Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 41

— Надо вытянуть из старика всё до последней копейки, пока он ещё дышит. Этого хватит нам, ветви второго сына, чтобы всю оставшуюся жизнь жить в роскоши и ни в чём себе не отказывать!

Тан Сюй и Тао Хуэй отлично всё рассчитали.

Услышав их слова, лица собравшихся в комнате мгновенно изменились — кто в гневе, кто в изумлении, кто в неловком молчании.

Сегодня ведь должен был стать днём, когда шестая невестка официально знакомится с семьёй.

Никто и представить не мог, что именно в этот день пара из ветви второго сына решит требовать свою долю наследства.

Лицо Тан Цзинчуаня потемнело.

Старый господин тоже нахмурился:

— Что за вздор вы несёте?! Не время сейчас говорить о каких-то камнях!

— Почему это не время?! — резко перебил его Тан Сюй, уже выходя из себя. — У старшего брата с женой полно денег, они могут свободно путешествовать, куда пожелают! А у меня? Даже камешек приходится просить у отца! Если отец не даст — значит, нет! Я живу в нищете, и кому хоть немного жаль меня?!

Его слова прозвучали крайне резко и явно были направлены против кого-то конкретного.

Руки старого господина задрожали от ярости.

Тан Цзинчуань шагнул вперёд и строго прикрикнул:

— Следи за тем, что говоришь!

Получив выговор от главы семьи, Тан Сюй внезапно осознал, что наговорил лишнего в неподходящем месте и в неподходящее время. Он раскрыл рот, пытаясь что-то исправить, но было уже поздно.

Атмосфера в комнате мгновенно накалилась.

Казалось, радостная встреча вот-вот превратится в скандал, но вдруг в тишине раздался лёгкий вздох.

— Знаете, дядюшка, — мягко произнесла Нин Синь, — мне кажется, ваша жизнь — настоящая завидная удача.

Её нежный голос чуть смягчил напряжение в комнате.

Тао Хуэй терпеть не могла эту «нежную девочку» и презрительно фыркнула:

— Опять ты права, да?

Нин Синь бросила на неё холодный взгляд, затем неторопливо подошла к Тан Сюю и, улыбаясь, обратилась ко всем:

— Дядюшка ведь уже почти в почтенном возрасте, а всё ещё может капризничать перед своим отцом. Нет камешка — просто попросите у папы!

Она повернулась к старику:

— Скажите, сколько людей в мире в таком возрасте могут похвастаться тем, что у них ещё жив отец, который их любит и балует? Вот почему я искренне завидую дядюшке. Пока вы рядом, он — самый счастливый человек на свете.

Слова её прозвучали так умело и тактично, что напряжённость в комнате сразу же спала.

Глаза старого господина наполнились слезами. Он растроганно похлопал хрупкое плечо своей новой невестки.

«Вот как надо! — подумал он про себя. — Муж должен быть строгим и решительным, как Цзинчуань, а жена — мягкой и мудрой, как эта девушка. Вместе они смогут удержать и приумножить всё, что нажито родом Тан».

И только теперь старик по-настоящему успокоился.

Он передал трость стоявшему рядом Тан Цзинчэню, расстегнул пиджак и достал из внутреннего кармана маленький мешочек.

Вынув из него золотой браслет, старик взял руку Нин Синь, внимательно её разглядывая, и тихо проговорил:

— Так ты Нин Синь? Какая у тебя маленькая ручка… Этот браслет тебе впору.

Произнося эти слова, он надел браслет ей на запястье.

На самом деле, это было не так просто: браслет имел очень узкое отверстие и подходил лишь обладательницам особенно тонких запястий и мягких рук. Обычно даже для примерки требовались какие-то ухищрения.

Но Нин Синь была миниатюрной, хрупкой и с узкими костями — браслет легко скользнул на её руку без всяких усилий.

С того самого момента, как старик достал мешочек, лица всех присутствующих начали меняться.

А когда все увидели браслет на запястье Нин Синь, выражения их лиц стали ещё более странными.

Дело в том, что этот браслет принадлежал покойной супруге старого господина. Он заказал его специально для неё, и у него было особое предназначение.

На самом деле, это был печатный знак, дававший право управлять всеми делами рода Тан.

Тот, кто владел им, получал также право на двадцать процентов акций, принадлежавших жене старого господина.

Никто и представить не мог, что старик, впервые увидев невестку своего шестого внука, так к ней привяжется, что отдаст ей символ полной власти над семейным бизнесом.

Этот браслет…

Даже Тао Хуэй, которая всегда жадно поглядывала на богатства рода Тан, не получила его. И даже Шэнь Чусюэ, мать Цзинчуаня, просила — и не добилась.

Весь семейный бизнес достался Тан Цзинчуаню.

А печать, дающая право управлять всем этим, — Нин Синь.

Теперь всё имущество рода Тан оказалось в руках этой пары.

Все присутствующие переменились в лице.

Тан Сюй и Тао Хуэй были вне себя от злости.

Остальные — радовались.

Тан Цзинчэнь громко рассмеялся, захлопал в ладоши и поднял большой палец:

— Дедушка, вы молодец!

Ему-то было всё равно. Он знал, что не создан для бизнеса. Лучше спокойно работать в компании младшего брата вице-президентом и получать хорошую зарплату, чем ввязываться в бесконечные интриги.

Четвёртый брат, Тан Цзинтао, тоже был доволен. Будучи профессором университета и учёным, он и так имел немалые средства и дополнительный доход от научной деятельности. Ему не нужны были семейные активы.

Обе старшие невестки искренне порадовались за Нин Синь:

— Младшая сестричка, ты молодец! В будущем всё у тебя будет ещё лучше!

Нин Синь улыбнулась и поблагодарила их, хотя внутри была совершенно растеряна: «Что происходит? Я просто надела браслет… Это же просто знак одобрения дедушки! Зачем меня ещё и подбадривать?»

Пара из ветви второго сына не ожидала, что вместо камня получит такой удар. Тан Сюй вышел во двор и стал рассматривать увядшие зимние цветы, чтобы не видеть происходящего. Тао Хуэй же не собиралась сдаваться.

Пока братья Тан разговаривали между собой, а старшая и четвёртая невестки готовили обед, Тао Хуэй подошла к оставшейся в одиночестве Нин Синь и самодовольно заявила:

— У Цзинчуаня всегда отличный вкус. Раз он выбрал такую красивую девушку, как ты, я в этом ещё больше убедилась.

Нин Синь не питала к ней симпатии и холодно ответила:

— Хм.

Она уже собиралась уйти, но Тао Хуэй обошла её и продолжила:

— На днях Ляньянь говорила мне, как жалко ей Цзинчуаня — один такой, совсем без поддержки. Она хочет чаще навещать его. Но раз уж ты здесь… Может, как-нибудь познакомлю вас?

Ранее, едва переступив порог дома, Тао Хуэй уже упоминала эту Ляньянь. Теперь Нин Синь наконец поняла, к чему клонит эта женщина.

Бросив взгляд на своего мужа, который ничего не подозревал, Нин Синь игриво спросила:

— Ляньянь?

— Конечно! — Тао Хуэй, увидев, что «удочка сработала», стала ещё настойчивее. — Она моя племянница со стороны матери. На несколько лет младше Цзинчуаня, очень добрая и приятная в общении. Вы точно поладите!

Нин Синь лишь улыбнулась, не отвечая сразу.

В прошлой жизни она встречала множество таких «говорунов». Раньше у неё было слишком много денег, и все, кто пытался с ней подружиться, преследовали лишь корыстные цели.

Нин Синь терпеть не могла таких людей и предпочитала одиночество. Со временем вокруг неё пошли слухи, будто она высокомерна и считает себя выше других.

Она не опровергала эти сплетни — у неё было слишком много дел и интересов, чтобы тратить время на пустяки.

Поэтому в прошлой жизни у неё почти не было друзей.

А лицо Тао Хуэй напоминало ей тех самых людей, которые вечно крутились вокруг, пытаясь что-то выудить.

Но для Нин Синь такие, как Тао Хуэй, были просто ничтожествами.

Тао Хуэй, очевидно, хотела намекнуть ей, чтобы та почувствовала себя некомфортно и сама отступила.

Однако Нин Синь с детства была самой яркой звездой в своём окружении.

Она никогда не знала, зачем держать в себе досаду или отступать перед трудностями.

Если ей плохо — она просто отвечает ударом.

Зачем мучиться?

К тому же, для девушки, уже почти вошедшей в профессиональный актёрский круг, мгновенно включить эмоции и разыграть сцену — дело обычное.

Нин Синь улыбнулась и спросила:

— Ваша племянница Ляньянь, наверное, очень красива?

— Ещё бы! — гордо ответила Тао Хуэй. — Белая кожа, прекрасное лицо, длинные ноги — настоящая модель!

Нин Синь приложила ладонь ко рту и громко позвала:

— Тан Цзинчуань!

Цзинчуань, услышав голос жены, немедленно подбежал:

— Что случилось?

Нин Синь, улыбаясь Тао Хуэй, взяла мужа за руку и нежно прижалась к его руке:

— Пусть ваша племянница хоть сто раз будет красива, высока и совершенна — это ничего не значит.

Она подняла глаза на мужа и подмигнула ему:

— Ведь в глазах и сердце нашего Цзинчуаня есть только я. Все остальные женщины для него — как будто их и нет. Верно, Цзинчуань?

Цзинчуань рассмеялся от её театрального поведения.

— Да, — сказал он. — Мои глаза видят только тебя.

Тао Хуэй не ожидала такого поворота. Она подозвала мужа:

— Тан Сюй, посмотри на эту жену Цзинчуаня! Где тут стыд? Ни капли благородства!

Тан Сюй, однако, не хотел, чтобы жена ещё больше опозорилась. Он махнул рукой:

— Хватит. Молчи.

Он сам злился из-за браслета, но знал: с Цзинчуанем лучше не связываться. Тот, кто хоть раз попал под его гнев, больше не осмеливался идти против него.

Тао Хуэй не ожидала, что муж в такой момент не поддержит её. Разозлившись, она развернулась и ушла в дом, чтобы злиться в одиночестве.

Вскоре приехала еда из ресторана.

Семья собралась за столом, и начался весёлый обед.

Смех, тосты, радостные разговоры… Но вдруг раздалось:

— Ай!

Все обернулись и увидели Тао Хуэй с окровавленным ртом. Картина была жутковатой.

— Что с тобой?! — испугался Тан Сюй. — Ты что, сырого цыплёнка съела или гуся целого проглотила? Откуда столько крови?!

Тао Хуэй, прикрыв рот, чуть не плакала:

— Только что выпал последний зуб… Раньше, когда зубы выпадали, столько крови не было! Что сегодня происходит?!

Кровь никак не останавливалась, быстро пропитывая её одежду.

В конце концов, опасаясь, что она потеряет сознание от кровопотери, вызвали скорую помощь. Тан Сюй поехал с ней в больницу.

Даже медики удивлялись: «Впервые видим, чтобы у пожилой женщины при выпадении зуба шла такая кровь!»

Из-за приезда скорой обед немного задержался, но без пары из ветви второго сына всем стало ещё веселее.

Тан Цзинчуань не пил, потому что должен был отвезти Нин Синь в аэропорт.

После еды, немного пообщавшись, он и Нин Синь отправились в путь.

Старый господин со всей семьёй лично вышел проводить их.

— Нин Синь, — держа её руку, старик не хотел отпускать, — приезжай почаще! Я велю приготовить для тебя любимые блюда!

Нин Синь тоже полюбила старика и крепко сжала его руку:

— Обязательно! Я часто буду навещать вас!

Попрощавшись, молодожёны сели в машину.

Автомобиль скрылся в облаке пыли.

http://bllate.org/book/9960/899757