Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 31

Тан Цзинчуань уже распорядился проверить Чэнь Синьгуйя и, разумеется, знал, где тот живёт. Он взглянул на часы и прикинул: если сейчас выехать без промедления, как раз успеет встретить ту девчонку.

Схватив пиджак, он выскочил из кабинета.

Ло Фань как раз обсуждал дела с несколькими помощниками и не успел договорить фразу, как поднял глаза и увидел Тан Цзинчуаня, быстро шагающего по коридору.

— Господин председатель, куда вы собрались? — поспешно спросил он.

Хотя в частной жизни между ними царила лёгкая, почти братская атмосфера, на работе Ло Фань всегда строго соблюдал субординацию и никогда не позволял себе вольностей — даже в обращении.

Тан Цзинчуань, не замедляя шага, бросил через плечо:

— Уезжаю ненадолго. Вернусь скоро. Если что-то срочное — положите на стол, подпишу позже.

— Хорошо, — отозвался Ло Фань.

Когда он снова поднял голову, в коридоре уже никого не было.

Тан Цзинчуань мчался без остановки и всё же успел подъехать к дому семьи Чэнь как раз к тому времени, когда Нин Синь должна была вернуться.

Он немного подождал у ворот и наконец увидел долгожданную миловидную фигуру.

На губах Тан Цзинчуаня заиграла улыбка — он уже собирался выйти из машины, чтобы встретить её, но тут внезапно произошло непредвиденное.

Из-за поворота стремительно вылетела другая машина и резко затормозила прямо перед Нин Синь.

«Что за…?» — недоумённо подумал Тан Цзинчуань.

Он замер, не решаясь выходить, и уставился в окно.

У ворот дома Чэнь Нин Синь распрощалась с Чэнь Кэ, который её провожал, и одна вышла за калитку. Подняв глаза, она увидела, как к ней подкатывает автомобиль Хэ Цзяньли.

Она не ожидала, что Хэ Цзяньи приедет так быстро, и весело сказала:

— Я ещё думала немного подождать тебя, а ты уж тут как тут!

— Я прикинул, что время подходит, заглянул в ближайший торговый центр. Как только ты позвонила, сразу сюда и помчал — недалеко ведь, — ответил Хэ Цзяньли, лихорадочно соображая, как бы пригласить Нин Синь поиграть вместе.

Перед ним стояла настоящая богиня игры! Да что там богиня — просто легенда! Идол!

Если не сыграть с ней хотя бы один матч, он не простит себе упущенную возможность — ведь они же однокурсники! Такая судьба!

Хэ Цзяньли так сильно хотел затащить Даму-Цзянцзюнь в мир «Баджана» и устроить эпичный дуэт «двух непобедимых», что невольно стал смотреть на неё с особенным жаром.

И этот его «влюблённый», «пылающий энтузиазмом» взгляд как раз и попал в поле зрения Тан Цзинчуаня, сидевшего неподалёку в машине.

Сегодня Тан Цзинчуань торопился из офиса и не успел пересесть на обычный автомобиль, на котором обычно ездил к новой квартире. Вместо этого он приехал на своём привычном, сдержанно роскошном лимузине.

Обычный человек, увидев такой автомобиль, наверняка задержал бы на нём взгляд. Если бы Нин Синь хоть раз взглянула в эту сторону, возможно, заметила бы Тан Цзинчуаня внутри.

Но дело в том, что в прошлой жизни она жила в достатке, и такие машины были для неё чем-то совершенно обыденным. Поэтому она даже не удостоила его вниманием.

К тому же ей и в голову не приходило, что Тан Цзинчуань может здесь оказаться. Она думала лишь о том, как бы скорее сесть в машину Хэ Цзяньли и отправиться домой, так что смотрела прямо перед собой.

Хэ Цзяньли открыл ей дверцу.

Нин Синь улыбнулась ему в благодарность.

Их взгляды встретились примерно на секунду, после чего Нин Синь легко села в машину.

Возможно, картина их общения показалась слишком гармоничной.

Поэтому рука Тан Цзинчуаня, уже потянувшаяся к телефону, застыла в воздухе. Он долго не решался набрать её номер и мог лишь безмолвно смотреть, как Нин Синь устраивается в машине Хэ Цзяньли, а затем как та уезжает прочь.

Самое обидное — она ни разу не взглянула в его сторону.

Зато Хэ Цзяньли улыбалась так радостно и мило. Очень мило.

Тан Цзинчуань прекрасно понимал ситуацию.

Его мама была права, говоря, что для девушки девятнадцати лет двадцатипятилетний мужчина действительно кажется староватым.

Семья Хэ состоятельна. Хэ Цзяньи — очень красив, да и Хэ Цзяньли тоже неплох собой. К тому же Хэ Цзяньли и та девчонка — однокурсники, почти ровесники…

Глядя вслед уезжающему автомобилю, Тан Цзинчуань долго сидел, положив руки на руль.

Вспомнив «влюблённый» взгляд Хэ Цзяньли на Нин Синь, он не выдержал.

Пора было дать знать Хэ Цзяньи, чтобы тот призвал своего братца к порядку. Пускай не пялится так на его девушку, будто влюблённый щенок.

Однако Тан Цзинчуань подумал: если позвонить, Хэ Цзяньи сразу поймёт, что он и есть «Сердце вместит сотню рек». Поэтому он решил отправить сообщение.

Разумеется, нельзя раскрывать свой номер.

Почему?

Не спрашивайте.

Просто зрелый, серьёзный мужчина вроде него не станет признаваться в ревности. Он точно не будет вести себя, как какой-нибудь завистливый подросток.

А значит, Хэ Цзяньи не должен видеть его номер — а то ещё расскажет Нин Синь.

К тому же он всего лишь делает вежливое напоминание. Зачем быть таким прямолинейным?

Тан Цзинчуань отправил SMS с скрытым номером Хэ Цзяньи:

【Номер скрыт: Придержи своего брата. То, что ему не принадлежит, пусть и не мечтает заполучить.】

Всего одна строка.

Хэ Цзяньи, получив такое сообщение, десять минут смотрел на экран, но так и не понял, что происходит.

За всю свою жизнь он впервые получил SMS от «номера, недоступного для определения».

Чем больше он думал, тем больше ему казалось, что этот номер — что-то странное. И чем больше он размышлял, тем больше стиль сообщения напоминал ему диалоги из боевиков про мафию.

Хэ Цзяньи обычно только играл и редко занимался фантазиями. Но сегодня, позволив себе немного поразмыслить, он совсем расстроился.

«Неужели Сяо Ли занялся контрабандой оружия или торговлей наркотиками?!»

Как ещё объяснить такое странное сообщение!

Обычно безразличный к миру игровой подросток Цзяньи впервые по-настоящему испугался — а вдруг его младший брат пошёл по кривой дорожке?

Нин Синь вернулась домой, приняла душ, переоделась — и тут услышала, как открывается дверь. Вошёл Тан Цзинчуань.

В руках он держал большой пакет с коробками для еды — явно привёз ужин.

— Разве ты сегодня не должен был остаться на работе? — удивилась Нин Синь. — Я уже заказала доставку.

— Я забрал ноутбук. Доделаю дома. Если нужно обсудить что-то важное — проведём видеоконференцию.

Тан Цзинчуань коротко объяснил, потом не удержался и добавил:

— Поменьше ешь доставку. Многие рестораны используют слишком много масла и соли — это вредно для здоровья.

Нин Синь молча указала на его пакет:

— …

Разве он сам не принёс еду из ресторана?

Тан Цзинчуань как раз собирался поставить пакет на шкаф. Заметив её жест, он слегка замер.

Он не мог же сказать, что это его собственный отель и он лично контролирует качество ингредиентов и приправ!

Подумав, он лишь вздохнул:

— Я слышал, у них здесь вкусно готовят. Решил привезти тебе попробовать.

На коробках чётко значилось название отеля: «Сянтэн».

Нин Синь слышала об этом месте.

«Сянтэн» — бренд высшего уровня в сфере общественного питания. Их пятизвёздочные отели расположены по всему миру. Их знают по трём вещам:

— цены заоблачные,

— еда невероятно вкусная,

— владелец чертовски богат.

Нин Синь прикинула стоимость содержимого пакета — пять коробок стоили, как минимум, пять цифр.

Она подумала: Тан Цзинчуань всего лишь рядовой служащий, зарплата у него невелика, а он готов тратить на неё такие деньги. Ей стало и приятно, и трогательно, но в то же время немного жаль его кошелёк.

«Этот парень, наверное, зарабатывает меньше, чем я за одно украшение».

— В следующий раз не трать столько, — сказала Нин Синь, радостно расставляя еду по тарелкам. Раз уж куплено — надо есть! — Это дорого. В следующий раз я угощу тебя!

Тан Цзинчуань на секунду опешил, а потом призадумался.

Для чего вообще зарабатывают деньги?

Разве не ради того, чтобы жена и дети жили в тепле и уюте…

Ладно, не о том.

Разве не ради того, чтобы она могла радоваться, тратить без счёта и покупать всё, что захочет, не задумываясь?

А теперь он, имея столько денег, заставляет её уговаривать себя экономить.

Тан Цзинчуань вдруг почувствовал, что эта игра в бедность становится чересчур мучительной.

Но ведь она же не любит богатых мужчин.

Обычно решительный и уверенный в себе Тан Цзинчуань впервые ощутил, что зашёл в тупик.

Надо сказать, повара отеля «Сянтэн» и правда великолепны.

Вкус сбалансирован, аромат насыщен. Приправы использованы в меру — чувствуется и пряный аромат специй, и свежесть первоклассных ингредиентов. Наверное, в самом отеле, пока горячее, блюда ещё вкуснее.

Нин Синь с детства жила в достатке. Она умела терпеть трудности, но ещё лучше умела наслаждаться жизнью.

С аппетитом поев, она отлично себя чувствовала и невольно воскликнула:

— Всё-таки дома кушать приятнее всего.

На улице постоянно натыкаешься на каких-то странных людей и неприятные ситуации. Раздражает.

Её довольное выражение лица и слова «дома» очень обрадовали Тан Цзинчуаня.

— Как прошёл день в доме Чэнь Кэ? — спросил он.

— Не очень, — честно ответила Нин Синь, рассказала, что случилось, и добавила: — Кстати, Чэнь Кэ показал мне несколько фотографий. Мне показалось, что в них что-то не так, поэтому я их сфотографировала. Посмотри, пожалуйста.

Когда она просматривала снимки, Чэнь Кэ специально запер дверь снаружи. Очевидно, он не хотел, чтобы кто-то узнал, что она смотрит эти фотографии.

Нин Синь подозревала, что Чэнь Кэ, скорее всего, тайком взял их откуда-то. Поэтому, когда она позже упомянула фото, Чэнь Кэ сделал вид, что ничего не понимает, и она больше не стала настаивать.

Нин Синь открыла скрытые фотографии в телефоне и протянула его Тан Цзинчуаню.

Тан Цзинчуань внимательно просматривал снимки один за другим.

Когда он дошёл до четвёртого, его палец замер.

— Этот человек? — Тан Цзинчуань указал на одного из людей и задумчиво сказал: — Кажется, я где-то его видел.

На фото была запечатлена компания из пяти человек. Чэнь Синьгуй стоял по центру и широко улыбался.

Судя по возрасту Чэнь Синьгуйя на снимке, фотографию сделали недавно.

Человек, на которого указал Тан Цзинчуань, стоял слева от Чэнь Синьгуйя и положил руку ему на плечо — явно близкие отношения.

Память у Тан Цзинчуаня была отличная.

Он немного подумал и вдруг вспомнил:

— Несколько дней назад, когда Томсон Фань ещё был здесь, мы в выходные остались в отеле, чтобы обсудить дела. После обеда с дядей Ло мы зашли в отель по делам и случайно встретили этого человека — он как раз собирался снять номер. Мы даже немного поболтали с дядей Ло о том, вкусен ли у них завтрак «шведский стол».

Тогда всё выглядело совершенно обыденно — просто светская беседа.

Но если этот человек хорошо знаком с Чэнь Синьгуйем, всё меняется.

Раньше Тан Цзинчуаню было непонятно: раз уж и Чжэн Цзянь, и Чэнь Синьгуй нацелились на наследство Ло Гана, почему Чжэн Цзянь уже послал Чжэн Вэньбо, а Чэнь Синьгуй никак не проявлял активности?

Теперь всё стало ясно: Чэнь Синьгуй давно начал действовать втайне и уже послал кого-то, чтобы тот приблизился к Ло Гану.

— Мне нужно позвонить, — сказал Тан Цзинчуань, вставая и направляясь в спальню с телефоном. — Подожди меня немного.

Нин Синь кивнула и осталась ждать.

Она знала, что Тан Цзинчуань человек честный, и этот звонок он совершает ради её отца.

Она не собиралась лезть в его дела.

У каждого есть право на личное пространство.

Главное — она была уверена: всё, что он делает, направлено исключительно на благо её и её семьи.

Пока Тан Цзинчуань звонил, Нин Синь отправила Чэнь Кэ SMS:

[Спасибо.]

Вскоре пришёл ответ.

[Чэнь Кэ: За что?]

Классический Чэнь Кэ — делает вид, что ничего не понимает.

Нин Синь улыбнулась и отправила только смайлик, больше ничего не добавляя.

В понедельник, вернувшись в университет, Чэнь Кэ и Нин Синь кивнули друг другу при встрече, но не обменялись ни словом. Потом каждый занял своё место.

Нин Синь села на первую парту и внимательно слушала лекцию, а Чэнь Кэ устроился на последней и мирно заснул.

http://bllate.org/book/9960/899747