Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 77

Нин Синь спросила господина Чэна:

— Господин Чэн, можем ли мы встретиться послезавтра или через два дня?

И тут же объяснила, что режиссёр Линь пригласил её на встречу уже завтра.

Чэн Цзюньхао понимающе кивнул и временно договорился о встрече на послезавтра.

На следующий день Нин Синь рано пообедала, и сотрудники «Цзиньи Сю» отвезли её в место, назначенное Линьси.

Это был киногородок на окраине города А.

Поскольку съёмки планировалось завершить до Нового года, команда Линьси сейчас напряжённо работала над последними сценами.

Приехав, Нин Синь не захотела мешать режиссёру и лишь прислала ему сообщение:

[Режиссёр Линь, я уже здесь. Занимайтесь делом — я немного подожду.]

Вскоре пришёл ответ, но не от самого Линьси, а от его помощника:

[Здравствуйте, госпожа Ло. Я помощник режиссёра Линя. Сейчас он занят на площадке и просит передать: подождите, пожалуйста, на территории съёмочной группы. Ой, режиссёр только что уточнил — возможно, придётся ждать довольно долго. Искренне извиняемся.]

У Нин Синь при себе была служебная карточка сотрудника компании «Лунсян».

Выдал её ей сегодня утром Тан Хунъюнь.

Изначально Нин Синь хотела пригласить Хунъюня с собой, но тот сразу отказался:

— Сегодня я лучше погуляю где-нибудь или навещу старых друзей. — Он распахнул окно и, глядя на плотные тучи за стеклом, нахмурился: — Боюсь, скоро польёт дождь. Лучше вообще никуда не выходить.

Повернувшись к ней, он добавил:

— Малышка Синь, и тебе сегодня лучше остаться дома. Сходишь в другой раз.

Однако Нин Синь уже приняла решение — без веской причины она его не меняла.

Несмотря на хмурое небо и тяжёлые тучи, она всё равно приехала на съёмочную площадку.

Хотя местные сотрудники её узнали, правила «Лунсян» были строги: на территорию допускались только свои сотрудники и те, кто состоял в официальном контракте со съёмочной группой. Всем остальным вход был запрещён.

Без удостоверения Нин Синь могла бы столкнуться с трудностями, но благодаря карточке от Тан Хунъюня она свободно прошла внутрь — достаточно было предъявить документ.

Ведь сериал Линьси принадлежал именно «Лунсян», и для своих людей правила были мягче.

Узнав, где находится режиссёр, Нин Синь направилась туда под сопровождением сотрудника.

В центре площадки стояло множество камер, обрамлявших старый домик в историческом стиле.

Сейчас снимали сцену в маленькой, слегка обветшалой комнате, похожей на школьный класс.

На учительском столе лежала розга, на ученических — счёты, чернильницы, бумага, кисти и высокая стопка книг.

Увидев всё это, Нин Синь поняла, почему Линьси попросил её подождать.

Проблема была в актрисе, исполнявшей роль девушки: она постоянно ошибалась, и сцена никак не получалась.

Так повторялось снова и снова, из-за чего работа застопорилась, и никто не мог сделать перерыв.

Раньше Нин Синь не знала сюжет этого сериала, но, наблюдая за бесконечными дублями, начала улавливать смысл.

Снимали эпизод, где юная девушка учится вести бухгалтерские записи под руководством наставника.

Нин Синь сразу поняла это потому, что в её будущем проекте «Цинвань» главная героиня тоже осваивает торговлю и учится пользоваться счётами.

Правда, там всё происходило иначе.

В «Цинвань» героиня — приёмная дочь, живущая в чужом доме, и учится с невероятным упорством.

А здесь…

Девушка — дочь богатого хозяина, которой просто интересно считать на счётах, поэтому она приходит к учителю ради забавы.

Из разговоров сотрудников Нин Синь узнала, что эту сцену доснимают дополнительно.

Взрослая версия этой девушки станет второстепенной героиней сериала, а сейчас снимают её воспоминания о детстве.

Проблема в том, что то, что должно было занять несколько минут, затянулось из-за постоянных провалов актрисы.

Нин Синь не знала её лично, но лицо показалось знакомым.

Это была та самая «Тинтин», которую Чжао Чжицзе предпочитал во время прослушивания, куда он приглашал Нин Синь.

Тогда Чжао называл её только «Тинтин», и настоящее имя осталось неизвестным.

Сегодня же, слыша, как режиссёр Линьси нетерпеливо выкрикивает «Дэн Маньтин!», она наконец узнала полное имя.

И, скорее всего, надолго запомнит его — ведь услышала его десятки раз из-за бесконечных дублей.

Линьси, не выдержав, махнул рукой и вызвал Дэн Маньтин в укромный угол, где почти не было людей. Так ему было удобнее говорить откровенно.

Как раз в этом месте отдыхала Нин Синь.

Линьси бросил на неё взгляд, будто не заметив, и, постукивая сценарием по ладони, начал:

— Ты же понимаешь, насколько плохо у тебя получается?

Дэн Маньтин не ожидала увидеть здесь Нин Синь.

Их последняя встреча была буквально вчера — слишком свежа в памяти.

Теперь, когда Ло Нин Синь наблюдает за тем, как её отчитывают, Дэн Маньтин почувствовала себя униженной. Она надула губы и жалобно протянула:

— Режиссёр… Я же не специально! Посмотрите…

— Не надо мне этих штучек, — резко оборвал её Линьси. — Я не из тех, кто жалеет красавиц. Такие уловки на меня не действуют.

— Но, режиссёр, я…

— Вообще-то я не хотел тебя брать, — перебил он, всё быстрее постукивая сценарием по ладони. — Это решение пришло сверху, из руководства «Лунсян». Я думал, раз ты профессиональная актриса, то знаешь, что делать и как это делать. А теперь взгляни на результат!

Он тяжело вздохнул, затем повысил голос:

— Что за игра в слова?! Этот сценарий! — Он развернул стопку страниц. — Я же вчера прислал тебе текст! Всего пара кадров! Несколько фраз! А ты всё твердишь какие-то «абвг»… Не выучила реплики — и всё? Скажи мне, это что вообще такое?!

В обычной ситуации Дэн Маньтин, возможно, просто извинилась бы.

Но вчера, в здании «Лунсян», перед Чжао Чжицзе, она проиграла именно этой милой и скромной Ло Нин Синь.

И теперь унизиться перед ней — это было слишком стыдно.

Дэн Маньтин упрямо отвернулась:

— Режиссёр, в постпродакшне же всё озвучат. Чего вы боитесь? Главное — чтобы игра была хорошей. Зачем заучивать каждое слово?

В этом проекте Чжао Чжицзе уже не был вторым режиссёром, некому было заступиться за неё. Она могла рассчитывать только на себя.

Услышав такие слова, Линьси чуть не лишился чувств.

— В постпродакшне?! И поэтому ты не учишь реплики?! — закричал он.

Дэн Маньтин поняла, что нельзя окончательно испортить отношения с крупным режиссёром. Гордость уступила место здравому смыслу, и она опустила глаза:

— Ну… наверное, всё-таки нужно…

— Учи! Прямо сейчас! — Линьси замахал сценарием, как учитель, отчитывающий ленивую ученицу. — У тебя всего несколько фраз! И ты не можешь их выучить?! Не понимаю, как тебя вообще сюда привели!

Из их диалога Нин Синь уловила важную деталь: характер Линьси сильно отличался от характера режиссёра Гу Миншэна.

Гу был более дипломатичен. В мелочах он умел идти на компромиссы.

Конечно, речь не шла о качестве съёмок — там он был непреклонен.

Но в бытовых вопросах…

Например, если бы актриса отказывалась учить реплики, Гу объяснил бы, почему это испортит кадр, но не стал бы упоминать, кто её порекомендовал.

Когда он был недоволен Лу Ии, он не говорил вслух, что Су Чанцин плохо выбирает людей.

Линьси же прямо заявил: «Не понимаю, как вас вообще сюда привели!» — тем самым выразив несогласие с решением руководства.

Однако в одном эти режиссёры были похожи: когда злились, оба орали так, что слышно было на всю площадку.

После крика Линьси вокруг на мгновение воцарилась тишина, а потом все снова загудели, будто пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.

Все понимали его раздражение.

Это ведь не ключевые сцены — можно было взять талантливую массовку и быстро снять нужное.

Но почему-то сверху втюхали именно эту женщину.

Ей уже за двадцать, тогда как героине пятнадцать–шестнадцать лет. Возраст не совпадает — ладно.

Но внешность у неё зрелая, играет поверхностно, не вникнув в образ, да ещё и относится к работе безответственно.

Для требовательного Линьси, который не терпит ни малейших огрехов, это было непростительно.

Дэн Маньтин обиженно надулась и медленно направилась к столу, за который должна была сесть.

Но вдруг Линьси окликнул её:

— Эй, Дэн Маньтин! Постой. Пока не садись.

Она недоумённо остановилась.

В следующий миг режиссёр повернулся и указал на Нин Синь:

— Вы — Ло Нин Синь, верно? Вот, возьмите сценарий.

Он вежливо развернул листы и даже разгладил их, прежде чем протянуть ей.

— Запомните реплики на этой странице. У вас пять минут. Сколько запомните — столько и будет. Через пять минут попробуете снять.

Это заявление вызвало настоящий переполох на площадке.

Никто не ожидал такого поворота.

— Режиссёр, — осторожно вмешался один из ассистентов, — Дэн Маньтин ведь прислан…

Он хотел напомнить, что актриса — человек от руководства.

Но Линьси махнул рукой, прерывая его:

— Пусть сначала Сяо Ло попробует.

Затем он повернулся к Дэн Маньтин:

— Это не значит, что мы её меняем. Просто пусть покажет, как можно. А ты пока отдохни.

Все понимали: если Нин Синь справится хотя бы немного лучше, чем постоянно проваливающаяся Дэн Маньтин, роль достанется ей.

Но в этом решении крылась и опасность.

Слухи о том, что Нин Синь скоро снимется в «Цинвань», уже начали распространяться внутри индустрии.

Сцена, где девушка учится считать на счётах, хоть и отличалась от аналогичной в «Цинвань», всё же вызывала ассоциации.

Если Нин Синь блеснёт, студия «Цинвань» сможет использовать этот эпизод в продвижении — мол, актриса заранее вживалась в образ.

Но если она провалится…

Даже не нужно, чтобы кто-то разносил слухи.

Сам факт, что режиссёр Линьси увидит её неудачу собственными глазами при множестве свидетелей, может посеять сомнения в будущем сотрудничестве.

А ведь именно он будет снимать «Цинвань».

http://bllate.org/book/9960/899793