Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 5

Му Сюй, бедолага: «…»

Ты пропал. Совсем пропал.

Бай Ли погладила змею, устроила её рядом и подошла к стене — оттуда вытащила большой деревянный ящик для всякой мелочи.

Теперь, хм… пора соорудить гнёздышко для нового жильца.

Раньше у Бай Ли была подруга, занимавшаяся изучением и охраной диких змей. Та рассказывала ей, что по внешнему виду и чешуе можно определить пол змеи.

А та, которую она сейчас приручила, скорее всего, самец.

Из ящика она достала несколько отрезов ткани разного цвета. Сначала аккуратно расстелила лазурно-голубую — в тон глазам маленького питомца, затем взяла розовый шёлковый отрез и с лукавым блеском в глазах помахала им:

— А как насчёт этого? Нравится?

Му Сюй не выдержал: хвостом накрыл этот режущий глаза розовый клочок и спрятал его под себя.

Бай Ли весело протянула:

— О-о-о, значит, тебе нравится! Ну ничего, не дерись — у меня ещё полно такого.

Му Сюй: «…»

Он вызывающе поднял хвост: «Ничего страшного. Порву всё — и не останется ни капли».

— И-и-их, какой же ты злющий!

Когда она использовала все материалы, оставшиеся в домике, получилось простое, но уютное гнёздышко.

Чтобы удобнее было ухаживать за змейкой, Бай Ли поставила его на деревянный столик рядом с кроватью с прозрачными занавесками.

Ночь уже глубоко вошла.

Бай Ли зевнула. День выдался слишком насыщенным — одни взлёты да падения.

Силы действительно истощились.

Она быстро освежилась под душем, надела нечто вроде платья-цзюйжу и вышла из ванной. Её белоснежные руки были голыми, а на изящной ключице переливались капли воды.

Можно было без труда разглядеть всю прелесть её стана.

Му Сюй почти мгновенно отвёл взгляд, будто испугавшись.

«Она… она совсем не стыдится!»

Бай Ли, конечно, не догадывалась о его мыслях. Щёлкнув пальцами, она погасила яркий дворцовый фонарь в комнате.

Потянув за облачное одеяло, она лениво произнесла:

— Спокойной ночи, змейка.

В её голосе чувствовалась сильная усталость, но он звучал так нежно, словно лунный свет за окном.

Спустя несколько чашек чая дыхание женщины на кровати стало ровным и глубоким.

Му Сюй выбрался из гнёздышка и забрался на кровать с прозрачными занавесками. Он устроился прямо под подбородком Бай Ли и осторожно провёл раздвоенным язычком у неё над ухом.

Этот предмет — далеко не простая безделушка.

Если проглотить его и усвоить эту крошечную артефактную сферу, его раны мгновенно заживут на семьдесят процентов.

Взгляд Му Сюя скользнул по её тонким пальцам, и он едва слышно вздохнул.

Хвостом он призвал силу лунного света и начертил в воздухе сложный ритуальный круг. Золотистое сияние вытягивало последние капли первоосновной силы из его ядра, формируя в воздухе замысловатую печать.

Если бы здесь оказался господин Линь, он бы точно вскрикнул от изумления.

Это же Древний Ритуал Линлун!

Исчезнувший ещё в эпоху Хуньхуаня, этот изящнейший ритуал не только маскировал истинный ранг артефакта, но и полностью блокировал любые попытки проникнуть в него со стороны практиков ниже стадии Великого Совершенства.

Как только ритуал завершился, Му Сюй едва не рухнул на мягкое облачное одеяло от изнеможения.

Это — плата.

Он всегда был драконом, чётко различавшим добро и зло, подумал Му Сюй.

Автор: Сейчас:

Му Сюй: Тому, кто на ней женится, точно не поздоровится.

В будущем:

Му Сюй: Посмотрю, кто осмелится взять её в жёны. (Кроме меня — никому нельзя.)

Тьма, холод и боль мгновенно поглотили его. Казалось, это мгновение растянулось до бесконечности.

Видимо, он был слишком тяжело ранен — не мог удержаться от желания впитать хоть каплю её тепла.

Му Сюй горько усмехнулся. Он никогда ещё не был так беспомощен. Сейчас даже муравей мог бы одним щелчком пальца раздавить его.

Воспоминания детства — грязные, кровавые, полные жестокости — сплелись в плотную тенету, опутавшую его ослабленное сознание.

Обычно сдерживаемые первоосновной силой кошмары теперь свободно множились во тьме.

Он должен был пожалеть об этом.

Он ведь никогда не был великодушным драконом. Зачем же ставить на карту свою первоосновную силу ради этой жалкой маленькой павлинихи?

Кошмары воспользовались его слабостью, превратившись в невидимые чёрные руки, которые сдавили его сердце.

Зачем ты доверил свою жизнь незнакомке?

Разве предатели не научили тебя ничему?

Ха-ха, жалкий и несчастный дракон.

Погоди.

Как только она узнает твою истинную сущность, выпустит всю твою драконью кровь, выдернет жилы, содрёт чешую по одной и будет использовать твою душу для создания артефакта — чтобы ты вечно страдал без надежды на освобождение.

Эти слова эхом отдавались в его сознании, будто демон с самого края пропасти соблазнял заблудшего путника шагнуть вниз.

В последний момент перед потерей сознания Му Сюй неожиданно подумал:

«У неё такие красивые глаза».

И в тот же миг тишину домика нарушил мягкий свет.

Ци со всех сторон хлынула в лоб Бай Ли, образовав над шёлковыми занавесками алый вихрь.

Яростная огненная энергия проходила через её тело и превращалась в мягкие, тёплые волны красноватого ци, которые медленно возвращались в почти разрушенное ядро Му Сюя, создавая идеальный цикл обмена энергией.

…

Бай Ли казалось, что она долго-долго шла по бескрайней галактике.

Под её ногами мерцала Млечная дорога.

Бесчисленные звёзды рассыпались по лазурному небосводу, а иногда мимо неё проносились алые метеоры, сливаясь в единое зрелище.

В мгновение ока огненные метеоры хлынули с небес, словно величественный звёздопад.

Бай Ли машинально подняла руку, чтобы поймать их, но искры проскользнули между пальцев, оставив лишь слабое мерцание.

Эти огненные метеоры постепенно сбивались в одно целое, порождая мощный ураган.

Ей показалось, что сама галактика вот-вот перевернётся, а её тело унесёт в гигантской волне.

Затем ураган начал стихать, и перед Бай Ли внезапно возникло нечто громадное.

— Похоже на увеличенный фонарь из цветного стекла или башню из нефрита, наполненную свитками.

Бай Ли: «?»

Парящий особняк?

Она обошла его вокруг, совершенно растерявшись.

Но парящая башня, видимо, обиделась — порывом ветра прижала её прямо к входной двери.

Бай Ли: «…»

Да ты что, навязываешься?!

Её ладонь прижималась к двери, и вдруг раздался щелчок — дверь открылась.

В её сознание хлынул поток информации.

В башне девять этажей, каждый соответствует одному из девяти этапов пути культивации: тройное сгущение, базовая стадия, стадия ядра, стадия дитя первоэлемента, преображение духа, стадия очищения, объединение тела и духа, стадия Великого Совершенства и, наконец, трибуляция перед восхождением к истинному бессмертию.

На данный момент она могла находиться только на первом этаже.

Бай Ли расправила сознание и осмотрелась. На первом уровне стояли лишь полки с нефритовыми свитками.

Ценные ли они — неизвестно, но от одного вида голова заболела.

А все сокровища и пилюли, которые она ощущала, находились на верхних этажах. Их мягкий свет, казалось, насмехался над ней.

Перед ней открыто стояла сокровищница, но у неё даже билета не было.

…Ууу, боль ученицы-двоечницы по даосскому пути!

Бай Ли последовала указанию и подошла к центру башни, где села на циновку и сложила руки в классический лотосовый жест.

Потолок вспыхнул, и из алых лучей собралась золотистая феникс.

Это напоминало сцену из даосских романов, где звериные расы получают древнее наследие.

Бай Ли невозмутимо подумала: «Наследие павлина — феникс? Хм, с точки зрения современной науки это не очень логично».

Золотой феникс развернул крылья, его перья развевались на ветру, а в клюве он держал нефритовую дощечку. Подлетев к Бай Ли, он грубо приложил её ко лбу девушки.

В её сознании вспыхнули четыре иероглифа:

«Да Янь Синь Цзин»

Это был совершенно новый шрифт — кривые, хаотичные знаки, похожие на следы когтей.

Странно знакомые.

Бай Ли постучала себя по лбу. Вспомнила! Эти символы очень похожи на надписи на том загадочном исчезнувшем мече.

Хм… словно два разных ответвления одного и того же источника.

Она посмотрела дальше — перед глазами плавали мелкие строчки текста. Сердечный канон казался невероятно трудным: из всего текста она могла прочесть лишь несколько знаков.

Бай Ли: «…»

Да как же его учить, а?!

Феникс из света, кружащий рядом, издал звонкий крик и взмахом крыла сдул с высоких полок несколько пожелтевших древних книг.

— Плюх!

Они прямо упали к её ногам.

Феникс взмыл вверх, медленно растворился в своде башни, а его переливающееся тело превратилось в алые искры. Перед тем как уснуть, он бросил вниз долгий, узкий взгляд.

Этот взгляд явно говорил: «Какой позор — потомок, который не умеет читать!»

Бай Ли внезапно почувствовала, будто её поймали за чтением комиксов вместо учебников, и старший родственник сейчас прикажет: «Бери книгу и проваливай!»

Бай Ли: «…»

Это же просто показалось, правда?

Обязательно показалось.

Разве можно винить меня за то, что я не знаю этот шрифт? — размышляла Бай Ли. — Конечно, нет.

*

Утренний свет пробрался в комнату. Бай Ли нехотя открыла глаза.

Этот сон оказался утомительнее любой тренировки.

Изучение новых иероглифов, исследование каналов ци…

Это было утомительнее, чем бегать десятки раз по километру!

А ведь ей обещали, что культивация заменяет сон!

Лжецы!

Бай Ли машинально посмотрела на гнёздышко змейки.

Голубая вата оказалась пустой.

Сердце Бай Ли упало.

Он ушёл?

Она уже начала грустить, собираясь встать с кровати, как вдруг заметила убегающую змейку.

«!»

Он лежал прямо у неё на груди, весь вялый и безжизненный.

Если бы не лёгкое дыхание, Бай Ли могла бы подумать, что…

Она облегчённо выдохнула и осторожно подняла его.

Рана на животе, только что начавшая заживать, снова открылась. Чёрные с примесью алого чешуйки упали на белоснежное одеяло.

Состояние змейки стало ещё хуже, чем вчера.

Сердце Бай Ли сжалось от боли.

Она даже не почувствовала собственной боли, быстро сорвала повязку из длинных зелёных листьев и выдавила каплю крови себе на ладонь, чтобы дать ему выпить.

Так продолжаться не может.

Ему нужны целебные травы — больше подходящих именно ему.

Она сама плохо ориентировалась в племени Цюэ Лин и не могла рисковать, обращаясь за помощью.

Придётся делать всё самой.

Бай Ли быстро соображала: в её духовном чертоге, в той библиотеке, точно есть рецепты нужных пилюль.

И в тот же миг в сознании всплыл рецепт пилюли второго ранга для лечения внутренних ран у звериных рас.

Бай Ли: «Вау, быстрее, чем поиск в компьютере!»

Цветок Ганьлин, трава Цзицзи, корень дерева Уйсюй…

Бай Ли, держа змейку, направилась в зал культивации, решив сначала проверить, есть ли в доме нужные травы.

На деревянном столе стоял небольшой бронзовый котёл. Внутри была выгравирована полная схема циркуляции духовного огня — достаточно было регулярно добавлять кристаллы.

В ящике под столом лежало около десятка огненных кристаллов, а рядом в беспорядке валялись флаконы с пилюлями.

Всё это ясно указывало, что прежняя хозяйка умела варить эликсиры.

Бай Ли взяла котёл и осмотрела его со всех сторон. Значит, и она, возможно, сможет освоить это искусство…?

Она взглянула на змейку в ладонях — та совсем не походила на ту живую и игривую, что была вчера во время лечебной ванны.

Даже кровь, похоже, перестала помогать.

Бай Ли решила: нужно как можно скорее сварить подходящие пилюли.

Она уложила змейку на мягкую марлю, вытащила из ящика несколько водных кристаллов и, на всякий случай, положила их рядом с ним.

Спустя несколько вдохов

полные и прозрачные водные кристаллы начали увядать, а затем превратились в чёрную пыль.

Дыхание змейки стало заметно ровнее.

Лазурное сияние окружило его тело, медленно восстанавливая повреждённое ядро.

Бай Ли задумалась с тревогой: прежняя хозяйка была так бедна, что даже сумки Цянькунь у неё не было. Как же она будет содержать змейку, которая поглощает средние кристаллы?

Ведь один средний водный кристалл стоил как минимум сотню высших духовных камней — и даже тогда найти его было почти невозможно.

Ведь на Чжунчжоу, где живут люди, почти нет месторождений кристаллов. Каждый год приходится платить огромные деньги племенам звериных рас за поставки.

Племя Цюэ Лин принадлежит к огненной стихии и богато огненными кристаллами. А водные кристаллы добывают в племени Чёрной Черепахи, что находится на самом юге континента — в десяти тысячах ли отсюда.

Попросить у Старейшины взаймы?

Бай Ли сразу же отбросила эту мысль. Огненная павлиниха, просящая водные кристаллы? Это же сразу вызовет подозрения!

Как же трудно растить змейку! QAQ

http://bllate.org/book/9934/897910