Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 36

Это был Розовый сад. Вокруг со всех сторон с неба непрерывно сыпались лепестки роз самых разных оттенков — невероятно красиво.

Одно из любимых мест парочек в игре.

Сейчас «Сердце вместит сотню рек» стояло напротив «Дамы-Цзянцзюнь», державшей огромный меч, и мило улыбалось ей, сжимая в руке пышный букет алых роз.

В игре все видели, как милая девушка ростом метр пятьдесят с забавными хвостиками на коленях делает предложение трёхметровому гиганту весом в сто пудов:

[Выходи за меня замуж.]

Только Нин Синь не смотрела на эту сцену.

Она сидела в гостиной. На журнальном столике ещё дымился кофе, а сладости рядом были съедены лишь наполовину.

А Тан Цзинчуань, неизвестно почему, внезапно вернулся и теперь стоял прямо перед ней.

Нин Синь с изумлением наблюдала, как он подошёл, опустился на одно колено и тепло улыбнулся.

— Выходи за меня замуж, — сказал он, держа в руке бриллиантовое кольцо. Его взгляд горел, а улыбка была тёплой. — Если ты согласишься, я буду рядом с тобой всегда и никогда не покину.

Нин Синь была ошеломлена.

Она всего лишь поиграла в игру — и вдруг получила предложение руки и сердца?

…К тому же его жест, выражение лица и это ослепительное кольцо выглядели настолько правдоподобно, будто всё происходящее — не кино, а самая настоящая жизнь.

Именно тогда она осознала: этот человек искренне хочет помочь ей преодолеть трудности и готов жениться на ней.

Проблема была в том, что всё выглядело слишком официально — совсем не так, как договаривались партнёры. От этого она растерялась и не знала, как реагировать.

Пока Нин Синь находилась в замешательстве, раздался звонок телефона.

Тан Цзинчуань взял трубку:

— Уже всё готово? Хорошо. Понял.

Он медленно поднялся, склонился в приглашающем жесте и мягко спросил:

— Я отвезу тебя в одно место. Можно?

Для Нин Синь в данный момент было всё равно, куда ехать — лишь бы разрядить неловкую обстановку после предложения.

Получив её согласие, Тан Цзинчуань с улыбкой посмотрел на неё:

— Тогда поехали.

Он всё ещё сохранял свой приглашающий жест.

Нин Синь подумала и положила руку ему на предплечье.

Тан Цзинчуань был в прекрасном настроении и не удержался от смеха:

— Сегодня ты особенно красива.

Нин Синь опустила глаза на свой розовый пижамный костюм с котиками и такие же пушистые розовые тапочки, потом снова посмотрела на него.

И тут заметила: сегодня Тан Цзинчуань одет очень официально. Безупречно сидящий полосатый костюм, свежая рубашка.

Очевидно, он серьёзно относится к предстоящему визиту — переоделся специально, ведь это явно не та одежда, в которой он был на работе днём. Волосы аккуратно причёсаны, а наручные часы идеально сочетаются с нарядом.

— Подожди меня секунду, — поспешно сказала Нин Синь. — Я переоденусь. Очень быстро.

Автомобиль стремительно мчался по улицам. Нин Синь смотрела, как пейзаж за окном быстро меняется, и её мысли начали блуждать.

Вскоре машина остановилась у входа в пятизвёздочный отель.

Отель «Сянтэн».

Золотые буквы над входом слепили глаза. Нин Синь на мгновение замерла.

Хорошо, что она была морально готова. Хотя сегодня на ней не было вечернего платья, но простое элегантное платьице вполне можно было считать мини-коктейльным.

— Я уже поела, — тихо сказала она Тан Цзинчуаню. — То, что ты приготовил, было очень вкусно. Не нужно тратиться на ужин в таком дорогом месте.

Тан Цзинчуань улыбнулся:

— Ничего страшного. Просто посмотри, понравится ли тебе. Если нет — не обязательно есть.

Раз он так сказал, да и они уже стояли у двери ресторана, Нин Синь больше ничего не возразила.

Тан Цзинчуань вызвал лифт.

Они поднялись на самый верх — в вращающийся ресторан.

В просторном зале стоял лишь один стол — роскошный европейский обеденный гарнитур у самого окна.

Во всём помещении, кроме проходов для людей, повсюду стояли цветы. При входе их аромат наполнял воздух, пьяня и завораживая.

Нин Синь, опершись на руку Тан Цзинчуаня, подошла к столу у окна.

Отсюда открывался вид на ночной Цяньши. Город, озарённый неоновыми огнями, сиял всеми цветами радуги — завораживающе красиво.

Официант принёс бутылку итальянского вина. Пока его раскупоривали и давали «подышать», Нин Синь продолжала любоваться панорамой за окном.

Вдруг зазвучала нежная музыка.

Нин Синь повернула голову и увидела, как к их столику приближается группа музыкантов в смокингах, играющих на скрипках.

За ними следовал официант, катящий огромный торт высотой почти с человека.

Она уже собиралась спросить, чей сегодня день рождения, как вдруг с потолка начали падать алые лепестки роз.

Ароматные, свежие, они опускались ей на плечи, руки, колени, даже ложились прямо в ладони.

Нин Синь поймала два лепестка и огляделась — вокруг по-прежнему сыпались розовые снежинки.

На фоне звучной музыки она невольно воскликнула:

— Как красиво!

В этот момент мужчина рядом с ней снова опустился на одно колено и с серьёзным видом протянул ей бриллиантовое кольцо:

— Выходи за меня замуж, хорошо?

Нин Синь словно окаменела.

…Так вот зачем он привёз её сюда на ужин! Всё ради предложения!

Она окончательно растерялась.

Сначала он сам предложил оформить брак, чтобы предоставить ей статус замужней женщины. Потом в игре послал ей розы через персонажа с хвостиками. Затем пришёл к ней домой и сделал предложение…

Она ведь и не отказывалась.

Просто хотела хорошенько всё обдумать — ведь от этого решения зависело, смогут ли они и дальше оставаться друзьями.

А он, оказывается, устроил ей самое роскошное предложение из возможных.

Музыка становилась всё более возвышенной, а аромат цветов — всё насыщеннее.

Глядя на эту сказочную комнату и бесконечно падающие лепестки, Нин Синь не удержалась:

— На самом деле...

Тан Цзинчуань сильно нервничал — ладони стали влажными.

Он глубоко вдохнул и с улыбкой сказал:

— Говори.

Нин Синь подняла руку и осторожно сняла с его плеча упавший лепесток.

Этот мужчина обычно выглядел внушительно и даже пугающе. Когда он смотрел сверху вниз с холодным взглядом, окружающие невольно трепетали.

Но когда он смотрел на неё, его глаза всегда были мягкими и тёплыми.

Его улыбка согревала до самого сердца.

Нин Синь знала: он упорный, гордый человек, который редко когда уступает.

Но сейчас, ради того чтобы помочь ей исполнить желание старших, он готов опуститься на колени перед ней и смотреть на неё снизу вверх — без единого слова недовольства.

— На самом деле, — тихо сказала она, — я ведь и не говорила, что отказываюсь.

— …Тогда?

Нин Синь понизила голос:

— Просто не стоило тратить столько денег и устраивать такое торжество.

Услышав её слова, Тан Цзинчуань почувствовал, как огромный камень упал у него с души.

Главное — она согласилась.

Он никогда не знал, как угодить девушкам. Если бы она отказалась, он бы просто не знал, что делать дальше.

— Это ещё не торжество, — вздохнул он, доставая кольцо из коробочки. — Сегодня у меня было несколько важных встреч, времени на подготовку почти не осталось. Ведь брак — раз в жизни. Я хотел подарить тебе лучшее.

Нин Синь только теперь поняла: после того как он приготовил еду, он сразу отправился в ресторан, чтобы всё подготовить к предложению.

Он, должно быть, начал заниматься этим сразу после работы — даже не успел поесть.

Она уже собиралась его утешить, как вдруг почувствовала холодок на пальце.

Рефлекторно она сжала кулак.

Тан Цзинчуань как раз пытался надеть кольцо ей на палец, и из-за её движения оно застряло посередине.

Страх, будто его снова сдавило невидимой рукой, вернулся. Тан Цзинчуань слегка прикусил губу и тихо спросил:

— Я, наверное, поторопился?

Он начал бояться, что она передумает.

— Нет-нет, — поспешила заверить его Нин Синь. — Я просто машинально сжала пальцы. Совсем не нарочно.

Она раскрыла ладонь и смело протянула руку ему.

Тан Цзинчуань не смог скрыть улыбку и бережно надел кольцо ей на палец.

— Завтра пойдём подавать заявление, — нежно сказал он, слегка наклонился и поцеловал её руку. — My princess.

На следующее утро Нин Синь пропустила два первых занятия и появилась в университете лишь спустя некоторое время после начала третьей пары.

Только она села, как Хэ Цзяньли и Юй Жунжун тут же подскочили к ней:

— Куда ты пропала? С тобой всё в порядке? Ты в больницу ходила?

Неудивительно, что друзья так переживали за её здоровье. За последнее время Нин Синь показывала себя крайне прилежной студенткой и никогда не прогуливала без причины.

А сегодня утром она позвонила ответственной за группу Юй Жунжун и сказала, что ей нужно отпроситься.

Перед лицом такой заботы Нин Синь смущённо улыбнулась:

— Нет, всё в порядке. Просто дома возникли дела, пришлось их решить.

Она прикоснулась к груди и больше ничего не добавила.

На самом деле она отпросилась, чтобы вместе с Тан Цзинчуанем подать документы на регистрацию брака.

Они пришли так рано, что стали первой парой, зарегистрировавшей брак в этом отделении ЗАГСа за день.

А на шее у неё теперь висел красивый кулон — подарок от Тан Цзинчуаня. Он был не просто украшением, а служил для того, чтобы носить на нём обручальное кольцо.

Нин Синь чувствовала, что вокруг ещё много неразгаданных загадок. Например, почему в оригинальной книге Томсон Фань так тщательно скрывал от неё информацию о наследстве.

Это имело огромное значение. Ведь Томсон Фань — человек с твёрдыми принципами, он не стал бы принимать такое решение без веской причины.

Наверняка произойдёт что-то ещё.

Поэтому Нин Синь решила пока скрывать факт заключения брака от посторонних. Иначе за этим последует череда проблем, и она так и не узнает, чего именно опасался Томсон Фань.

Тан Цзинчуань полностью её поддержал.

Он заранее знал о её намерениях и даже купил ей цепочку, чтобы она могла носить кольцо незаметно.

Если бы она сразу поехала в университет после ЗАГСа, то успела бы на вторую пару.

Но задержалась немного дольше. Ей показалось несправедливым, что только он подарил ей кольцо.

Раз уж они официально поженились, она потянула Тан Цзинчуаня в ювелирный магазин и купила ему тоже цепочку и кольцо.

Правда, на крупный бриллиант у неё пока денег не хватало — пришлось выбрать что-то поскромнее.

Нин Синь даже не подумала просить родителей денег на подарок «мужу».

По её мнению, раз Тан Цзинчуань пришёл к ней на помощь по собственной воле, то и подарок для него она должна купить на свои собственные заработанные средства.

Кольцо, которое он подарил ей при предложении, действительно было великолепным — похоже, его создал всемирно известный ювелирный дизайнер.

Даже Нин Синь, в прошлой жизни видевшая множество драгоценностей, не могла насмотреться на него.

Когда она спросила Тан Цзинчуаня, сколько стоит это кольцо, он упорно отказывался называть цену, сказав лишь, что его спроектировал друг и сделал большую скидку.

— Когда мы будем устраивать свадьбу, — сказал Тан Цзинчуань, — он создаст для тебя кольцо ещё лучше.

Поскольку нельзя было афишировать брак, свадебная церемония откладывалась.

Это было самым большим сожалением Тан Цзинчуаня.

Однако он уже решил: как только дела Нин Синь уладятся и не останется никаких рисков, он устроит ей роскошную свадьбу.

Нин Синь, напротив, считала, что предложение уже доставило ему достаточно хлопот. По её мнению, даже если они в будущем поладят и не разведутся, повторная церемония будет излишней.

Поэтому она попыталась уговорить его:

— Посмотрим, как пойдут дела. Не стоит устраивать всё заново — это слишком хлопотно.

Тан Цзинчуань лишь улыбнулся и не стал ничего обещать по этому поводу.

Популярность Нин Синь на платформе «Юэши», достигнутая благодаря одному выступлению, по-прежнему была на пике и не снижалась.

А тут последовал новый громкий релиз.

Кто-то выложил в сеть видео боя «Дамы-Цзянцзюнь» против другого игрока. Запись была полной.

От начала схватки трёхметрового великана до самого финала — когда благодаря невероятной скорости восстановления здоровья и методичному, медленному «стачиванию» противника он одержал победу. Ни секунды не пропущено.

http://bllate.org/book/9960/899752