Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 23

Бай Ли стояла на коленях у низкого столика, прижимая пальцами древний свиток.

Внезапно ей почудилось, будто она распаковывает подарок.

Чи Юнь прислал десять первоклассных огненных кристаллов духа, Юнь И — новую партию духовных трав, а Цзинь Чэнь — маленький диск.

К записке прилагалось пояснение: этот крошечный диск способен выдерживать определённую степень молниеносной силы.

Трёхуровневый защитный артефакт.

Бай Ли невольно присвистнула. Никогда бы не подумала, что самый простодушный и скромный из всех — Цзинь Чэнь — окажется талантливым мастером по созданию артефактов.

Бумажный журавлик от Юань Ю был вдвое крупнее трёх других.

Он двигался медленно, словно несёт на себе бремя, не подобающее птице.

Этот заурядный гений кулинарии сумел спрятать в передаточный талисман технику «Пылинка — Вселенная». Бай Ли разворачивала его, как девятизвенный замок, в поисках ключа к разгадке.

А Му Сюй тем временем внимательно осматривал диск от Цзинь Чэня.

На поверхности диска был выгравирован резонансный массив из огненных кристаллов духа, способный частично поглощать молниеносную силу и возвращать её владельцу.

Этот мастер по созданию артефактов явно обладает вдохновением и изобретательностью. Однако сам массив начертан слишком грубо: современный язык рун совершенно неспособен установить связь с энергией ци мира, из-за чего эффективность всего артефакта значительно снижается.

Если бы руны были написаны на древнем драконьем языке, ранг артефакта удвоился бы.

Наконец—

Бай Ли успешно распутала сложнейшую девятизвенную технику и с облегчением выдохнула.

Из крошечного бумажного журавлика появилась чаша прозрачного супа из лунной рыбы и две-три печеньки, о которых она недавно упоминала.

Техника «Пылинка — Вселенная» была почти доведена до предела сжатия и преобразована в новый массив — крайне практичный. Похоже, только Юань Ю могла применить собственную уникальную технику ради обмена закусками.

Бай Ли отломила кусочек печенья и попробовала. Хрустящая, сладкая, с лёгким ароматом подпалины — именно такой вкус она помнила.

Му Сюй задумался, как перерисовать руны, если кончик хвоста пока использовать нельзя. А Бай Ли, жуя печенье, чуть не расплакалась — это было настоящее спасение во время вынужденного чтения древних текстов!

Она протянула маленькому дракону жёлтую печеньку и подала суп из лунной рыбы.

Получился настоящий западно-восточный полдник.

Освобождённый от тяжести журавлик радостно затрепетал крыльями.

Бай Ли щёлкнула пальцами, и знакомый голос раздался в воздухе:

— Эй, сколько же ты хранишь этот талисман? Голос прерывается, обрывается… И вообще, этот журавлик ужасно безобразен! Его даже на земле не подберут маленькие демонические зверьки. Неужели нельзя было сделать его хоть немного красивее?

Бай Ли, державшая во рту печеньку: …Ох.

Вся благодарность, только что возникшая в её сердце, мгновенно испарилась.

Ну конечно, это же ты, Юань Ю — чемпионка по разрушению настроения!

Раз умеешь печь западные сладости на духовом огне, значит, и характер твой тоже не может измениться.

*

Закончив необычный полдник, Бай Ли принесла из умывальни большую тазу воды и поставила её на стол. Затем открыла ящик для мелочей и достала небольшой сосуд, похожий на ступку.

Материал ступки был странным — напоминал одновременно камень и чугун.

Внутренние стенки были покрыты рунами, которые максимально сохраняли целебную силу ингредиентов.

Три пилюли «Гуйюань», два пучка травы Цзицзи, семь лепестков травы Хундоукоу и двенадцать зёрен плодов Сянсыцзы — всё это нужно было растереть в однородную массу, добавив три-четыре капли крови в качестве проводника.

Бай Ли, прикусив ручку кисти, размышляла: если изменить рецепт таким образом, он должен компенсировать отсутствие цветов Цихэнь.

Как только она вылила получившуюся кашицу в тазу, кристально чистая вода, в которой можно было разводить рыб, мгновенно превратилась в зловещий флуоресцентно-зелёный отвар. Видимые глазу потоки энергии переливались всеми цветами радуги, точно зелье из рук западной ведьмы в сказке.

Бай Ли мизинцем набрала немного отвара и понюхала. Ну, запах, конечно, резкий.

Набравшись смелости, она отведала глоток и тут же нахмурилась так, будто лицо её сжалось в комок. Даже помойная жижа пахнет лучше! Те самые горькие травы, что раньше пугали детей до слёз, рядом с этим отваром — просто детская забава.

Она перевернула страницу в медицинской книге и погрузилась в глубокие размышления.

Как же их звери эпохи Хунхуан могут быть такими неразборчивыми? Оказывается, это вонючее зелье изначально предназначалось для внутреннего применения!

После ванны обязательно нужно искупать маленького дракона.

Этот целебный отвар просто невыносимо воняет!

На соседнем столике Му Сюй с трудом обхватил плотно забинтованным хвостом серебряное перо. Почувствовав в воздухе странный запах, он внезапно ощутил дурное предчувствие.

Бай Ли закончила подготовку и, обняв деревянную тазу, уселась рядом со столом.

Му Сюй тут же всё понял. Весь его драконий облик выражал решительный протест.

Этот зелёный, вонючий отвар явно танцевал прямо на грани терпения этого дракона-чистюли.

— Горькое лекарство — к здоровью, — пробормотала Бай Ли, почёсывая затылок. Её голос дрожал, и убедительности в нём не было и следа: — А Сюй, потерпи чуть-чуть. Скоро всё пройдёт.

«Чуть-чуть».

Целая вечность.

Ведь в древних текстах чётко сказано: такую ванну нужно принимать полчаса, чтобы полностью усвоить целебную силу.

Бай Ли мысленно себя ругала. Её слова звучали точь-в-точь как у родителей, которые лгут ребёнку, чтобы тот согласился на укол. Врачам живётся нелегко, а алхимикам в мире культивации — и подавно!

Кисть покатилась по ковру, оставляя следы крови, а бинт окончательно размотался и свисал с края стола.

Сцена превратилась в хаос.

Глаза маленького дракона потемнели, будто в глубине океана мелькнула водянистая пелена.

Жалкий, беспомощный… и даже умеет жалобно скулить.

— Но чертовски быстрый.

Каждый раз, когда Бай Ли тянулась к нему, он почти мгновенно оказывался на другом конце комнаты. Раненый хвост ничуть не мешал ему убегать — наоборот, в воздухе он двигался ещё стремительнее обычного.

Бай Ли: …

Я начинаю подозревать, что он всегда нарочно подпускал меня поближе.

Всегда не хватало «крошечного» расстояния.

Действительно, совсем чуть-чуть.

И даже стала задумываться: не обладает ли он врождённым талантом, подобным миражу, из-за которого он кажется рядом, но на деле находится далеко-далеко.

Ци в её даньтяне бурлило слишком активно, и характер становился всё более вспыльчивым. Прищурившись, она пальцем начертила в воздухе знак «Удержание».

Беги теперь, посмотрим, как убежишь.

Му Сюй легко справился с этим: хвостом он вывел знак «Рассеяние».

Сеть из огненного света и золотых нитей мгновенно рассеялась под натиском почти прозрачного водного поля, которое даже ласково коснулось её щеки — прохладное и свежее.

Бай Ли: «…»

Бай Ли: «???»

Этот приём, который раньше никогда не подводил, так легко… развеялся?

Бай Ли впала в отчаяние и обиделась.

Где же обещанный сюжет роста и триумфа? Как так получилось, что даже такого малыша не удаётся удержать?

Му Сюй почувствовал, как странно приятно управлять энергией ци. Стоило лишь подумать — и весь этот маленький феникс оказался в его объятиях. Влажный ветерок, наполненный водной ци, игриво коснулся уха, которое он давно хотел лизнуть, и нежно погладил его.

Сама малышка даже не заметила этого.

Му Сюй опустил взгляд. Он никогда не учил её заклинаниям, но бой — вечная школа для любого воина.

— Соберись.

Му Сюй начал произносить заклинание на древнем драконьем языке. Его низкий голос будто доносился с бескрайних древних равнин. Из-за ограничений детской формы он мог издать лишь один-два отдельных звука, достаточных для простого заклинания.

Водная ци со всех сторон хлынула в комнату и сформировала в воздухе живописного водяного дракона: оленьи рога, змеиное тело, орлиные когти, длинные усы развевались на ветру. Даже прикосновение пальца позволяло ощутить острые чешуйки дракона.

— Рассейся.

Едва он произнёс эти слова, живой и бодрый водяной дракон, только что кружащий вокруг плеч Бай Ли, мгновенно растворился в пустоте.

Бай Ли настороженно прислушалась.

Этот особый ритм напоминал ей когтистые письмена, над которыми она сейчас усердно трудилась, но его произношение было намного точнее. Лучшим доказательством служило то, что водная ци заполнила всю комнату.

Ци, которая упрямо не слушалась её, в его руках становилась послушной.

Лучший выход в такой ситуации — избежать прямого столкновения.

Но она упрямо решила вызвать достаточно огненной ци, чтобы противостоять ему в этом поле, наполненном водной энергией.

— Соберись—

Бай Ли ткнула пальцем в воздух, одновременно вычерчивая знак и повторяя только что услышанный звук.

Его поле ци казалось мягким, как гора из ваты, без резкой остроты Фэн Си, но напоминало болото: чем больше борешься, тем глубже увязаешь.

С незапамятных времён вода и огонь несовместимы, и призвать огненную ци в этом безбрежном океане было крайне трудно.

Когда Бай Ли уже вывела десятый знак «Соберись» и почувствовала, что вот-вот вырвется на свободу, спокойное и безобидное море вдруг обернулось яростным штормом.

Нежные капли дождя превратились в острые, как лёд, иглы.

Возможно, из-за того, что вода проводит электричество, в этих водяных клинках чувствовалась ещё и молниеносная сила.

Она вызвала пламя из своего даньтяня, протянула руку навстречу молнии и, терпя мурашки от разряда, направила немного энергии в кончики пальцев, чтобы медленно нейтрализовать её огнём.

И тогда эта молниеносная сила, извлечённая из водяных клинков, успешно превратилась в её собственную мощь, и она обратила оружие противника против него самого.

Неясно откуда, но Бай Ли словно нашла путь к закалке молнии.

Под чутким руководством дракона маленький феникс быстро вошёл в состояние глубокого прозрения.

Му Сюй стоял рядом и сдержанно думал:

Его выбор, конечно, самый лучший.

Превосходное восприятие, стойкий характер, его собственная птичка, умеющая варить эликсиры.

Такая на всём свете только одна.

Разумеется, только одна птичка осмеливается заставлять его принимать эту вонючую ванну.

Му Сюй не отрываясь смотрел на зелёный отвар и пытался уничтожить его одним лишь взглядом.

Когда она вышла из состояния просветления, вся бурлящая ци в её даньтяне была израсходована. Раздражительность, обычно появлявшаяся в определённые дни, наконец-то улетучилась.

Бай Ли положила подбородок на край стола и безжизненно уставилась на упрямого маленького дракона.

Оба сдались. Ни один из них не заметил, как ранее разделённые водная и огненная ци начали медленно сливаться, образуя замкнутый круг, и вернулись обратно в их даньтяни.

Спустя некоторое время

Бай Ли медленно поднялась и осмотрела поле боя.

Мокрые занавески, перевёрнутый стол, разбросанные повсюду вещи. Она смотрела в пустоту, оцепенев. Чёрт, это хуже, чем когда-то горячая вода брызнула ей в лицо.

Но он и не думал раскаиваться. Его голубые глаза смотрели на неё с невинной уверенностью.

Все усилия оказались напрасны — малыша не поймать.

Отбросив бинты, которые он, похоже, сам «уничтожил», Бай Ли скрипнула зубами. Может, ему и невыгодно, но мне точно досталось по полной!

Для дракона нет ничего приятнее, чем обернуть своей ци сокровище, которое хочется беречь.

Му Сюй прикусил клык и сделал вывод:

Её основы магии слабы, да и телосложение хрупкое — даже новорождённый драконёнок крепче.

Нужно составить план не только по заклинаниям, но и по базовой физической подготовке.

Дракон, всерьёз взявшийся за воспитание малыша, сделал пометку в своём воображаемом блокноте.

В её меридианах не осталось ни капли ци. Бай Ли чувствовала себя так, будто выжала из себя все соки, словно средний возрастной мужчина после слишком бурной ночи.

Даже пальцем пошевелить не хотелось.

Она полностью растянулась на полу.

Бай Ли запрокинула голову и медленно, чётко произнесла:

— Мы можем, пожалуйста, спокойно поговорить?

Му Сюй с высоты смотрел на неё, и взгляд его говорил: «Говори оттуда, я слушаю».

Отвар немного остыл — и запах стал чуть-чуть терпимее.

Совсем чуть-чуть.

http://bllate.org/book/9934/897928