Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 13

— Лу Яньи, сегодня в корпорации «Лу Юй» какие-нибудь важные события? — после небольшой паузы спросила Цзян Чжоуяо.

— … — молча ответил генеральный директор.

Ладно, раз не отвечает, значит, сегодня в корпорации «Лу Юй» ничего особенного не происходит. Раз так, то я, президентша, беру выходной!

Она решила устроить себе день отдыха: поесть, прогуляться, купить что-нибудь и как следует повеселиться. Ведь с тех пор, как она оказалась здесь, каждый день только и делала, что работала президентом и помогала Цзян Чжоуяо реабилитироваться, даже толком не насладилась жизнью.

Теперь же её очки реабилитации уже достигли отметки в 60, а времени до окончания срока ещё больше чем полмесяца — совершенно без стресса.

Цзян Чжоуяо неспешно умылась, подобрала наряд и отправилась в путь, сев за руль глобально лимитированного Rolls-Royce великого босса. Эффектно прибыв в крупнейший торговый центр Нинчэна, она сразу почувствовала, какой вес имеет Лу Яньи в этом городе: едва переступив порог, она увидела, как целый ряд продавцов хором поприветствовал её.

Пока она листала новинки женской одежды этого сезона, изумлённо цокая языком, в голове крутилась одна мысль:

— Лу Яньи, у тебя и правда огромный авторитет! А если я куплю одежду по твоей карте, мне дадут скидку?

— … — мужчина внутри тела по-прежнему молчал.

Не хочешь отвечать?

Цзян Чжоуяо нахмурилась, но тут же ей пришла в голову идея.

«Лу Яньи, если ты такой крутой, молчи хоть всю жизнь!»

— Заверните вот это, это, ещё это и это! — указала она на стеллаж с лимитированной коллекцией женской одежды. — Всё целиком!

— Хорошо, господин Лу, — кивнула продавщица и тут же аккуратно упаковала все вещи, почтительно протянув их Цзян Чжоуяо и добавив: — Размеры всех вещей S, как раз для госпожи Цзян.

Фух!

Цзян Чжоуяо чуть не поперхнулась от возмущения, но тут же сообразила: ну да, ведь вещи действительно предназначены ей. Улыбнувшись, она протянула карту — покупать так покупать!

— Присутствие господина Лу делает наш магазин поистине великолепным! Директор сказала, что для вас вся сумма будет со скидкой…

— Без скидок! Без бонусов! Просто оплатите по полной стоимости! — перебила её Цзян Чжоуяо с напускной гордостью. — Если не по полной цене — это будет оскорблением для меня, Лу Яньи!

«Ха! Лу Яньи, раз ты игнорируешь меня, сегодня я прямо при тебе потрачу все деньги на твоей карте и посмотрю, осмелишься ли ты дальше изображать холодного красавца!»

Итак, Цзян Чжоуяо, используя оболочку Лу Яньи, два с лишним часа шопилась без остановки: от помад и косметики до одежды, сумок, обуви и даже БАДов — всё, что можно было купить, она скупила полностью.

В конце концов, нагруженная пакетами, она тяжело задышала от усталости.

«Нет, в следующий раз обязательно нужно взять с собой охранника, чтобы тот носил покупки. Я же президент корпорации „Лу Юй“, не могу же терпеть такие унижения!»

Хотя, надо признать, ощущение, когда ты бездумно проводишь картой по терминалу, просто божественное!

Особенно когда тратишь чужие деньги!

— Устала ходить? — наконец прозвучал знакомый ледяной голос изнутри тела.

Цзян Чжоуяо самодовольно приподняла бровь:

— Лу Яньи, наконец-то заговорил? Неужели жалко стало твоих денег?

— Не жалко, — спокойно ответил Лу Яньи. — Я примерно подсчитал: всё, что ты купила, обошлось в двадцать семь миллионов шестьсот тысяч пятьсот тридцать четыре юаня и двадцать центов.

«Всего лишь» двадцать семь миллионов шестьсот тысяч пятьсот тридцать четыре юаня и двадцать центов?

И это он называет «примерным расчётом»?

Этот мужчина — настоящий демон!

— Что, хочешь, чтобы я вернула? — прищурилась Цзян Чжоуяо. — Денег нет, жизни не дам.

— Возвращать не нужно, — усмехнулся Лу Яньи. — Я просто хотел сказать: твоя боеспособность слабовата. При таком темпе ты и за всю жизнь не сможешь потратить все мои деньги.

Что?!

У Цзян Чжоуяо от удивления чуть челюсть не отвисла. Люди в этом мире совсем сошли с ума? Так издеваться над ней деньгами?!

Она, Цзян Чжоуяо, дожила до того, что её упрекают в неспособности потратить достаточно денег?!

Едва она собралась снова ринуться в магазин, как позади раздался приятный женский голос:

— Господин Лу?

Перед ней предстали длинные стройные ноги, а выше — изящное лицо Бай Сяосяо.

Она быстро сняла массивные солнцезащитные очки и, потрясённо глядя на Цзян Чжоуяо, воскликнула:

— Господин Лу, это и правда вы? Как вы здесь оказались?

— Э-э… Просто прогуливаюсь, — неловко улыбнулась Цзян Чжоуяо.

Заметив у неё в руках кучу пакетов, Бай Сяосяо была ошеломлена: неужели президент корпорации «Лу Юй» лично пришёл за покупками? И купил исключительно женские вещи?

Вспомнив недавние слухи о нём и Цзян Чжоуяо, Бай Сяосяо почувствовала укол ревности и тихо пробормотала, опустив голову:

— Господин Лу, эти вещи… не все ли они для Цзян Чжоуяо?

Э-э…

Цзян Чжоуяо неловко кашлянула и тут же послала мысленный сигнал Лу Яньи:

«Спасай! Твоя белоснежная ромашка расстроена! Быстро успокой её! Ведь именно ты должен оберегать свою белоснежную ромашку!»

Но внутри тела Лу Яньи не проявил никакой реакции. Его эмоции остались совершенно спокойными, будто стоявшая перед ним женщина была ему совершенно чужой.

— Господин Лу, здравствуйте! Не могли бы вы поставить автограф? — в этот момент подошла девушка в униформе продавца, держа в руках бумагу и ручку, и смущённо протянула их Цзян Чжоуяо.

Увидев постороннего человека, Бай Сяосяо быстро надела обратно очки и маску.

Цзян Чжоуяо вежливо улыбнулась, решив, что перед ней фанатка Лу Яньи, и машинально поставила подпись.

— Господин Лу, я фанатка вашей пары с Чжоуяо! — восхищённо заговорила девушка. — Говорят, вы покупаете одежду и обувь только в её размере. Неужели Чжоуяо скоро проснётся?

Господин Лу, вы и правда невероятно заботитесь о ней — даже лично выходите за покупками!

Услышав эти слова, Бай Сяосяо побледнела.

Цзян Чжоуяо замахала руками, пытаясь что-то объяснить, но девушка продолжала:

— Господин Лу, как только Чжоуяо проснётся, сообщите нам первым! Мы все так ждём её пробуждения! И, пожалуйста, хорошо заботьтесь о ней — мы уже готовы есть ваши свадебные конфеты!

Бай Сяосяо не выдержала. Слёзы навернулись на глаза, она бросила на Лу Яньи обиженный взгляд и быстро убежала.

Цзян Чжоуяо испугалась и поспешила отделаться от поклонницы, чтобы броситься вдогонку за Бай Сяосяо.

— Не гонись, — раздался холодный голос изнутри тела.

Цзян Чжоуяо замерла на месте.

— Может, всё-таки объяснюсь с ней? — нерешительно спросила она, чувствуя вину.

Неужели история любви великого босса и его белоснежной ромашки разрушится из-за неё?

— Незачем, — отрезал Лу Яньи.

Как это «незачем»? Почему незачем?

Цзян Чжоуяо нахмурилась, совершенно не понимая.

«Господин Лу, очнись! Бай Сяосяо же твоя главная героиня! Как ты можешь не объясняться?»

Но Лу Яньи ничего не ответил, лишь понизил голос:

— На пятом этаже торгового центра находится зона фуд-корта. Сегодня же хотелось отдохнуть? Пойдём поедим.

— Отлично! — глаза Цзян Чжоуяо загорелись при упоминании еды, и она тут же забыла обо всём, заказав массу вкусностей и с удовольствием уплетая их за обе щеки.

Однако Лу Яньи внутри тела всё ещё молчал. Цзян Чжоуяо явственно ощущала его подавленное настроение.

— Лу Яньи, ты всё ещё злишься на меня за вчерашнее? — тихо спросила она, глубоко задумавшись. — Я же уже подписала соглашение! Будь спокоен, я дала слово и точно не выйду за тебя замуж.

— … — Лу Яньи продолжал молчать, его лицо становилось всё мрачнее.

— Если этого недостаточно, то как только я проснусь, помогу тебе завоевать Бай Сяосяо, — предложила Цзян Чжоуяо с улыбкой. — Я прочитала много любовных романов, умею ухаживать за девушками. Сначала мы официально опровергнем наши отношения, а потом…

— Замолчи, — ледяным тоном оборвал её Лу Яньи.

А? Что случилось?

Опять что-то не так сказала?

Цзян Чжоуяо беспомощно покачала головой. Ладно, пусть себе злится, а она пока поест. Этот великий босс и правда непредсказуем!

— Цзян Чжоуяо, тебе так не хочется выходить за меня замуж? — через некоторое время тихо, почти шёпотом, спросил Лу Яньи.

— А? — удивилась Цзян Чжоуяо и улыбнулась. — Разве ты не ненавидишь меня? Если я не выйду за тебя, разве это не избавит тебя от проблем?

— Но теперь вся страна хочет видеть, как мы встречаемся, — сказал Лу Яньи.

Ой…

Цзян Чжоуяо неловко пожала плечами:

— И что делать? Неужели нам придётся устроить показательные отношения ради всей страны?

— Хм, — коротко отозвался мужчина внутри.

«Хм»?

Цзян Чжоуяо нахмурилась: что это значит? Неужели он согласен? Хочет устроить показательные отношения?

Но прежде чем она успела что-то уточнить, перед глазами вспыхнул знакомый золотистый свет — время управления телом Лу Яньи истекло.

Цзян Чжоуяо вернулась в своё тело растения и с удовлетворением икнула — приятно!

Однако вспомнив сегодняшнее странное поведение Лу Яньи, она нахмурилась. Голова болела от непонимания.

Что с ним такое? Почему он вдруг стал таким странным? Говорит какие-то загадочные вещи и злится без причины?

Ладно, не буду думать. Лучше хорошенько высплюсь, а завтра разберусь.

…

На следующий день Цзян Чжоуяо, как обычно, проснулась в теле Лу Яньи, пришла в офис и достала план реабилитации Цзян Чжоуяо, чтобы приступить к следующему этапу.

Пятый шаг реабилитации Цзян Чжоуяо: благодаря предыдущим усилиям общественный имидж Цзян Чжоуяо уже улучшился, но для полной реабилитации необходимо, чтобы люди увидели её личностные качества и полюбили её душой.

Прочитав это, Цзян Чжоуяо безнадёжно покачала головой. Ещё одна невыполнимая задача! Цзян Чжоуяо сейчас в коме — как она может проявить свои личностные качества?

Слишком сложно. Просто невозможно.

В этот момент дверь кабинета президента тихо открылась, и вошёл Ань Бо Чэнь с папкой в руках.

Он вежливо протянул документы Цзян Чжоуяо:

— Господин Лу, вопрос с компенсацией после ДТП с Цзян Чжоуяо урегулирован. Сестра Лин согласилась выплатить Цзян Чжоуяо двенадцать миллионов юаней. Деньги скоро поступят на её счёт.

— Правда?! — глаза Цзян Чжоуяо засияли от радости.

Двенадцать миллионов! Хотя и меньше ожидаемых двадцати, но всё равно огромная сумма! Она скоро станет маленькой богачкой!

— Да, — кивнул Ань Бо Чэнь, но нахмурился. Неужели господин Лу так радуется из-за какой-то жалкой суммы в двенадцать миллионов?

Раньше этот человек оставался невозмутимым даже при сделках на несколько миллиардов, а теперь…

Вздохнув, Ань Бо Чэнь подумал: «Видимо, очень переживает за жену».

— Цзян Чжоуяо, успокойся, — холодно напомнил Лу Яньи изнутри.

Ах да!

Цзян Чжоуяо пришла в себя и снова приняла спокойное выражение лица.

Конечно! Сейчас она великий босс, а для великого босса двенадцать миллионов — это просто карманные деньги на день. Нужно сохранять хладнокровие, невозмутимость и привыкнуть к такой роскошной жизни.

— Ладно, всё в порядке. Можешь идти, — с невозмутимым видом махнула она рукой, отпуская Ань Бо Чэня.

— Хорошо, господин Лу.

Но мысль о том, что скоро у неё появятся первые собственные активы в этом мире, всё равно вызывала радость. Свистя, она открыла Weibo, чтобы посмотреть, какие новости в индустрии развлечений.

В этот момент пришло уведомление — кто-то прислал ей личное сообщение.

Она торопливо открыла его. Сообщение прислал Лю Цзыхань.

[Лю Цзыхань]: Госпожа Цзян, я заметил, что ваш аккаунт в последнее время часто онлайн. Подскажите, не проснулись ли вы? Если вы видите это сообщение, пожалуйста, свяжитесь со мной. Я очень за вас волнуюсь.

Тон был искренний и обеспокоенный — видно, что он действительно переживает за Цзян Чжоуяо.

http://bllate.org/book/9930/897698