Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 12

— Сынок, я решила: заведу ещё несколько аккаунтов в «Вэйбо» и найму студентов — пусть помогают мне следить за звёздами и собирать парочки. Тогда я точно первой буду узнавать все новости о моей Яо-Яо, — с довольной улыбкой поделилась Ван Цюйжун новой идеей с Лу Яньи.

— Делайте, как хотите. Главное — вам самой весело, — бросил он и тут же повесил трубку.

Пожилые люди, когда начинают фанатеть, могут быть по-настоящему пугающими, особенно если у них есть деньги.

Лу Яньи спокойно положил телефон и решил заняться работой. На «Вэйбо» сейчас разгорелась жаркая перепалка, и лучше пока держаться в стороне и наблюдать со стороны.

…

На следующий день Цзян Чжоуяо только проснулась в теле Лу Яньи и сразу же раскрыла планшет, чтобы проверить, как обстоят дела в «Вэйбо».

Но ситуация там по-прежнему оставалась поляризованной: одна часть пользователей поддерживала Цзян Чжоуяо, другая — Бай Сяосяо.

Цзян Чжоуяо нахмурилась и почувствовала сильную головную боль.

Кое-кто уже начал указывать, что Цзян Чжоуяо слишком часто попадает в тренды, чем окончательно испортила себе репутацию у нейтральных пользователей. Похоже, на этот раз проблему нельзя решить очередным хайпом. Что же делать?

[Дзынь-дзынь-дзынь! Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очки реабилитации +5. Текущий баланс: 50.] Как раз в тот момент, когда Цзян Чжоуяо не могла найти выхода, в её голове прозвучал голос системы.

Цзян Чжоуяо вздрогнула от неожиданности. Как так? Ведь в «Вэйбо» ничего не происходило!

— Отправляйся в отель «Нинчэн», — холодно напомнил ей Лу Яньи изнутри тела.

— А? — растерялась Цзян Чжоуяо.

— Моя мать поехала на светский приём в отель «Нинчэн». Если не хочешь проснуться уже невестой семьи Лу, немедленно отправляйся туда. — Лу Яньи почти наверняка знал: Ван Цюйжун обязательно заговорит о нём и Цзян Чжоуяо на этом мероприятии.

Чёрт возьми!

Цзян Чжоуяо испугалась не на шутку. Не раздумывая ни секунды, она помчалась к отелю «Нинчэн».

Отель «Нинчэн» был крупнейшим и самым роскошным пятизвёздочным отелем в городе. У главного входа собралась целая толпа журналистов и фотографов. Прямо в центре этой суматохи стояла Ван Цюйжун и давала интервью.

— Госпожа Лу, правда ли то, что вы только что сказали — будто ваш сын очень любит Цзян Чжоуяо? Но ведь репутация Цзян Чжоуяо запятнана, да и сейчас она в коме после аварии. Согласится ли семья Лу на отношения между вашим сыном и Цзян Чжоуяо?

— Конечно, это правда! Семья Лу не только уважает выбор нашего сына, но и всячески поддерживает его отношения с Цзян Чжоуяо, — сияя от удовольствия, ответила Ван Цюйжун.

— Ого, вот и сам генеральный директор Лу! — вдруг кто-то крикнул, и толпа репортёров мгновенно бросилась к Цзян Чжоуяо, окружив её плотным кольцом.

Цзян Чжоуяо немного занервничала, но после прошлого инцидента стала спокойнее.

— Генеральный директор Лу, как вы относитесь к недавнему конфликту между Цзян Чжоуяо и Бай Сяосяо в «Вэйбо»? Как участник событий, кого вы выберете: Цзян Чжоуяо или Бай Сяосяо? — микрофон тут же уткнулся ей в лицо.

Это...

Цзян Чжоуяо нахмурилась. Решение было непростым.

С её точки зрения, конечно, нужно выбрать Цзян Чжоуяо — ведь она должна всеми силами способствовать её реабилитации. Но если она выберет Цзян Чжоуяо, карьера Бай Сяосяо, этой «белоснежной ромашки» Лу Яньи, будет окончательно разрушена.

— Конечно, выбираю Цзян Чжоуяо! — внезапно вмешалась Ван Цюйжун, взяв Цзян Чжоуяо под руку и презрительно фыркнув. — Между моим сыном и Цзян Чжоуяо есть помолвка. Так что до Бай Сяосяо очередь даже не дойдёт!

Её слова вызвали настоящий взрыв.

Журналисты начали судорожно щёлкать затворами фотоаппаратов. Скоро по всему «Вэйбо» снова взлетит хайп: «Мать генерального директора Лу официально подтвердила помолвку сына с Цзян Чжоуяо».

— Яньи, скорее скажи, это правда? — Ван Цюйжун потянула Лу Яньи за рукав, требуя подтверждения.

— Конечно, нет... — не успел он договорить, как в голове Цзян Чжоуяо раздалось системное оповещение.

[Очки реабилитации +5. Текущий баланс: 55.] ???

Прости меня, Лу Яньи. Ради очков придётся стать лизоблюдом.

И тогда Цзян *лисоблюд* Чжоуяо ослепительно улыбнулась своей фирменной «улыбкой всесильного босса» и энергично закивала в такт словам Ван Цюйжун перед камерами:

— Да, верно. Между мной и Цзян Чжоуяо действительно есть помолвка.

[Дзынь-дзынь-дзынь! Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очки реабилитации +5. Текущий баланс: 60.] Услышав знакомый звук системы, Цзян Чжоуяо закивала так усердно, будто превратилась в трясущуюся игрушку.

Ладно, ладно. Раз очки растут — пусть будет помолвка!

Вскоре репортаж с места событий попал в «Вэйбо», и соцсеть снова взорвалась.

[Чёрт! Полный поворот сюжета! Сама госпожа Лу лично вышла с опровержением! Оказывается, между Цзян Чжоуяо и генеральным директором Лу давно была помолвка! Похоже, Яо-Яо уже давно избранница семьи Лу!]

[Точно! Фанатки Сяосяо, вам не стыдно? Зачем ещё рвать друг друга? Цзян Чжоуяо одержала полную победу!]

[Похоже, я правильно выбрала парочку! Пара «Медицина и Развлечения» вперёд! Осталось только дождаться, когда Яо-Яо проснётся!]

[Яо-Яо, скорее очнись! Мамочка хочет своими глазами увидеть, как ты выходишь замуж за миллиардера и затыкаешь всех хейтеров!]

[Теперь наша Яо-Яо — будущая хозяйка корпорации «Лу Юй»! Кто теперь осмелится её чёрнить?!]

Таким образом, Цзян Чжоуяо одержала безоговорочную победу над Бай Сяосяо, и эта вражда между фанатами завершилась полным разгромом противника.

Цзян Чжоуяо с удовлетворённой улыбкой покинула отель «Нинчэн», гордо вышагивая, будто весь мир принадлежал ей одной.

Но едва она села в машину, как почувствовала странные взгляды Ань Бо Чэня и водителя.

— Что случилось? У меня что-то на лице? — неловко улыбнулась она.

— Генеральный директор, правда ли, что у вас с Цзян Чжоуяо есть помолвка? — робко спросил Ань Бо Чэнь.

Это...

Цзян Чжоуяо слабо хмыкнула и, стиснув зубы, кивнула:

— Да, есть.

— Понятно, — Ань Бо Чэнь тихо опустил голову.

Теперь всё ясно. Неудивительно, что в последнее время генеральный директор вёл себя так странно. Его невеста вдруг попала в аварию и впала в кому... Наверное, он очень переживает и потому лично занимается её реабилитацией, забыв обо всём на свете.

Ань Бо Чэнь бросил на неё сочувственный взгляд. Бедняга генеральный директор...

Судя по всему, Лу Яньи сейчас испытывает огромное раскаяние и вину. Наверное, жалеет, что раньше был к Цзян Чжоуяо таким холодным. Эта проклятая гордость!

Ах...

Тем временем наш *невероятно несчастный* и *чересчур гордый* Лу Яньи почувствовал странные взгляды окружающих и прищурился. Его лицо стало таким мрачным, будто с него вот-вот потечёт вода.

Нет, он больше не может позволять Цзян Чжоуяо так безнаказанно устраивать хаос.

Если так пойдёт и дальше, его образ холодного и властного босса будет полностью разрушен.

…

Вечером, в вилле у моря.

Лу Яньи мрачно стоял у кровати Цзян Чжоуяо и пристально смотрел на её неподвижное тело.

Цзян Чжоуяо вздрогнула от страха и непроизвольно задрожала.

— Генеральный директор, что случилось? — робко спросила она.

— Ещё спрашиваешь?! — Лу Яньи презрительно фыркнул, и его голос прозвучал ледяным. — Цзян Чжоуяо, тебе так сильно хочется выйти за меня замуж?

Мне? Хотеть выйти за тебя замуж?

Цзян Чжоуяо фыркнула, будто услышала самую смешную шутку в мире. Но, взглянув на выражение лица Лу Яньи, поняла: он действительно зол.

И правда, в оригинальном романе героиня была безумно влюблена в Лу Яньи, каждый день бегала за ним и мечтала стать его женой. А теперь, ради набора очков, она не только подписала соглашение с Ван Цюйжун, но и лично объявила перед всей прессой о помолвке. В глазах Лу Яньи всё это, наверное, выглядело очередной интригой, чтобы выйти за него замуж.

Цзян Чжоуяо раздражённо нахмурилась. Похоже, на этот раз она поторопилась.

Но очки вдруг начали списываться, и она запаниковала.

— Цзян Чжоуяо, я думал, что после аварии ты хоть немного изменишься. А ты всё такая же бесстыжая! Готова на всё ради замужества со мной, да? — насмешливо процедил Лу Яньи, и в его голосе звенела ледяная ярость. — Думаешь, если подпишешь соглашение и объявишь перед всеми о помолвке, я сразу на тебе женюсь? Ха! Не мечтай.

Она прекрасно поняла всю глубину его гнева.

Цзян Чжоуяо тяжело вздохнула. Голова раскалывалась.

Лу Яньи больше всего на свете ненавидел интриги и расчёты. Похоже, на этот раз она действительно переступила его черту.

— Лу Яньи, прости. На этот раз я действительно хотела только вернуть очки, — тихо сказала она. — Я не собиралась делать нашу помолвку реальностью. Не волнуйся, я всё улажу. Эта помолвка — ничто. Даже когда я проснусь, я не выйду за тебя замуж.

— Ха, — Лу Яньи снова фыркнул, чувствуя абсурдность ситуации. — Тогда всё, что ты так старалась устроить, пойдёт прахом?

— Мне нужно лишь здоровое тело, — мягко улыбнулась она и подняла на него ясные, чистые глаза. — Я уже говорила тебе: я больше не та глупая Цзян Чжоуяо.

Её глаза были прозрачными и искренними, голос — мягким, но чётким. В её словах не было и тени лжи.

— Значит, ты правда не хочешь выходить за меня замуж? — холодно спросил Лу Яньи, глядя на неё сверху вниз. В его груди вдруг вспыхнуло странное раздражение.

— Да, не хочу, — твёрдо кивнула Цзян Чжоуяо. — Завтра утром я лично составлю документ, подтверждающий, что эта помолвка — лишь инструмент для реабилитации Цзян Чжоуяо и не имеет юридической силы. Как только я проснусь, помолвка автоматически аннулируется. Между нами не будет никакой связи.

— Если тебе нужно, я могу прямо сейчас оформить бумагу и поставить отпечаток пальца за Цзян Чжоуяо.

— Ты... — Лу Яньи прищурился, и в его глазах вспыхнул гнев.

Она говорит, что не хочет выходить за него замуж? И сама предлагает аннулировать помолвку? Сходит ли она с ума или это он что-то не так услышал?

— Что ещё не так? Тебе всё ещё не нравится? — нахмурилась Цзян Чжоуяо, совершенно растерявшись.

Разве проблема не решена?

— Нравится, очень нравится, — сквозь зубы процедил Лу Яньи, выдавая натянутую улыбку. — Завтра утром немедленно всё оформи. И лучше, чтобы не было никаких ошибок.

— Не волнуйся, всё будет идеально, — весело ответила Цзян Чжоуяо.

— Хм, — Лу Яньи фыркнул и, мрачно нахмурившись, развернулся и вышел.

Глядя ему вслед, Цзян Чжоуяо чувствовала себя ещё более растерянной. Почему он всё ещё зол, если вопрос с помолвкой решён?

А в это время наш великий генеральный директор сердито ворвался в кабинет и с грохотом захлопнул за собой дверь.

Что с ним происходит?

Когда он думал, что Цзян Чжоуяо, как и раньше, хитрит и строит козни, чтобы выйти за него замуж, он злился. Но теперь, узнав, что она изменилась и вообще не хочет за него замуж... он злился ещё сильнее!

Наверное, он сошёл с ума.

Авторские комментарии:

Подсказка: Генеральный директор, если продолжишь упрямиться, жена убежит.

(Сегодня злишься на жену — завтра будешь вынужден её утешать. Ждём завтрашнего фейспалма Лу Яньи!)

Солнечные лучи ласково проникали через огромные панорамные окна и освещали роскошную европейскую кровать. Цзян Чжоуяо потянулась и совершенно спокойно проснулась в теле Лу Яньи.

Она уже привыкла к тому, что каждое утро просыпается в образе всесильного босса. И теперь исполняла эту роль всё увереннее и естественнее.

— Доброе утро, Лу Яньи, — сказала она, подходя к зеркалу и любуясь своим благородным и привлекательным отражением.

— ... — внутри тела не последовало ни звука.

Видимо, всё ещё злится из-за вчерашнего. Хм, какой обидчивый мужчина.

Цзян Чжоуяо слегка прикусила губу и быстро набрала на компьютере текст соглашения, аннулирующего помолвку между ней и Лу Яньи. Распечатав документ, она поставила свою подпись, затем отправилась в комнату, где лежала в коме Цзян Чжоуяо, и сделала отпечаток пальца за неё.

Закончив, она потянулась и торжественно продемонстрировала документ Лу Яньи, будто говоря: «Видишь, Лу Яньи? Я же говорила — я не хочу за тебя замуж».

Лу Яньи уставился на бумагу, и его лицо стало ещё мрачнее.

http://bllate.org/book/9930/897697