Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 1

Название: После того как я попала в книгу, воспитала великого злодея (Юйху Суй)

Категория: Женский роман

Книга: После того как я попала в книгу, воспитала великого злодея

Автор: Юйху Суй

Аннотация:

Бай Ли оказалась внутри даосского романа.

Она стала Бай Ли — белым павлином-жертвой из книги «Судьба феникса: нежная супруга Повелителя Тьмы».

Чтобы избежать участи из книги — предательства всех и каждого, гибели тела и души — Бай Ли прилежно старалась завоевывать расположение окружающих и всеми силами уходила от водоворота сюжетных событий.

Первоначальная героиня: «У старшей сестры такой успокаивающий аромат».

Первоначальный герой: «Я не подниму меч на товарищей».

Бай Ли облегчённо выдохнула.

Теперь-то она точно не повторит судьбу своей книжной версии, верно?

Но —

Погодите-ка! Та маленькая чёрная змейка, которую она случайно подобрала… это же главный босс-злодей всей истории?!

*

Му Сюй переживал восемьдесят одну скорбь Небесного Грома, когда на него напали. Получив тяжёлые ранения, он регрессировал до детской формы и был подобран одной женщиной.

Эта женщина была слаба в ци и казалась наивной и глуповатой, но явно находилась под покровительством Небесного Дао и имела с ним какую-то странную связь.

Му Сюй холодно фыркнул: «Даже если Небесное Дао против меня…»

«Пусть весь мир обратится в прах — я всё равно никогда не стану её даосским супругом».

Позже.

Длинный драконий хвост легко втянул пытающуюся сбежать девушку обратно. Му Сюй прижался к её уху, его взгляд стал мрачным, а дыхание — низким и тяжёлым:

— Кого ещё, кроме меня, ты хочешь выбрать, А-Ли?

【Весёлая и целительная белая фениксиха × сверхмощный злодей-чёрный дракон】

Теги: взаимная любовь, даосская фэнтези, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Ли ┃ второстепенные персонажи — Чёрный Дракон Предварительный заказ: «Стала всеобщей любимицей благодаря лени и кошкам» ┃ прочее:

Краткое описание: Годы, когда я растила драконёнка

Бай Ли почувствовала, что что-то не так.

Она сидела внутри замкнутого пространства.

Помещение было невелико — разве что взрослому человеку можно было пошевелить руками и ногами. Стены вокруг были округлыми и слегка светились тёплым белым светом, словно специально созданный заточник.

Бай Ли постучала по стенке. Внутренняя поверхность обладала определённой жёсткостью и упругостью. Она не была холодной, как ожидалось, а напоминала скорее тёплый нефрит — мягко тёплая.

Материал… похож на скорлупу яйца?

Бай Ли задумалась: «Неужели современные розыгрыши стали такими реалистичными?»

Вокруг царила полная тишина, ни единого шороха, будто кто-то намеренно отключил слух.

Такая тишина могла свести с ума.

Бай Ли просидела некоторое время, затем решила действовать.

Она приложила ладонь к «скорлупе» и обошла весь периметр, постукивая и проверяя.

Но на этом, предположительно, яичном объекте не было никаких следов стыков или швов.

Бай Ли: «…»

«Да это же сплошное издевательство над эргономикой!»

Прошло неизвестно сколько времени.

Издалека донеслись шуршащие шаги, за стеной послышались голоса разной высоты.

Это был явно не какой-либо язык, с которым Бай Ли когда-либо сталкивалась, но странно — она без труда понимала их смысл.

Снаружи говорили:

— Так Бай Ли действительно здесь?

Бай Ли почесала подбородок и прислушалась.

— Приказ лично от вождя племени! Разве может быть ошибка?

— Похоже, на этот раз вождь действительно в ярости, — вздохнул один из собеседников с еле скрываемым злорадством. — Тот человек по имени Тянь Янь, должно быть, очень влиятельный.

Вождь? Люди?

Бай Ли нахмурилась. Звучит как-то странно.

Голоса приблизились.

— Кстати, очень странно, — сказал юноша. — Говорят, все наставники и мастера Академии Тянь Янь обладают глубокими знаниями дао. Как же тогда этот старший мастер, который, по слухам, достиг как минимум стадии дитя первоэлемента, так легко был ранен?

— Тот самый «глубоко знающий» мастер сейчас лежит на холодной кровати и не открывает глаз! — презрительно фыркнул другой голос. — Просто самолюбивый хвастун! Если бы его знания и практика были так уж велики, как его ранила Бай Ли?

Разговорившиеся юноши внезапно замолкли.

Да уж.

Все знали, что Бай Ли — лентяйка, которая целыми днями только и делает, что играет в петушиные бои и бездельничает. Хотя она и обладала редким талантом, сто лет культивации не дали ей продвинуться дальше базовой стадии.

Следует знать: представители их звериного племени рождаются уже на базовой стадии. Таким образом, Бай Ли была самой слабой в племени.

Лицо юноши сразу покраснело:

— Но… но это не значит, что Академия Тянь Янь, первая в Чжунчжоу, плоха!

Подожди-ка —

Бай Ли наконец осознала происходящее.

Этот сюжет ведь очень похож на тот роман, который она читала вчера!

Это была лёгкая даосская новелла с простым названием «Судьба феникса: нежная супруга Повелителя Тьмы».

В ней рассказывалось о том, как героиня Су Хуан, обладающая кровью истинного феникса, и герой Тин Даофэй, потомок смешанной божественно-демонической крови, встречаются и влюбляются в Академии Тянь Янь.

По названию сразу ясно: развитие событий будет одновременно клишированным и чересчур «сладким». Наверняка там будут и тёмные комнаты, и принудительные сцены и прочие неприличные моменты!

Бай Ли с улыбкой тётушки открыла роман, но вскоре скучно закрыла его.

Всё потому, что —

Главная злодейка в этой книге носила то же имя и фамилию, что и она!

В романе «Бай Ли» была единственным белым павлином в племени Цюэ Лин. С детства её баловали и лелеяли, особенно вождь племени, который даже намекал, что собирается сделать её наследницей.

Ходили слухи, что эта «Бай Ли» однажды ранила одного из наставников Академии Тянь Янь, приехавшего вербовать новых учеников.

Но никто не знал, какую сделку заключил вождь павлинов с академией.

Академия не только не потребовала возмещения за раненого мастера, но и специально открыла для этой дерзкой и бездарной принцессы племени Цюэ Лин заднюю дверь, приняв её в свои ряды.

А затем, во время испытания перед поступлением, «Бай Ли» вдруг отправилась через полкарты, чтобы вызвать на дуэль главную героиню Су Хуан.

Просто коллекция непонятных поступков!

Смотреть, как наказывают злодейку, — это весело. Но когда наказывают злодейку с твоим именем — совсем не смешно.

Она закрыла телефон и легла спать.

Никогда не думала,

что проснётся настоящей «Бай Ли» из книги.

Бай Ли потянула себя за волосы. Неужели мир культивации с его бесконечными битвами и убийствами так плохо относится к тем, кто попадает сюда из другого мира?

Особенно если ты вообще пропустил вступительное руководство!

Бай Ли прикусила палец.

Быстро, вспоминай! Какой ещё сюжет был у этой злодейки в книге?

Хм… она помнит…

Ничего! Совсем ничего!

Более того, будучи основоположницей «чтения без мозгов», она даже не разобралась, кто такие родители главных героев и откуда они родом.

Это чувство было будто ты нашёл прохождение игры в режиме Hard, а сайт тут же выдал ошибку 404; или как будто ты узнаёшь вопросы на экзамене, но твой мозг мгновенно переключается на песню «Wild Wolf Disco».

Бай Ли: сейчас я очень сильно жалею. Очень!

Если бы небеса дали мне ещё один шанс, я бы обязательно дочитала оригинал до конца и тщательно его проанализировала.

Уууу… кроме обещания автора в комментариях, что злодейка обязательно умрёт мучительной смертью —

она действительно ничего не знает!!

Тем временем обсуждение снаружи продолжалось.

Один из голосов уверенно заявил:

— На этот раз Бай Ли точно не отделается.

Бай Ли чуть не поперхнулась: «Хоть и так, но я тоже так думаю QAQ».

— Фу, мы каждый раз так говорим. И что в итоге? — немедленно возразил другой голос. — Думаю, вождь точно не захочет её сильно наказывать.

— Какая разница, что хочет вождь? Главный старейшина всегда справедлив и беспристрастен.

Женский голос звучал особенно праведно:

— Такой жестокий человек, который пренебрегает законами племени и убивает людей направо и налево, точно не уйдёт от наказания Главного старейшины.

— Раньше я не замечал в тебе такой любви к людям.

— Да уж, точно.

— В законах племени сказано, что нельзя убивать сородичей, но ничего не сказано про людей, — насмешливо фыркнул кто-то. — По-моему, этих вонючих людей можно убивать без последствий. Какая разница?

Бай Ли, бывшая «вонючим человеком»: «…» Простите, но это оскорбительно.

Однако, похоже, у неё ещё есть шанс всё исправить.

Бай Ли помнила: в мире автора отношения между людьми и звериными племенами были крайне напряжёнными, временами доходило даже до войны. Поэтому для павлина убийство человека считалось куда менее серьёзным проступком, чем убийство сородича.

Но действительно ли «Бай Ли» ранила старшего мастера Академии Тянь Янь?

«Бай Ли» едва достигла базовой стадии, а мастер был на стадии дитя первоэлемента. По меркам книги, разрыв в силе между ними был как между мелкой креветкой и огромной акулой.

Как мелкая креветка смогла убить огромную акулу?

Фу, звучит как магический реализм.

— Главный старейшина сейчас не в племени. Какая от него польза? — юноша закатил глаза, не веря в серьёзность ситуации.

— Кто сказал? Главный старейшина вернулся в племя ещё вчера вечером, — женский голос стал ещё пронзительнее. — Ха! Бай Ли просто не повезло — прямо в руки Железнолицего Янь-вана! Иначе как бы её заточили в Чжао Юй? Увидите, на этот раз ей точно несдобровать.

Чжао Юй?

Ага! Вот ключевой момент!

Бай Ли мгновенно поняла: это тюрьма.

Нет, правда, что с вами, птицы? Зачем сажать преступников в яйца?

Бай Ли позволила себе логическое домысливание: неужели они хотят «переплавить» непослушных птенцов?

Странные птичьи обычаи.

Голоса постепенно удалились — похоже, юные зрители не получили права наблюдать за развитием событий вблизи.

Бай Ли, скучая, пересела, прислонившись к «стене».

Что теперь делать?

Бай Ли постучала по скорлупе. Эта часть сюжета — до поступления злодейки в академию — в книге упоминалась лишь вскользь, парой строк в воспоминаниях.

Значит, сейчас у неё почти ноль полезной информации.

И, кроме того —

она даже не уверена, что это дело её рук.

Чёрт возьми!

Даже в самых сложных сценариях для ролевых игр дают вводную информацию! Как можно играть, имея карту подозреваемого, но не зная истины?

Бай Ли показала средний палец в небо.

Как вообще можно играть с таким началом?

В следующее мгновение громовой раскат взорвался прямо у неё в ушах.

Бай Ли: «…Неужели серьёзно?»

Ваша система жалоб в мире культивации работает слишком быстро.

Тёплый свет за скорлупой внезапно померк. Эта неизвестной формы тюрьма Чжао Юй оказалась под проливным дождём и ледяным ветром. Рёв ветра, несмотря на преграду скорлупы, оставался оглушительным. Бай Ли прикинула: по силе это было не хуже урагана.

В воздухе повисло гнетущее давление, будто высшее существо своим присутствием подавляло всех простых смертных.

Сердце Бай Ли забилось особенно быстро, кровь похолодела — это было похоже на то, что в даосских романах называют «подавлением по крови».

Белая скорлупа почти стала прозрачной, и Бай Ли отчётливо увидела: высоко в своде тюрьмы образовалась огромная дыра, а кирпичные стены вокруг сохранили чёрные следы от удара.

Плотные тучи сомкнулись в единое целое, среди них вспыхивали багровые молнии.

И над этим кошмарным небом что-то величественно парило.

Бай Ли пригляделась.

Это был чёрный дракон!

Дракон шёл против течения, извиваясь и хлеща хвостом сквозь молнии, позволяя багровым ударам толщиной с детскую руку обрушиваться на его чешую.

Она даже слышала рёв истинного дракона — так сильно звенело в ушах. Дождь и ветер хлестали по нему, но не могли хоть немного умалить его величие.

Он взглянул вниз с таким презрением, будто весь мир лежал у его ног.

Бай Ли мгновенно поняла, почему древние люди поклонялись драконам — существам, которых, возможно, даже не существовало.

Это великолепие невозможно было описать никакими словами.

Багровые молнии на небе продолжали сыпаться.

Раз, два, три…

Бай Ли стучала зубами, больше не в силах любоваться драконом. Она прижала руку к груди и свернулась клубком, будто от этого станет легче.

Когда ударил восьмидесятый раз,

из уголка её рта сочилась золотисто-красная кровь, и в ушах прозвучал далёкий крик феникса.

Перед глазами вспыхнул золотой свет, такой яркий, что невозможно было смотреть.

http://bllate.org/book/9934/897906