Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 69

— Отсутствие свидетелей ещё не значит, что следов не осталось, — тихо сказала Нин Синь. — Ты ведь делала аборт ради него. А в больнице на это есть запись.

При этих словах лицо Фан Жуй мгновенно побледнело.

Она резко вскочила, то краснея, то бледнея:

— Откуда ты это узнала?!

Из угла комнаты подошла женщина-полицейский и строго указала на стул:

— Садитесь.

Фан Жуй скрежетнула зубами, но всё же неохотно опустилась на место.

Полицейский подождала десяток секунд, убедилась, что всё спокойно, и вернулась в угол.

— Я уже говорила: всё, что совершено, невозможно навсегда скрыть, — медленно произнесла Нин Синь, слегка наклоняясь вперёд с лёгкой улыбкой. — Ты всерьёз думала, что сможешь обвести всех вокруг пальца? Неужели считаешь полицию бездельницами?

Её двусмысленные слова заставили сердце Фан Жуй провалиться куда-то вниз.

Та судорожно переплетала пальцы, опустив голову. Уверенность и самообладание, с которыми она пришла, испарились. Теперь она казалась рассеянной и встревоженной.

В последнее время полиция задавала ей только вопросы по делу — личную жизнь не трогали. Поэтому она и не ожидала, что кто-то раскопает эту историю и расскажет о ней Нин Синь.

Увидев такое состояние Фан Жуй, Нин Синь мысленно перевела дух и подумала, что её актёрское мастерство явно улучшается — удалось обмануть человека прямо в лицо.

На самом деле информацию об аборте ей передал Тан Цзинчуань, попросив одного знакомого проверить. Полиция, даже если бы и узнала об этом, никогда не стала бы рассказывать простому гражданину вроде неё. Она просто хотела надавить психологически.

Прошло две-три минуты, прежде чем Фан Жуй наконец подняла голову и заговорила:

— На самом деле тут нет ничего особенного. Просто мне невыносимо было видеть, как мой мужчина всё время помешан на тебе. Вот и всё.

Нин Синь тут же уточнила:

— Когда именно ты начала встречаться с Ван Цянем?

Фан Жуй криво усмехнулась:

— Разве ты не зна…

— Записи в больнице датированы примерно двумя неделями назад — то есть в канун Рождества. Значит, вы могли начать встречаться ещё в ноябре.

Если это так, возможно, Ван Цянь увидел её видео, влюбился в неё как в идола, а потом Фан Жуй заметила это и решила «взять его под контроль».

Нин Синь до сих пор не могла забыть, как тот юноша просил у неё автограф — застенчивый, робкий, смущённый. Ей казалось, что Ван Цянь — не из тех, кто легко вступает в связь. К тому же Юй Жунжун опросила однокурсников по современному танцу третьего курса, и все подтвердили: Фан Жуй и Ван Цянь почти не общались. Даже председатель культурно-массового отдела Ду Синпэн сказал, что не замечал между ними особой близости.

В таком случае, если Фан Жуй ради мести специально «обработала» Ван Цяня… Это было бы по-настоящему отвратительно.

К сожалению, подробности случившегося Ван Цянь сообщил только полиции, а те, разумеется, не станут делиться ими с ней.

Может быть, Тан Цзинчуань что-то знает. Но раз он молчит, она не станет допытываться.

— Ты спрашиваешь, когда мы начали встречаться? — Фан Жуй развела руками. — Это моё личное дело. Мне просто невыносимо, что все мои мужчины влюбляются в тебя. Так что я решила заставить его уничтожить тебя. Что не так?

— Шантажируя его историей аборта?

— Не совсем, — усмехнулась Фан Жуй. — Шантажируя чувствами.

В этот момент время свидания истекло.

Нин Синь медленно встала, собираясь уходить.

— Подожди! — окликнула её Фан Жуй. — Ваш одноклассник Чэнь Кэ.

Нин Синь обернулась.

— Тот Чэнь Кэ… Я его помню. В старшей школе, когда ты упала и повредила колено — он тоже был рядом, верно?

— Не помню, — ответила Нин Синь.

— Не может быть. Даже если ты отрицаешь, я точно знаю: ты прекрасно всё помнишь. Он тогда постоянно извинялся, говорил, что случайно загородил тебе дорогу и из-за этого ты упала на колено.

Нин Синь действительно «не помнила» — ей было нечего отвечать. Она предпочла промолчать.

Но Фан Жуй зловеще ухмыльнулась:

— А ты никогда не задумывалась над одной возможностью? Может, он нарочно встал у тебя на пути, чтобы ты упала?

Нин Синь не захотела продолжать разговор с такой злобной и подозрительной женщиной и раздражённо развернулась, чтобы уйти.

— Подумай об этом! — крикнула ей вслед Фан Жуй. — Вдруг так оно и есть!

— Прошу соблюдать тишину! — строго одёрнула её полицейский.

Но Фан Жуй продолжала смеяться.

Только вот внезапно смех перешёл в хрипы.

— У меня… у меня астма! — закричала она, царапая горло. — Дайте лекарство!

В детстве у неё действительно была астма, но последние девять лет болезнь не давала о себе знать — считалась полностью излечённой. Однако сейчас, пытаясь специально вывести из себя Нин Синь громким смехом, она неожиданно спровоцировала приступ. И ощущение удушья оказалось гораздо сильнее, чем в детстве.

Царапая шею, Фан Жуй в отчаянии подумала: неужели она умрёт прямо здесь из-за этой болезни?

Нин Синь была очень занята.

После визита в участок у неё не осталось ни времени, ни желания думать о таких противных людях и событиях. Она полностью погрузилась в учёбу.

Сначала в середине месяца начались университетские экзамены, а затем — двадцать четвёртого числа — межвузовский конкурс.

Сам конкурс длился два дня.

Двадцать четвёртого проходил экзамен по базовым дисциплинам — комплексный тест по нескольким предметам, утром и днём.

Двадцать пятого — профессиональные дисциплины: утром теория, днём рисунок.

После двух напряжённых дней экзаменов Нин Синь чувствовала себя словно переродившейся.

Первое место в Ханьнаньской академии искусств — вне сомнений.

С детства будучи отличницей, она гордилась своими способностями и была уверена, что справилась лучше всех вокруг.

Правда, уровень студентов других вузов ей оценить трудно — поэтому, насколько высоко она окажется в общем национальном рейтинге, сказать сложно. Но в любом случае — не ниже среднего.

Место в Дэхайском университете должно быть обеспечено.

Наступили зимние каникулы.

Экзамены закончились, домашних заданий не задали. Нин Синь задумалась: не съездить ли куда-нибудь отдохнуть?

Однако после инцидента с автографами в книжном магазине она поняла, насколько популярна стала. Если решит поехать, обязательно нужно взять с собой Чжан Кэлэ. С ней хотя бы можно быстро «сбежать», если что.

А если у Тан Цзинчуаня найдётся время, хорошо бы пригласить и его. Этот человек всегда занят работой и редко отдыхает. Пусть воспользуется шансом и немного расслабится.

Нин Синь уже тайком всё спланировала и собиралась приступить к реализации, как вдруг получила звонок от Тан Хунъюня.

— …Хунъюнь? — удивилась она. — Как ты вдруг вспомнил обо мне?

Тан Хунъюнь замямлил:

— Я ведь всё время хотел позвонить…

Просто, стоило представить, что Сяо Синьсинь теперь стала его шестой тётушкой, как он не мог преодолеть внутренний барьер. Почти испугался набирать номер.

Нин Синь засмеялась:

— И что же сегодня заставило тебя позвонить? Расскажи.

Тан Хунъюнь решил начать с чего-нибудь лёгкого, чтобы разрядить обстановку:

— Ты слышала про историю с теми двумя студентами?

Нин Синь поняла, что он имеет в виду Фан Жуй и Ван Цяня.

— Примерно, — ответила она.

Даже не интересуясь специально, она кое-что узнала от окружающих.

Астма Фан Жуй, спящая девять лет, внезапно рецидивировала — и теперь болезнь стала хронической, неизлечимой. Ей придётся всю жизнь избегать стрессов и вспышек гнева, иначе новый приступ может оказаться смертельным.

Что до Ван Цяня — после освобождения из-под стражи он больше не вернулся в университет. Говорят, взял академический отпуск и уехал домой. Когда вернётся — неизвестно.

Узнав всё это, Нин Синь почувствовала горькую смесь эмоций. Об этой теме больше нечего было говорить.

Услышав её равнодушный тон, Тан Хунъюнь понял: что-то пошло не так. Он выбрал эту новость, полагая, что Нин Синь обрадуется — ведь это же классический пример кары за зло! Но, видимо, ошибся.

Однако другую тему придумать не успел и вынужден был перейти к главному.

— Сяо Синьсинь, — торжественно произнёс он, — я должен сообщить тебе плохую новость.

— Говори.

— Линьси хочет с тобой встретиться. Лучше завтра или послезавтра.

— Правда? — обрадовалась Нин Синь. — Режиссёр Линь хочет меня видеть? Где? Если ему удобно, я сегодня же соберу вещи и куплю билет!

— Ты одна поедешь?

— Да. Хотя… возможно, возьму Чжан Кэлэ. Ты её, наверное, не знаешь — мой новый ассистент. Очень надёжная и прямолинейная девушка.

Тан Хунъюнь: «……»

Радоваться встрече с этим деревянным Линьси?!

Он думал, что Сяо Синьсинь расстроится, будет жаловаться и умолять взять её с собой. А она, оказывается, рада отправиться одна — ну, почти одна. Только не с ним.

— В последнее время у меня вообще нет съёмок, — проворчал он. — Совсем заржавел от безделья. Если не выйти погреться на солнце, скоро заплесневею — и ты меня не узнаешь.

Нин Синь наконец уловила намёк и осторожно спросила:

— Хунъюнь, ты хочешь поехать со мной на встречу с режиссёром Линем?

Тан Хунъюнь мгновенно «воскрес»:

— Раз ты так искренне просишь меня составить компанию, я, пожалуй, соглашусь. Пожертвую своим временем и поеду с тобой!

Нин Синь: «……»

Типичный Тан Хунъюнь.

Сейчас Линьси находился в городе А.

Недавно он завершил съёмки нового сериала и вернулся в столицу А, чтобы провести время с семьёй и подготовиться к празднованию Нового года.

Узнав, что у Нин Синь начались каникулы, он решил пригласить её.

Сериал «Цинвань» изначально предназначался Тан Хунъюню, но тот от него отказался.

Когда Тан Цзинчуань позвонил племяннику и попросил помочь расширить связи Нин Синь в шоу-бизнесе, Тан Хунъюнь вспомнил об этом проекте и предложил шестому дяде рассмотреть возможность участия шестой тётушки.

Он тогда просто так сказал — не думал, что дело пойдёт дальше.

Но Тан Цзинчуань действительно порекомендовал Нин Синь Линьси, и тот, даже не видя её лично, сразу решил взять её на главную роль.

Это был настоящий подарок судьбы.

Линьси, хоть и был всего около сорока лет, уже дважды получал престижную национальную премию «Лучший режиссёр». Желающих сниматься у него было не счесть — и на пробах, и через связи. Но он никого не выбрал, зато обратил внимание на Нин Синь, с которой даже не встречался.

По мнению Тан Хунъюня, это лишь доказывало: у Линьси потрясающий вкус. Его шестая тётушка разве могла быть хуже других?

Тан Хунъюнь с восторгом сообщил об этом шестому дяде.

Тан Цзинчуань, конечно, одобрил поездку Нин Синь с Тан Хунъюнем в город А, но выразил опасение:

— До Нового года осталось совсем немного. Ты успеешь вернуться к празднику?

Дедушка уже в возрасте, и все внуки, какими бы занятыми ни были, обязаны провести с ним праздник.

Он надеялся, что в этом году рядом с дедушкой будет ещё один человек — его долгожданная жена.

Тан Цзинчуань редко просил Нин Синь о чём-то. Это было почти первое его прямое обращение.

Нин Синь улыбнулась и успокоила его:

— Не волнуйся. Обязательно вернусь.

И тут же показала ему свой телефон:

— Смотри, я уже купила не только билет туда, но и обратно.

Обратный рейс был назначен на двадцать восьмое число двенадцатого месяца по лунному календарю.

Значит, двадцать девятого можно будет отдохнуть, а тридцатого — уже быть рядом с дедушкой.

http://bllate.org/book/9960/899785