Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 42

Тан Цзинчэнь медленно произнёс:

— Если шестая невестка будет часто навещать нас… получится, что нам придётся постоянно здесь жить?

Дело не в том, что ему не хотелось бы остаться в этом доме. Просто старый особняк давно обветшал: планировка неудобная, света мало — он к такому не привык.

— В чём тут сложность? — с довольной улыбкой спросил старый господин. — Вы думаете, почему вокруг никого не осталось? Вся эта земля уже выкуплена Лао Лю.

Тан Цзинтао, словно что-то сообразив, сказал:

— Тогда пусть Лао Лю построит ещё несколько корпусов, и мы разделим их между собой?

— Звучит разумно, — согласился Тан Цзинчэнь. — А когда невестка спросит, скажем, что район снесли под реновацию, и нам выдали кучу компенсаций плюс несколько новых квартир. Вот и будем жить в новом доме!

Тан Цзинтао одобрительно кивнул:

— Неплохая идея.

Тан Цзинчэнь громко рассмеялся.

Впервые в жизни он почувствовал, что и сам способен на сообразительность. Дело не в том, что он глуп. Просто шестой брат такой уж слишком талантливый — у старшего брата просто нет шанса проявить себя!

По дороге в аэропорт Нин Синь не удержалась и спросила Тан Цзинчуаня:

— Мне показалось, или дедушка явно больше расположен к нашей ветви семьи и не очень жалует второго дядю с тётей?

— Заметила? — мягко улыбнулся Тан Цзинчуань, внимательно следя за дорогой.

Нин Синь бросила на него сердитый взгляд. Разве это можно было не заметить?

Однако её удивляло другое. Старый господин не производил впечатление человека, который слепо выделяет кого-то. Он казался справедливым и мудрым. Почему же тогда такая разница в отношении к первой и второй ветвям семьи?

Раз рядом никого не было, она прямо задала этот вопрос Тан Цзинчуаню.

Он не стал ничего скрывать:

— Второй дядя — не родной сын деда.

— …А?! — Нин Синь была поражена.

— Да, — кивнул Тан Цзинчуань. — Он ребёнок одной из горничных, которая работала у деда. Однажды она внезапно исчезла, прихватив все наличные деньги, и оставила мальчика в доме. Дед с бабушкой, хоть и были возмущены её поступком, но пожалели ребёнка и взяли его на воспитание.

На светофоре Тан Цзинчуань остановил машину:

— Дед говорил, что если бы второй дядя был добрым и целеустремлённым, его бы обязательно растили как родного. Но с детства он был упрямым, ленивым и безответственным. Дед разочаровался и перестал вкладываться в него.

Он обернулся к Нин Синь:

— Об этом знают только дед, мои родители и я. Теперь ещё и ты. Просто знай, но не распространяйся.

— Поняла, — кивнула она.

Машина тронулась. Нин Синь смотрела в окно на пролетающие пейзажи.

Она не ожидала, что, несмотря на столь малое число посвящённых, Тан Цзинчуань всё же доверил ей эту тайну.

Этот мужчина…

Насколько же сильно он ей доверяет?

В аэропорту, пока они ждали рейс, Тан Цзинчуань отправил сообщение Тан Хунъюню. Поскольку Нин Синь не состояла в семейном чате «Любящая семейка в сборе», он написал прямо в группу:

[Чуань: Она уже в аэропорту. Приезжай за ней. Я тебе заказал билет.]

[Чуань: Быстрее. Я сразу улечу. Лучше нам не встречаться.]

[Небесное облако: Хм. Не велел ехать — не поеду. Велел — поеду?]

[Небесное облако: У меня что, совсем нет чувства собственного достоинства??]

[Небесное облако: …Скинь точное местоположение Сяо Синьсинь. Буду через двадцать минут.]

Увидев ответ, Тан Цзинчуань прикинул, что через десять минут попрощается с Нин Синь и вечером уже сможет с ней связаться по видеосвязи.

Но тут в чате появилось новое сообщение.

[Сяо Минмин: Эй, Цзинчуань, передай Сяо Ло, что завтра утром начинаются съёмки её дуэта с Ло Фэном — «Связь в следующей жизни». Пусть сегодня вечером не ест ничего острого.]

[Чуань: Какая ещё «Связь в следующей жизни»?]

[Сяо Минмин: Это дуэт Ло Фэна и Нин Синь для сериала «Неиссякаемая слава» — саундтрек к проекту.]

[Чуань: …Пришли текст песни.]

Вскоре в чате появились слова песни.

Текст был настолько страстным и полным двусмысленностей, что Тан Цзинчуань замолчал.

Спустя некоторое время он тяжко вздохнул.

Ладно, поют — так поют. Дуэт — ну и пусть будет дуэт. Но зачем именно любовная баллада?

И самое страшное — он слышал, что сценарий «Неиссякаемой славы» в постпродакшне серьёзно изменили.

В новых сценах генерал Ло Фэн вдруг осознаёт, что императрица Лу Ии стала жестокой и бездушной, погружённой исключительно в дворцовые интриги. Затем этот генерал сближается с принцессой Ду Цзяо, и между ними завязывается особая дружба — почти что фатальная связь, полная взаимной преданности.

Подумав о том, что Ло Фэн — всесторонне талантливый артист (актёр, певец и музыкант), обладающий и внешностью, и голосом, и харизмой, Тан Цзинчуань вдруг почувствовал острую тревогу.

…Не могли бы продюсеры сделать исключение и позволить ему, как супругу актрисы, находиться на площадке во время съёмок?

Конечно, не из-за ревности. Просто ему стало любопытно, как вообще снимают сериалы. Хотелось просто заглянуть.

Хотя изначально это была лишь мимолётная мысль, Тан Цзинчуань решил, что раз его молодой жене нелегко одной на съёмочной площадке, стоит всё же уточнить у Гу Миншэна, возможно ли ему присоединиться к съёмкам.

Гу Миншэн, получив звонок от Тан Цзинчуаня и узнав о его желании быть на площадке, сразу же отказал.

Он боялся, что, если в студию заявится такой важный персонаж, как Тан Лю, и что-нибудь пойдёт не так, ему придётся несладко. Но, конечно, говорить об этом напрямую было нельзя. Причину отказа нужно было подать максимально дипломатично.

— Если хочешь увидеть, как Сяо Ло снимается, — сказал он, — тебе вовсе не обязательно приезжать лично. Когда она не занята, она находится вместе с другими актрисами — едят и живут все вместе. Ты, мужчина, даже если приедешь, всё равно не сможешь часто с ней видеться. Разве что пара слов во время перерыва. Это же скучнее, чем просто позвонить.

Как ни убеждал, как ни уговаривал — в итоге Гу Миншэну удалось отговорить Тан Цзинчуаня от этой затеи.

Повесив трубку, режиссёр облегчённо выдохнул.

Шутка ли — Тан Лю весь день расписан по минутам! Если из-за съёмок пострадает бизнес семьи Тан, кто будет отвечать? Сам Гу Миншэн? Или, того хуже, старый господин лично приедет разбираться?

Ни за что.

К тому же у Сяо Ло сейчас плотный график: сцены воссоединения с принцем, их свадьба, семейное счастье в браке… А ещё — тёплая дружба с генералом, полная недвусмысленных моментов.

Гу Миншэн прекрасно понимал: раз Тан Лю завёл аккаунт в игре под ником «Сердце вместит сотню рек», лишь бы поближе подойти к Сяо Синьсинь, и теперь даже хочет приехать на съёмки — значит, эта девушка занимает в его сердце особое место.

Раз так, лучше не рисковать и не снимать перед ним эти самые «нежные» сцены. Иначе Гу Миншэну, пожалуй, не увидеть завтрашнего солнца.

Едва он положил трубку, как тут же зазвонил телефон — звонил Тан Хунъюнь.

— Хунъюнь?

— Я уже в пути. Минут через пять буду в аэропорту.

Тан Хунъюнь завыл в трубку:

— Старый Гу! Мои светлые дни закончились! Отныне Сяо Синьсинь — не просто Сяо Синьсинь! Перед ней я навсегда буду ниже на голову! Я только-только нашёл такую забавную девчонку, не успел как следует подразнить — и вот она уже навечно стала моей шестой тётей! Небо! Земля! Что мне делать?!!

Он выпалил целую тираду, но так и не объяснил сути. Гу Миншэн был в полном недоумении:

— Говори по-человечески.

— Сяо Синьсинь теперь моя шестая тётя!

— А, твоя тётя… То есть она вышла замуж за твоего шестого дядю? Поздравляю, в семье Тан пополнение! Ой, подожди… Шестой?.. Тан Лю?!

— Именно.

Рука Гу Миншэна задрожала.

Тан Лю столько лет был один, хранил верность одиночеству… И вдруг — сразу женился!

Настоящий Тан Лю — либо совсем не влюбляется, либо сразу до свадьбы!

Гу Миншэн только начал восхищаться этим, как вдруг вспомнил, что буквально минуту назад отказал этому самому Тан Лю в возможности повидаться с женой.

Он вытер холодный пот и тихо спросил:

— Значит, теперь Сяо Ло на съёмках нужно… относиться к ней с особым почтением?

Ведь жена Тан Лю может позволить себе всё, что угодно. Кто осмелится на неё повысить голос?

Тан Хунъюнь хитро хмыкнул:

— Не обязательно. Шестой дядя хочет держать это в тайне. Пока знаете только мы с тобой да близкие. Никому больше не говорите.

Гу Миншэн всё понял.

Тан Хунъюнь явно пытался использовать его в своих целях — заставить придираться к Сяо Ло, чтобы подпортить жизнь шестому дяде.

Но разве пятидесятилетний режиссёр боится Тан Хунъюня меньше, чем тот боится своего дяди?

Гу Миншэн решительно отказал:

— Нет. Сяо Ло — цветок нашей съёмочной группы. Я обязан её беречь. И ещё одно замечание.

Старый лис всегда остаётся старым лисом. Если тебя хотят подставить — подставь первым.

— Раз вы теперь родственники, — продолжил Гу Миншэн, — я распоряжусь, чтобы сценаристы усилили романтическую линию между принцем и Ду Цзяо. А в монтаже сделаю акцент на ваших долгих, многозначительных взглядах друг на друга. Пусть шестой дядя спокойно спит!

Тан Хунъюнь:

— …Уууууу, старый Гу, ты испортился! Ты такой же бесчеловечный, как мой шестой дядя!

Мир стал слишком страшным.

Хочу убежать в сериал и спрятаться там.

Ууууу…

Самолёт Нин Синь и Тан Хунъюня взлетел около ужина и приземлился ближе к десяти вечера.

К её удивлению, встречать их в аэропорту приехал сам режиссёр Гу Миншэн.

— Гу дао, сегодня мало съёмок? — спросила Нин Синь, катя чемодан к парковке. — Зачем вам лично приезжать? Это же могут сделать ассистенты. Или хотя бы Ло Фэн.

— Ничего особенного сегодня, — весело ответил Гу Миншэн. — Решил сам подъехать.

С тех пор как он узнал, что эта девушка сумела покорить самого высокомерного Тан Лю, Гу Миншэн стал смотреть на Сяо Ло всё более одобрительно.

Тан Лю раньше всегда говорил, что семья и дети — это хорошо, но и без них нормально. Одиночество ему вполне по вкусу.

И вот такой человек вдруг женился!

Гу Миншэн шёл рядом и с отцовской нежностью поглядывал на Нин Синь.

Та не обращала внимания — актрисы привыкли к пристальным взглядам режиссёров.

А вот Тан Хунъюнь чувствовал себя крайне неловко.

Перед ним — его шестая тётя!

Жена шестого дяди!

Он молча плакал внутри и даже не осмелился сказать «Сяо Синьсинь». Лишь слегка кашлянул и указал на машину Гу Миншэна:

— Пойдёмте.

В отель они вернулись уже глубокой ночью.

Нин Синь вышла из ванной, вытирая волосы, и увидела, что Тан Цзинчуань ей звонил и отправил сообщение.

Она открыла чат.

[Тан Цзинчуань: Уже спишь? Звонил, но через две секунды испугался, что разбужу. Спокойной ночи.]

Сообщение пришло десять минут назад — как раз когда она была в душе.

Она отправила ему лишь короткое «Приехала благополучно», и они так и не поговорили.

Нин Синь набрала его номер.

Через три-четыре секунды он ответил.

Тан Цзинчуань:

— Ещё не спишь?

Нин Синь:

— Только из душа вышла. А ты почему ещё не спишь?

Она посмотрела на время. Уже за полночь — два часа ночи. Даже если он работает допоздна, это чересчур.

http://bllate.org/book/9960/899758