Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 9

Юнь И открыл флакон и понюхал — да, это и вправду та самая пилюля восстановления.

Только вот…

Это же пилюля восстановления высочайшего качества!

Обычно сдержанный и невозмутимый Юнь И не смог скрыть радостной искры в глазах. Их отряду явно повезло — словно нашли клад!

Чи Юнь привычно фыркнул, наклонился поближе и начал:

— Ну и что тут такого…

Слово «особенного» застряло у него в горле — ни проглотить, ни вымолвить. Лицо его слегка позеленело.

Цзинь Чэнь тихо пробормотал:

— Спасибо.

Юань Ю одобрительно подняла большой палец в сторону Бай Ли. По правде говоря, эта надменная пава ей давно надоела. Хотя и самой Бай Ли она тоже не особенно жаловала, но раз уж та унизила ещё более ненавистную ей птицу, можно было и похвалить — хоть и неохотно.

Однако Бай Ли не обращала внимания на все эти тонкие эмоции окружающих.

Её будто бы поджигали сзади — правая рука поспешно заскользила в рукав, чтобы успокоить беспокойную маленькую змейку.

— Тише, тише, — прошептала она ласково. — Как только войдём в тайное измерение, сразу выпущу тебя погулять.

Му Сюй мысленно фыркнул. Она — настоящая обманщица, эта птичка.

Как только раны его заживут, он обязательно научит её, что нельзя быть щедрой к другим.

Му Сюй устало закрыл глаза и погрузился в медитацию. Не ведая об этом, Бай Ли внезапно оказалась втянутой в одностороннюю холодную войну.

Пилюля восстановления высокого качества позволяла восстановить семьдесят процентов ци стадии ядра за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая.

Именно на это и рассчитывал Юнь И, но он никак не ожидал столь приятного сюрприза.

Ведь пилюля восстановления высочайшего качества мгновенно восполняла восемьдесят процентов ци стадии ядра! Эта сэкономленная чашка чая могла стать разницей между жизнью и смертью!

Юнь И повёл свой отряд из четырёх человек, догоняя передовую группу.

Перед самым входом главный старейшина вдруг окликнул Бай Ли, всё ещё убаюкивающую змейку.

Он протянул ей нефритовую шкатулку, взгляд его был сложным и многозначительным:

— Постарайся защитить себя.

Бай Ли весело подскочила к нему и тихонько спросила:

— Дедушка-старейшина, а у вас нет для меня… ну, знаете, подарочка на дорогу?

Главный старейшина: — …

Он видел наглецов, но таких бесстыжих — никогда! В ней совершенно не было и следа скромности и послушания, присущих клану Цюэлин!

Раздражённо бросив ей в объятия ещё одну сумку Цянькунь, он ткнул пальцем в портал и зарычал:

— Убирайся отсюда скорее!

Бай Ли радостно прищурилась и поклонилась:

— Есть! Сейчас же ухожу, сейчас же!

Пробежав уже половину пути, она вдруг обернулась и помахала рукой:

— Эй, не переживайте так! Когда вернусь, обязательно привезу вам парочку кристаллов огненной стихии высочайшего качества!

Юнь И лишь покачал головой и в последний раз напомнил своим непослушным товарищам:

— Будьте осторожны внутри тайного измерения! Если случайно наткнётесь на Курган Крови — бегите прочь как можно дальше!

Бай Ли и остальные кивнули и исчезли в мерцающем свете портала.

*

Здесь царила гнетущая тишина. Сухие лианы опутывали гнилые стволы древних деревьев, а над кровавыми болотами кружили несколько падальщиков.

Ветер нес с собой густой запах разложения.

Бай Ли упрямо достала карту из пространственного хранилища и сверила местность в третий раз. Затем пришла к ужасающему выводу:

Да это же и есть Курган Крови!

Легендарное место захоронения павших во время Великой Древней войны богов-птиц.

Глядя на почти материализовавшийся чёрный туман злобы, клубящийся над болотом, Бай Ли невольно сглотнула.

Как так? Ведь говорили же, что он почти никогда не достигает внешнего периметра!

Почему же именно она, едва ступив внутрь, сразу попала прямо в эпицентр?

Хотя принято считать, что у всех второстепенных героинь везение на нуле,

Но так издеваться — это уже слишком!

Бай Ли вспомнила наставления старшего брата Юнь И и без промедления развернулась, чтобы бежать.

Шутки в сторону — ведь теперь у неё на руках была раненая, хрупкая маленькая змейка.

Не стоило умирать здесь в самом расцвете сил.

Красное солнце висело высоко в небе, и кровавое болото взбурлилось, почувствовав приближение живого существа.

Прошло три дня.

Бай Ли, держа руки за спиной, убила последнего преследовавшего её падальщика и, глядя на знакомую жёлтую вязу, слегка приподняла бровь.

Проведя пальцем по стволу, она стёрла засохшую кровь и почувствовала, как дыхание стало тяжелее.

На коре был её собственный знак, поставленный три дня назад.

Независимо от того, в каком направлении она двигалась — на север, юг, восток или запад — к вечеру всегда оказывалась в том же самом месте.

Эта территория словно была полностью запечатана невидимым куполом.

Бай Ли нахмурилась. Передаточный талисман у пояса молчал, а бумажный журавлик, отправленный в небо, падал на землю, едва долетев до половины пути.

А вокруг болота по-прежнему бродили те же пять падальщиков.

Три из них с востока обязательно возвращались под старую вязу до заката, а две дерущиеся твари с юга засыпали ровно в момент восхода солнца.

Каждый день всё повторялось с точностью до секунды.

Бай Ли сломала сухую ветку и перевернула тушу убитого зверя.

Эти твари выглядели особенно отвратительно: все черты лица были сбиты в кучу, огромная пасть с острыми зубами занимала почти всё лицо, а тело размером с кошку покрывали странные наросты.

От одного взгляда начиналась паника у тех, кто страдал боязнью скоплений.

Этот экземпляр был относительно «симпатичным».

У него были отдельные глаза и нос, шерсть блестела и казалась гладкой.

Поэтому Бай Ли запомнила его особенно хорошо — это была уже третья попытка убить именно этого зверя.

Она глубоко выдохнула.

Теперь понятно, почему за все эти годы никто из попавших в Курган Крови не выжил. Даже не доходя до самого болота, этот бесконечный лабиринт способен свести с ума любого.

В этом пространстве не было ни одного живого существа. Даже эти злобные звери были лишь иллюзией, поддерживаемой энергией и древним массивом.

Но, по крайней мере, она была не одна.

Бай Ли сделала глоток воды из бамбуковой трубки, тщательно вымыла руки от липкой слизи и применила очищающее заклинание, прежде чем достать змейку и положить её на ладонь.

Это была очень чистоплотная змейка.

Крошечная, но настолько дерзкая, что осмеливалась брызгать водой прямо в лицо своей хозяйке.

Как обычно, Бай Ли капнула ей в рот каплю своей крови и, смочив платок, начала аккуратно протирать чешую.

Змейка спала уже целых три дня.

Синее сияние окружало её чёрные чешуйки, образуя плотный кокон. Раны на животе, постоянно трескавшиеся от движения, теперь покрылись твёрдой плёнкой, а хаотичный поток ци постепенно стабилизировался.

Рана заживала, но вместе с тем змейка явно росла.

Раньше она помещалась на одной ладони, а теперь хвост стал длиннее, и приходилось использовать обе руки, чтобы удержать её.

На кончике хвоста, ранее тонком и гибком, появились треугольные шипы — Бай Ли заметила это, когда протирала чешую.

Когда её палец скользнул по хвосту, она почувствовала лёгкий зуд — такой же, как от игривого укуса мелких зубов, когда змейка злилась.

Возможно, из-за безмолвной пустоты вокруг Бай Ли начала скучать по её прежней энергичной активности. Даже такие выходки, как брызги воды в лицо, теперь казались трогательными.

Конечно, если та снова осмелится — получит по заслугам!

— Просыпайся скорее, — вздохнула Бай Ли и вернула змейку к себе на грудь.

Это место было слишком опасным, и она не могла позволить себе постоянно отвлекаться на уход за ней.

Только здесь, рядом с сердцем, змейка будет в полной безопасности.

Му Сюй, на самом деле, давно уже проснулся.

Но он прекрасно помнил, как она беззастенчиво отдала его цветок другой самке-паве.

Драконы — существа мстительные.

Любой, кто их обидит, должен понести наказание.

Он решил игнорировать её, чтобы она поняла: то, что принадлежит дракону, трогать нельзя.

«Я буду холоден с ней», — подумал Му Сюй.

Он строго приказал себе не издавать довольного урчания и не позволять предательскому хвосту обвиваться вокруг её запястья.

Му Сюй стойко терпел.

Но в следующий миг случилось нечто, от чего даже дракон покраснел.

Он находился в тёплом, мягком месте, где отчётливо слышалось биение её сердца и чувствовалось лёгкое дыхание.

Му Сюй: «…»

Впервые в жизни он испытал такое смущение.

Всё его тело жаром накрыло, кровь закипела, и даже чёрные чешуйки стали алыми.

Она, кажется, никогда не задумывалась о различии полов, не понимала границ между мужчиной и женщиной.

И уж точно не знала… о дурной природе драконьей крови.

Му Сюй потемнел взглядом и спокойно наблюдал, как его собственное сердцебиение постепенно сливается с её ритмом.

Тук-тук.

Что-то незаметно пустило корни и начало расти.

Последние лучи заката угасли, и на небосвод поднялась кроваво-красная полная луна — совсем не такая, как в предыдущие три ночи.

Бай Ли давно заметила странность во время медитации.

Ци огня, впитываемая из воздуха, собиралась в даньтяне, но половина её исчезала без следа.

Будто маленький енот, моющий в воде сахарную вату:

чем больше моет, тем меньше остаётся, пока в руках ничего не остаётся.

А в этом проклятом измерении и так почти не было ци.

Это было всё равно что вычерпывать воду из уже пустого колодца.

Закончив медитацию, Бай Ли решительно отказалась от этой бесполезной практики. Поднявшись, она отряхнула юбку и начала перекатывать в руке две взрывные пилюли.

Это было её новое изобретение в этом странном месте.

Добавив немного воды из кровавого болота, она создала пилюли, обладающие силой небольшого взрывного заряда.

С наступлением ночи чёрный туман стал ещё гуще.

Тёплый лунный свет пробивался сквозь жуткие ветви деревьев, а спокойная, как мёртвая вода, поверхность болота начала пузыриться, будто готовясь закипеть.

Бай Ли вытащила из сапога чёрный кинжал и в другой руке, сжимая взрывную пилюлю, начала накапливать ци.

Раз все пути вели в тупик, единственный шанс на спасение, скорее всего, скрывался в самом опасном месте — в самом сердце кровавого болота.

Богатство рождается в опасности.

Лучше умереть, пытаясь выбраться, чем сгнить здесь месяцами. Может, и получится превратить велосипед в мотоцикл!

Кровавая луна достигла зенита.

Потоки огня и золота слились в реку, словно древний ритуал пробуждения.

Только тот, кто пройдёт сквозь реку крови и огня, кто найдёт в себе силы возродиться среди ран и пепла, удостоится приблизиться к тайне в центре.

Чёрный кинжал выпал из её руки.

Бай Ли в изумлении смотрела на кровавую луну, и в её янтарных глазах отражалась маленькая красная воронка.

Она словно околдована двинулась вперёд, не замечая кипящей под ногами лавы, не видя злобного тумана вокруг.

Никогда прежде у неё не было такого сильного, непреодолимого желания обладать чем-то.

Голос в глубине души шептал: там есть нечто невероятно важное.

— Такое, что, упустив, пожалеешь всю жизнь.

Му Сюй, конечно, почувствовал её изменение.

Его лазурные глаза вспыхнули серебром, и техника «Разрушающего Взора» рассеяла чёрный туман. В болоте он увидел множество мощных духовных артефактов, запечатанных в древних массивах.

Маленькие и большие убийственные массивы были вложены друг в друга, образуя странный, но относительно безопасный иллюзорный лабиринт.

Память предков не могла точно сказать ему название этого массива, но он знал наверняка: древний массив Кургана Крови действует как увеличительное стекло, многократно усиливая желания того, кто в него попал.

Энергетическое поле здесь было настолько хаотичным, что врата жизни и смерти переплелись, а инь и ян перевернулись в пространстве и времени.

Единственный способ разрушить его — применить драконий заклинательный язык.

Но сейчас он находился в форме детёныша, не мог даже говорить, не то что произносить сложные драконьи формулы. А если попытаться связать свои духовные нити с её сознанием напрямую, можно легко вызвать у неё потерю контроля над ци.

Му Сюй направил всю накопленную водную ци, создавая вокруг неё один защитный слой за другим.

Ничего не подозревающая Бай Ли продолжала двигаться к центру — к месту, где переплетались врата жизни и смерти. Увидев, что маленькая пава уже почти достигла середины кровавого моря, он больше не мог ждать.

Му Сюй спокойно отделил часть своего сознания.

Эта духовная нить, словно острый клинок, прорезала липкий туман и пронзила центр её духовного дворца.

Голос прозвучал в её уме:

— Задержи дыхание! Сосредоточься!

Бай Ли на миг замерла, и её сознание, захваченное луной, начало возвращаться.

Голос был между юношеским и зрелым — с лёгкой хрипотцой, но чистый и пронзительный, как ветер северных снегов.

Автор: скоро откроется новая карта, будет жарко!

http://bllate.org/book/9934/897914