

Сегодня старые производственные корпуса всё ещё стоят, но сам бренд уже стал чем-то вроде исторического артефакта — никому не нужного и забытого.

Молодые покупатели почти не знают о нём.

Только старые клиенты, помнящие времена Цюй Гуанфэя и Чэн Хуаньюй, до сих пор заказывают у них украшения.

Нин Синь спросила у Цюй Мэнмэн, кому сейчас принадлежит «Хуаньюй».

По словам Цюй Мэнмэн, дедушка Цюй настаивает, что внучка Цюй Линсинь всё ещё жива. Более того, тело девочки так и не было найдено.

Поэтому, согласно местным законам, право наследования формально принадлежит «Цюй Линсинь».

Пока же, поскольку внучку не нашли, дедушка Цюй Босян временно управляет компанией от её имени.

К несчастью, хоть дедушка Цюй и был непобедимым полководцем, в бизнесе он ничего не смыслил.

Несмотря на то, что он нанял опытных менеджеров, дела компании продолжали катиться вниз.

Брат Цюй Гуанфэя — отец Цюй Мэнмэн, Цюй Гуанфэн — тоже не подходил для этого: он отлично разбирался в науке, преподавании и исследованиях, но совершенно не умел вести дела.

Так что вопрос с брендом оставался в подвешенном состоянии.

Пока не найдут «Цюй Линсинь», компания будет продолжать медленно угасать.

Позже родственники Чэн Хуаньюй по материнской линии, тоже не желавшие видеть, как исчезает бренд, названный в честь их любимой дочери и сестры, попросили её младшего брата начать изучать ювелирное дело. Надеялись, что он сможет как-то поддержать «Хуаньюй».

— У дяди Чэн нет ни склонности, ни интереса к управлению компанией, — пояснила Цюй Мэнмэн, — поэтому он решил сосредоточиться на дизайне.

Узнав всю эту историю, Нин Синь вздохнула с глубокой грустью и сожалением.

Ей хотелось сделать что-то для спасения бренда, но она не знала, с чего начать.

Видимо, её частые расспросы и искренняя заинтересованность не остались незамеченными для Цюй Мэнмэн.

— Тебе, наверное, интересен этот бренд? — спросила та.

Между ними установились тёплые отношения с самого знакомства, и они многое рассказали друг другу о себе.

Цюй Мэнмэн поведала Нин Синь о своей семье и многих подробностях. В ответ Нин Синь тоже поделилась многим: о своих учёбе, о съёмках, о пении…

А ещё — о том, как делала реквизитные украшения на съёмочной площадке.

Зная об этом, Цюй Мэнмэн и решила спросить.

— Да, интересен, — честно призналась Нин Синь. — Теперь, когда я всё узнала, мне кажется, что нужно что-то сделать. Просто пока не понимаю, что именно.

После трагедии с Цюй Гуанфэем и его женой многие пытались помочь «Хуаньюй».

Как и Нин Синь сейчас, все не хотели, чтобы бренд, рождённый из любви, канул в Лету.

Но зачастую желание помочь не совпадало с возможностями.

Даже если кто-то и предпринимал усилия, результат был ничтожным — как капля в море.

Однако для семьи Цюй, годами скрывающей боль и горе в глубине души, сам факт участия уже имел огромное значение.

Раньше те, кто хотел помочь, обычно обращались к родителям Цюй Мэнмэн — брату и невестке Цюй Гуанфэя.

Ведь мало кто мог получить доступ к самому командующему Цюй Босяну.

Нин Синь же стала первой, кто напрямую связался с Цюй Мэнмэн.

Услышав о её интересе, Цюй Мэнмэн задумалась.

— Знаешь что, — сказала она. — Я дам тебе контакты дяди Чэн. Поговори с ним.

Она немного смутилась:

— Дедушка сейчас плохо себя чувствует и не может много заниматься компанией. Мы с родителями вообще ничего не понимаем в этом деле. Так что дядя Чэн знает о «Хуаньюй» гораздо больше нас.

Под «дядей Чэн» она имела в виду младшего брата Чэн Хуаньюй.

Поскольку дочь Цюй Гуанфэя, Цюй Линсинь, должна была называть его «дядя», Цюй Мэнмэн тоже звала его так по привычке.

Цюй Мэнмэн передала Нин Синь номер в одном из мессенджеров.

Сначала она хотела дать телефон, но Нин Синь посчитала, что звонить незнакомцу было бы слишком дерзко, и попросила лучше контакт в чате.

— Ведь бренд назван в честь его сестры, — объяснила она про себя. — Если я сразу позвоню, ему может стать больно.

Общение через чат позволит ему подготовиться морально. Если станет тяжело — он просто закроет окно. В телефонном разговоре так не получится.

Получив номер, Нин Синь открыла мессенджер и ввела его в строку поиска…

…Странно?

Он уже был у неё в друзьях?

Нин Синь удивилась.

Она даже не помнила, когда добавляла его.

Внимательно изучив профиль и историю переписки, она с изумлением обнаружила, что знает этого человека.

Более того — они даже встречались однажды. Это был профессор ювелирной экспертизы Дэхайского университета Чэн Цзюньхао.

Их знакомство произошло при довольно запутанных обстоятельствах.

Когда Нин Синь работала над сериалом «Неиссякаемая слава», она помогала делать реквизитные украшения. Позже мастер по реквизиту У Гуанлян порекомендовал ей другие подобные заказы.

Со временем они подружились, и У Гуанлян начал рекомендовать Нин Синь своим коллегам.

Его восторженные отзывы заинтересовали нескольких специалистов в профессиональном чате, среди которых был и профессор Чэн Цзюньхао.

По инициативе У Гуанляна Чэн Цзюньхао вместе с преподавателем игрового дизайна Вэй Кунцзе приехали на съёмочную площадку, чтобы познакомиться с Нин Синь.

Они поужинали вместе, и с тех пор изредка переписывались онлайн, хотя больше не встречались.

Теперь, когда они уже были знакомы, начать разговор стало гораздо проще.

Нин Синь набрала:

[Профессор Чэн, здравствуйте. Хотела бы узнать кое-что о бренде «Хуаньюй». Не могли бы мы как-нибудь поговорить об этом?]

К её удивлению, Чэн Цзюньхао оказался онлайн.

Он быстро ответил:

[Можно.]

А следом отправил ещё одно сообщение:

[Но откуда вы знаете, что у меня есть отношение к «Хуаньюй»?]

Цюй Мэнмэн ранее сказала Нин Синь, что связь дяди Чэн с брендом знают лишь немногие.

Поэтому Нин Синь честно ответила:

[Я знакома с Цюй Мэнмэн. Она мне рассказала.]

Чэн Цзюньхао на несколько минут замолчал.

Очевидно, он был крайне удивлён и, скорее всего, сразу позвонил Цюй Мэнмэн, чтобы всё проверить.

Нин Синь прекрасно понимала его осторожность: речь шла о близких людях, и здесь нельзя быть недостаточно внимательным.

Примерно через четыре–пять минут пришёл ответ:

[У вас завтра во второй половине дня есть время? Давайте встретимся и поговорим лично.]

Действительно, такие темы лучше обсуждать с глазу на глаз, а не в переписке.

Нин Синь уже собиралась ответить «Хорошо», как вдруг её телефон на столе замигал — пришло новое SMS.

Она машинально взглянула на экран и увидела сообщение от режиссёра Линьси:

[Режиссёр Линь: Сяо Ло, у тебя завтра есть время? Если да, не могла бы заглянуть на съёмочную площадку?]

Едва она прочитала это, как тут же пришло второе:

[Режиссёр Линь: У меня сейчас очень плотный график — дочка болеет, и сериал ещё не сдан. Приходи ко мне на площадку, а во второй половине дня поговорим.]

Режиссёр Линьси действительно был загружен по уши.

В то же время у Чэн Цзюньхао, профессора Дэхайского университета, сейчас каникулы — времени у него было больше.

http://bllate.org/book/9960/899792