Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 7

Юнь И положил руку на плечо Чи Юня и спокойно произнёс:

— Четверть всех трав, собранных отрядом, достанется тебе, и ты будешь первым выбирать из них. Разумеется, мы приложим все усилия, чтобы разыскать Траву Флюгера.

Он снял барьер и бросил на прилавок Бугу кусок превосходного ветряного кристалла.

— Это — наш подарок знакомства от всего отряда.

Глаза Бай Ли вспыхнули.

Что же ослепило меня?

Да это же золотой блеск настоящего богача!

Вот он — истинный наследник благородного рода, воспитанник с глубокими корнями! Такие превосходные кристаллы он может швырять направо и налево без малейших колебаний!

Бай Ли не отрывала взгляда от прозрачного камня и с грустью подумала: «Если бы он ещё прихватил со мной сумку Цянькунь, я была бы в полном восторге».

Она аккуратно собрала несколько стеблей травы Цзицзи, погладила Бугу по голове и, слегка наклонившись, улыбнулась:

— Поверь мне, ты никогда не пожалеешь о своём выборе.

*

Закончив покупки, Бай Ли поспешила обратно в хижину. Времени оставалось в обрез — она обязана была успеть сварить пилюли духа до открытия тайной области.

Иначе все её слова превратятся в пустые обещания.

Размышляя о дальнейших шагах, она распахнула дверь и направилась в алхимическую комнату.

Маленький змей свернулся на чистом листе бумаги и лениво покачивал хвостом. Но в тот самый миг, когда зазвенел ветряной колокольчик, он резко повернул голову к двери — будто ждал её долгие часы.

Улыбка Бай Ли стала искренней и живой:

— Ты проснулся.

Если всё, что происходило в племени Цюэ Лин, можно было считать сложной ролевой игрой с непростыми правилами, то этот жалкий змёныш был единственной настоящей связью между ней и этим миром.

Она сама его подобрала.

И он принадлежал только нынешней Бай Ли.

Характер у змея был не из лёгких.

Его глаза были чистого лазурного цвета: когда он радовался, зрачки становились светлыми и почти прозрачными, а в гневе — холодными и тяжёлыми, как свинец.

Сейчас же его взгляд был мрачен и непроницаем, словно море перед надвигающейся бурей.

Бай Ли замерла, сжимая пакет с травами.

Что происходит?

У неё возникло странное ощущение, будто она изменила жене на стороне и попалась с поличным.

Обратная реакция от потери первоисточника силы в ядре заставляла Му Сюя слегка кружиться голову, а запах гнили от ухудшающихся ран был просто невыносим. Когда он уже готов был пожертвовать собой вместе с непослушным ядром, во рту вдруг появился привкус крови.

В этой крови чувствовалась лёгкая сладость, наполненная жизненной силой и ци. Он инстинктивно проглотил её.

Вскоре вокруг него собрался сгусток водной энергии, медленно восполняя иссушенное ядро.

Ярость и раздражение постепенно улеглись.

Когда Му Сюй снова открыл глаза, солнце уже стояло в зените.

Вокруг него лежал плотный слой пепла — неизменный след истощённых кристаллов ци.

Он знал: хозяйка этого дома не богата.

Эти несколько средних ветряных кристаллов, вероятно, были лучшим, что она могла предложить.

Му Сюй даже не стал направлять ци для заживления ран — такая боль для него не значила ничего.

Зато в голове закрутились вопросы:

Неужели она не понимает, что такие обычные чёрные змеи могут так и не обрести разума?

Неужели она не знает, что холоднокровные существа вроде змей или драконов никогда не смягчаются из-за какой-то мелкой услуги?

Тратить силы и ресурсы на ничем не примечательного детёныша — явно убыточное предприятие.

В алхимической комнате не горел ни один фонарь; солнечный свет не проникал сквозь многослойные жемчужные занавески.

В бесконечной темноте прежние мрачные, недостойные мысли вновь выползли на поверхность.

Возможно, она уже распознала его истинную сущность и теперь хочет использовать это в своих интересах? Или, может, она лишь временно лечит его, чтобы потом выжать максимум выгоды?

Именно в этот момент в воздухе вспыхнули огненные иероглифы, образуя строчку текста и наполняя тьму тёплым оранжевым светом.

Му Сюй невольно поднял хвост, чтобы коснуться этого тёплого красного пятнышка.

Да, она не такая.

И в зале Цуйлин, где она так ловко парировала нападки, и в этом доме с искусно выгравированными массивами, и даже в том таинственном родовом артефакте, который он не смог опознать, — всё указывало на одно: у неё отличные задатки и достаточно хладнокровия, чтобы быстро принимать решения.

Просто ей не хватает пространства для роста.

И всё же она чересчур доверчива, чересчур сострадательна и слишком добра, даже вопреки здравому смыслу. Такую чрезмерную доброту он называл наивностью.

Эта маленькая пава была самой наивной птицей из всех, кого он встречал. Настолько наивной, что иногда казалась глупой.

Му Сюй с тайной радостью обошёл записку кругом.

На ней было написано:

«Пошла на рынок за травами, скоро вернусь».

Письмо было написано на общепринятом языке культиваторов, почерк не особенно красивый, но аккуратный.

Видно было, что каждая черта была выведена с заботой.

Хотя, честно говоря, даже когда ему было десять и он только принял человеческий облик, его письмо было куда изящнее.

Но это чувство было новым.

Никто никогда не оставлял для него записок с объяснением, куда ушёл. Это был обычай людей, которым он, как зверь, не понимал и даже презирал.

Му Сюй покопался в шкатулке и нашёл последний превосходный огненный кристалл.

Нельзя отрицать — ему понравилось это ощущение.

Он даже начал думать, что после выздоровления стоит взять её с собой в Гуйсюй.

В самом сердце Гуйсюя, в пещере сокровищ, он давно хранил несколько жил огненных кристаллов. Му Сюй принюхался к одному из них: «Такой низкосортный хлам даже слугам не подашь».

Если бы его духовный дворец не пострадал, он бы подарил ей сотни кристаллов в тысячу раз лучше — пусть бы игрались.

Или, может, спрятать её в облаках горы Юньлу? Там есть сад целебных трав, собранных им со всего мира, включая семена времён Хунхуаня.

Он не мог точно объяснить, что за тёплое чувство греет ему грудь, но всё, что вызывает интерес, следует забрать и спрятать.

Это единственный закон драконов.

Бай Ли вошла в комнату. На её серебристых волосах ещё блестела утренняя роса, а от одежды исходил горьковатый аромат трав и смешанный запах других зверей.

Она, как обычно, весело поздоровалась с ним.

Му Сюй внезапно почувствовал себя оскорблённым. Его лазурные зрачки мгновенно превратились в вертикальные щёлки.

Драконы по природе своей крайне ревниво относятся к своим сокровищам. Даже если сокровище пока не вызывает особого восхищения, оно всё равно не должно быть осквернено другими.

Чем выше уровень крови дракона, тем сильнее эта врождённая жажда обладания.

Это — врождённый порок их рода.

Бай Ли подошла ближе, чтобы осмотреть его раны.

Му Сюй не выдержал и ударом хвоста вызвал водяного дракона.

Изящный водяной дракон завис прямо над головой Бай Ли и превратился в плотный туман, полностью промочив её с ног до головы.

Бай Ли: «?»

Она медленно прищурилась. Вот уж действительно неожиданный сюрприз.

А змей на записке, похоже, остался доволен и самодовольно помахал хвостом, будто говоря: «Я тебя вымыл. Не благодари».

Бай Ли с силой швырнула травы на стол и хрустнула пальцами.

Наверное, ей стоит радоваться, что его ци ещё слабо, иначе вместо тумана на неё бы вылили целое ведро ледяной воды?

Она стояла на месте, но Му Сюй сам подполз к ней.

Он обвил её белые пальцы и принялся принюхиваться, проверяя, не осталось ли на них посторонних запахов.

Бай Ли без выражения произнесла:

— Не думай, что ласковостью ты заставишь меня простить тебя.

Это вопрос принципа, и его нужно решить сразу!

Му Сюй фыркнул про себя: «Ласковость? В словаре драконов таких слов нет!»

Он резко сжал хвост и распахнул пасть, обнажив острые клыки.

Лицо Бай Ли дрогнуло.

Он, кажется, немного подрос с тех пор, как она его подобрала. Его маленькие белые зубки выглядели…

так мило!

Му Сюй холодно усмехнулся про себя: «Вот и испугалась».

Ведь взрослый дракон одним глотком может проглотить эту крошечную паву целиком — даже костей не останется!

Он угрожающе вытянул шею, высунул раздвоенный язык и зашипел, но всё это завершилось жалобным:

— Аву-у~

В комнате повисла тишина.

Му Сюй: «…»

Это было немного стыдно.

Бай Ли: «…»

Ууу, как же непростительно мило!

Как её змей может быть таким милым?!

Бай Ли не выдержала и рассмеялась.

Она осторожно взяла змея за хвост и покачала им перед его носом, повторяя его же жест и улыбаясь:

— Рык дракона: аву-у~

У неё были узкие миндалевидные глаза, которые обычно выглядели гордыми и пронзительными — как у легендарной Феникс, предводительницы птиц в эпоху Хунхуаня, чья слава была окроплена кровью и слезами.

Но когда она улыбалась, вся эта врождённая суровость исчезала, оставляя лишь тёплый весенний свет и мягкость воды.

Му Сюй на мгновение ослеп от этой улыбки и, не раздумывая, резко отвёл взгляд, даже не заметив, что его хвост всё ещё находится в её руках.

Он мысленно фыркнул:

«Глупая птица».

И с шумом вырвал свой хвост, гордо уползая прочь.

Бай Ли тихо смеялась ещё долго, даже когда дошла до умывальни.

«Похоже, растить змею — не так уж и сложно», — подумала она.

*

После того как она освежилась и вернулась к столу, змей уже игрался с несколькими огненными кристаллами, обвив хвостом один из них. Красные камни, похоже, сильно его занимали.

Бай Ли мягко улыбнулась и нежно почесала его по спинке.

Му Сюй: «!»

Её пальцы легко сжали его хвост. Сила была невелика, но щекотно до невозможности.

Весь дракон замер.

Она… она вообще понимает, что хвост дракона можно трогать только…

Бай Ли вскоре отпустила его — сейчас главное было не это, а варка пилюль духа.

Оставшийся в одиночестве Му Сюй облегчённо выдохнул.

В следующий раз… в следующий раз обязательно проучу её.

Бай Ли выложила на стол купленную траву Цзицзи, корень дерева Уйсюй и цветок Ганьлин из нефритовой шкатулки. Затем она вызвала небольшой огонь ци и начала очищать травы от примесей.

Следуя воспоминаниям, она добавила огненные кристаллы, открыла печь и бросила внутрь очищенные травы.

Подняв руки над печью, она начала вырисовывать сложные печати. Её сознание расширилось, внимательно наблюдая за изменениями внутри котла.

Хотя это был её первый опыт в алхимии, всё казалось до боли знакомым — будто эти движения были влиты в её плоть и кровь за тысячи повторений.

Травы в оранжевом пламени превращались в жидкость ци. Бай Ли тонкими нитями ци направляла разрозненные потоки, заставляя их сливаться. Огонь в печи разгорался всё сильнее, и ци из пальцев хлынула рекой, почти истощая её.

Бай Ли стиснула зубы и отчаянно выжимала остатки огненного ци из своего даньтяня.

Именно в этот момент произошёл сбой!

Почти сформировавшаяся пилюля духа внутри котла начала распадаться. Бай Ли мгновенно сообразила и открыла нефритовую колбу, капнув внутрь каплю своей крови.

Беспорядочная энергия в котле постепенно успокоилась, и в воздухе распространился тонкий аромат лекарства.

Бай Ли затаила дыхание, сделала последнюю печать — и десяток пилюль вылетели из котла, аккуратно упав ей на раскрытую ладонь.

Всего десять штук.

Из них лишь одна — превосходного качества, остальные — высокого.

Тёмные пилюли были испещрены тонкими кровавыми прожилками. Бай Ли внимательно осмотрела единственную превосходную пилюлю: хотя рецепт был всего второго уровня, благодаря её крови пилюля приобрела почти третий уровень силы.

Эффект был потрясающим.

Но Бай Ли осталась недовольна. Только превосходные пилюли обладали такой почти трёхуровневой мощью.

Из-за неопытности в этом первом опыте она допустила множество мелких ошибок. Во второй раз получилось бы гораздо лучше, но у неё больше не было трав.

Бай Ли поманила змея и поднесла превосходную пилюлю к его пасти.

Ей стало немного грустно.

Если бы вся партия была превосходной, змей бы выздоровел гораздо быстрее.

Любой алхимик-человек был бы поражён такой наивной мыслью.

http://bllate.org/book/9934/897912