Готовый перевод After Entering the Book, She Only Heals Handsome Men and Expels Evil / Попав в книгу, она лечит красавцев и изгоняет нечисть: Глава 17

— Нет, спасибо за спасение жизни я не знаю, как отблагодарить. Раз уж я не могу выйти за тебя замуж, остаётся только помочь тебе устроиться на работу.

Цинь Юйсинь молча вздохнула. На самом деле она и не собиралась требовать от Янь Хуэя благодарности.

Цинь Мин сразу после выписки из больницы поспешил к ней. Он был одет с ног до головы в чёрное — шляпа, медицинская маска, тёмные очки — и выглядел как агент из «Бесконечной тьмы». Если бы он не заговорил первым, Цинь Юйсинь даже не узнала бы его.

После инцидента с избиением репутация Цинь Мина резко пошатнулась. Двое молодых людей, которых он избил, подали заявление в полицию, требуя привлечь его к ответственности за умышленное причинение телесных повреждений. К счастью, Лю Лаоши лично сопровождала Цинь Мина на встречу с пострадавшими: они принесли извинения, выплатили компенсацию и провели пресс-конференцию, на которой объяснили, что нападение произошло из-за странной болезни, а теперь Цинь Мин полностью выздоровел и подобного больше не повторится. Только благодаря этому удалось спасти его репутацию.

Цинь Мин молча сидел напротив Цинь Юйсинь, плотно сжав губы. Его лицо было холодным и отстранённым. Он протолкнул через стол конверт.

Цинь Юйсинь открыла его и увидела чек с суммой, от которой у неё закружилась голова. Однако она не стала брать деньги, аккуратно сложила конверт и вернула его Цинь Мину:

— Цинь Мин, ты чего задумал? Собираешься меня содержать?

Цинь Мин смущённо улыбнулся. Видно было, что по натуре он очень застенчивый и скромный человек, просто привык скрывать это за маской холодности.

— Цинь Юйсинь, спасибо, что спасла меня. Я не знаю, как выразить свою благодарность. Пожалуйста, возьми это.

Цинь Юйсинь, конечно же, не собиралась брать деньги Цинь Мина — ведь она уже получила плату от Сяо Хуана. Если бы она взяла ещё и от него, то быстро собрала бы нужную сумму на операцию, но тогда она почувствовала бы себя жадной торговкой, продавшей собственные принципы.

— Цинь Мин, ты хоть понимаешь, почему тебя одержало?

Услышав эти слова, Цинь Мин сразу всё понял: именно Цинь Юйсинь была той самой небесной красавицей, которая раздевала его донага. Его уши и шея мгновенно покраснели, и он отвёл взгляд, больше не решаясь смотреть ей в глаза.

Но стоило ему вспомнить про «одержимость», как лицо его побледнело. Он всё ещё сохранял самообладание, хотя губы слегка дрожали:

— Не знаю.

— Ты слишком подавляешь себя, прячешь все негативные эмоции глубоко внутри. Это всё равно что набивать злость в мешок. Как только мешок лопнет, вся эта злость хлынет наружу. Даже если бы тебя не одержало, ты всё равно стал бы вспыльчивым и агрессивным и погубил бы собственную карьеру. Впредь старайся чаще расслабляться и не дави на себя так сильно.

— Спасибо за совет. Я постараюсь.

Цинь Мин с детства был знаменитостью, и все эти годы жил в постоянном напряжении и суете, ни на минуту не позволяя себе передохнуть. Со временем он стал похож на перекачанный воздушный шар — достаточно было малейшего толчка, чтобы он лопнул. Именно этим и воспользовался зверь неистовства, чтобы завладеть им.

Уходя, Цинь Мин всё-таки сунул чек обратно в руки Цинь Юйсинь. Та лишь пожала плечами и положила его в сумку.

— Жадная женщина, — проворчал Сяо Хуан, прячась в складках её одежды.

— Любопытный Сяо Хуан, — рассмеялась в ответ Цинь Юйсинь.

На этот раз Цинь Мин так тщательно замаскировался, но журналисты всё равно его сфотографировали. Оба — и Цинь Мин, и Цинь Юйсинь — сейчас находились в центре внимания общественности, за ними следили и фотографировали везде и постоянно.

«Суперкрасавец Цинь Мин и уродливая Цинь Юйсинь — красота и чудовище?»

Слухи о Цинь Юйсинь снова заполонили интернет.

Это было ещё более шокирующим и невероятным, чем предыдущие слухи.

Цинь Мин всегда был замкнутым и молчаливым, особенно с девушками. А теперь, узнав, что Цинь Юйсинь видела его голым, он вообще избегал встреч с ней. Всякий раз, когда она появлялась где-то рядом, он тут же исчезал и ни за что не соглашался выступать вместе с ней на одной сцене.

«Спасла человека — а он ведёт себя как неблагодарный пёс?» — Лю Лаоши была крайне недовольна поведением Цинь Мина. Она решила, что он стесняется уродливого лица Цинь Юйсинь и не хочет с ней общаться, но прямо сказать об этом не посмела и лишь неоднократно извинялась перед Цинь Юйсинь.

Та не придала этому значения и продолжала заниматься своими делами. Более того, ей стали поступать предложения на модельные работы гораздо чаще, чем раньше. Лишь позже она узнала от других, что Цинь Мин тайно рекомендовал её разным людям.

Кроме того, она регулярно получала чеки — суммы с каждым разом становились всё крупнее. Кто ещё, кроме Цинь Мина, мог так щедро платить?

«Неужели Цинь Мин правда решил меня содержать? Так охотно расстаётся с деньгами!»

Иногда они всё же случайно встречались. Высокий, холодный и величественный Цинь Мин, завидев Цинь Юйсинь, прижимался к стене и пробирался мимо, будто мышь, увидевшая кота.

— Цинь Мин, фигура у тебя отличная, — каждый раз с улыбкой здоровалась с ним Цинь Юйсинь, многозначительно подмигивая.

Цинь Мин замирал на месте, и вся его кожа, особенно лицо, мгновенно наливалась ярко-красным цветом, будто сваренный рак.

— Ха-ха-ха! — Цинь Юйсинь не могла сдержать смеха. Ей было забавно его дразнить.

Цинь Мин опускал подбородок на грудь и сжимал кулаки так, что кости хрустели.

Лю Лаоши указала на Цинь Юйсинь с явным осуждением:

— Цинь Юйсинь, ты просто... Раньше Цинь Мин относился к тебе с симпатией и благодарностью, а теперь всё испортила!

Цинь Юйсинь лишь пожала плечами. Она специально дразнила его, чтобы он перестал чувствовать перед ней благодарность.

Отношения между Янь Хуэем, Цинь Мином и Цинь Юйсинь подняли важный вопрос, заставивший многих задуматься.

Оба мужчины были настоящими красавцами — один изысканно благородный, другой холодно прекрасный, и оба пользовались огромной популярностью у девушек.

Если такие двое одновременно обращают внимание на Цинь Юйсинь, может быть, она вовсе не уродина, а настоящая небесная красавица?

Интерес к Цинь Юйсинь усилился. Все хотели узнать, каково её настоящее лицо под «свиньячьим» гримом.

Каждый раз, когда она появлялась на публике, вокруг неё собирались толпы людей, стремящихся рассмотреть её поближе. Её появление вызывало больший ажиотаж, чем у любой звезды шоу-бизнеса.

После историй с Янь Хуэем и Цинь Мином популярность Цинь Юйсинь взлетела. Ей начали предлагать всё более значимые роли. Один режиссёр даже создал для неё персонажа, которому не нужно было показывать лицо, но при этом роль была объёмной и очень симпатичной.

Цинь Юйсинь отлично справилась с задачей, и её популярность росла с каждым днём. Помимо фанатов Янь Хуэя, у неё появились и собственные поклонники, причём их число постоянно увеличивалось.

В последнее время Цинь Юйсинь постоянно снималась — свободного времени почти не оставалось. Хотя она по-прежнему играла второстепенные роли, объём съёмок значительно вырос.

Раньше на одну сцену уходило несколько минут, максимум час. Теперь же съёмки одного эпизода могли длиться несколько дней, а иногда и неделями.

Даже в перерывах она не отдыхала, постоянно оттачивая своё актёрское мастерство.

У Вэй был доволен её прогрессом и уверенно заявлял, что она станет ещё популярнее.

Благодаря высокой популярности и собственному желанию Цинь Юйсинь официально подписала контракт с кинокомпанией «Цзясин», став актрисой их агентства.

Хотя «Цзясин» принадлежала Хэ Яньчжэню, и ей предстояло часто иметь дело с ним и его дочерью Хэ Цзяцзя, Цинь Юйсинь не хотела упускать такой шанс.

За последние два года «Цзясин» завоевала отличную репутацию. Ходили слухи: «Всё, что выпускает „Цзясин“, — шедевр». Любая драма от этой студии гарантированно качественная, а любой актёр «Цзясин» имеет все шансы прославиться благодаря их проектам.

Многие артисты мечтали попасть в «Цзясин», и Цинь Юйсинь была не исключением. Наконец-то её мечта сбылась.

Но именно в этот момент произошёл несчастный случай. Цинь Юйсинь снимала сцену, связанную с водой. Как только она вышла из воды, весь грим на её лице мгновенно сошёл, обнажив уродливое, искажённое, страшное лицо.

Несколько работников на площадке вскрикнули от ужаса, а актриса, снимавшаяся с ней в паре, чуть не лишилась чувств.

Сразу же несколько камер «щёлк-щёлк-щёлк» направились на уродливое лицо Цинь Юйсинь, будто операторы заранее всё подготовили.

Цинь Юйсинь усмехнулась, нырнула обратно в воду и, вынырнув, предстала с обычным, ничем не примечательным женским лицом — невозможно было определить, настоящее оно или нет. Она снова нырнула и на этот раз вышла с милым, детским личиком — белым, чистым и невинным. Затем снова скрылась под водой и появилась уже с ещё более ужасающим лицом старухи — зловещим, как призрак из преисподней...

Все на берегу остолбенели от её странных, почти мистических действий. Люди широко раскрывали глаза и рты, не зная, удивляться им или пугаться.

— Не бойтесь, это всего лишь маски. Просто решила пошутить, — Цинь Юйсинь, закончив представление, подплыла к краю бассейна и извинилась перед напуганными коллегами.

— Цинь Юйсинь, с каких пор ты стала такой ребячливой? Это же ужасно пугает! — разозлился режиссёр, едва сдерживаясь, чтобы не пнуть её обратно в воду. Но, увидев её виртуозное мастерство перевоплощения, он тут же просиял, будто нашёл сокровище: — С такими масками в следующий раз дам тебе ещё больше ролей. Продолжай в том же духе!

Услышав это, все постепенно пришли в себя. Оказалось, Цинь Юйсинь просто пошутила. Хотя скорость и реализм её перевоплощений были по-настоящему пугающими. Неужели это правда были маски?

Когда все разошлись, Цинь Юйсинь потрогала воду в бассейне и принюхалась. В ней явственно чувствовался запах средства для снятия макияжа.

Кто-то тайком добавил в воду средство для демакияжа? Целый бассейн! Такой роскошью и влиянием могла обладать только одна особа — дочь владельца «Цзясин», Хэ Цзяцзя.

Цель, очевидно, состояла в том, чтобы унизить Цинь Юйсинь, ведь та в последнее время стала слишком популярной.

— Сяо Хуан, спасибо тебе за помощь.

— ...

Перед тем как нырнуть, Цинь Юйсинь уже заподозрила неладное — она часто работала с косметикой и прекрасно знала запах средств для снятия макияжа.

Она заранее договорилась со Сяо Хуаном: если что-то пойдёт не так, он должен будет временно вселиться в неё и помочь.

Сяо Хуан блестяще справился — помогал ей менять лица одну за другой и тем самым спас от разоблачения.

Тело Сяо Хуана ещё не до конца восстановилось, и он мог использовать силу энергетического шара лишь на короткое время, чтобы принимать разные обличья. Но для Цинь Юйсинь этого было вполне достаточно.

Без Сяо Хуана её истинное лицо, возможно, раскрыли бы. Ведь в реальности не может существовать такого волшебного искусства перевоплощения и таких невероятно реалистичных масок.

Видео с перевоплощениями Цинь Юйсинь сотрудники студии выложили в сеть для рекламы нового сериала. Сразу после публикации ролик вызвал бурную реакцию: количество просмотров стремительно росло, а обсуждения не утихали.

— Оказывается, Цинь Юйсинь умеет менять лица! Так реально и волшебно!

— Да! Уродливое лицо ужасает, детское — умиляет, а обычное — слишком заурядно.

— Значит, она, скорее всего, и есть та самая небесная красавица?

— Конечно! Хотелось бы увидеть, как она превращается в богиню. Наверняка будет неописуемо прекрасно!

— Она кажется такой загадочной... Мне всё больше хочется познакомиться с ней и стать ближе.

— Мне тоже!

Цинь Юйсинь стала ещё популярнее, а Хэ Цзяцзя — ещё злее.

Чтобы найти улики, Хэ Цзяцзя, сдерживая гнев, пересматривала видео с перевоплощениями Цинь Юйсинь. Когда она увидела уродливое лицо, появившееся первым после выхода из воды, её вдруг осенило — оно казалось знакомым.

— Это явно лицо после ожога. Очень похоже на уродливое лицо Хэ Минсинь, только не такое серьёзное. Неужели она... — Хэ Цзяцзя повернулась к своему телохранителю Ди Фэю.

Ди Фэй покачал головой:

— Нет, Хэ Минсинь уже устранена мной.

Хэ Цзяцзя:

— Ты уверен?

Ди Фэй:

— ... Уверен.

На торжественной церемонии завершения съёмок Хэ Цзяцзя вдруг предложила всем угадать настоящее лицо Цинь Юйсинь. За правильный ответ обещала крупный приз.

Условие было одно: Цинь Юйсинь должна показать своё настоящее лицо и не обманывать.

— Конечно! Угадывайте сколько угодно. Я готова, — ответила Цинь Юйсинь. Она понимала: Хэ Цзяцзя не успокоится, пока не раскроет её секрет.

К сожалению, сейчас она не могла показать своё настоящее лицо и вынуждена была прибегнуть к хитрости. К счастью, со Сяо Хуаном она могла превратиться в кого угодно — никто не смог бы отличить подделку от настоящего лица.

Если бы не Чжао Цзэ, вовремя остановивший эту глупую игру, Цинь Юйсинь даже собиралась превратиться в ещё более жуткое и невероятное существо, чтобы всех посмеши́ть.

Поскольку план провалился, Хэ Цзяцзя придумала новую уловку: начала делать вид, что дружит с Цинь Юйсинь, и искала любой повод, чтобы разоблачить её.

Цинь Юйсинь лишь улыбнулась и тайком отправила сообщение У Вэю, попросив его организовать слухи, чтобы отвадить Хэ Цзяцзя.

У Вэй всё понял и втайне сделал фотографии и видео, на которых Хэ Цзяцзя приставала к Цинь Юйсинь, а затем передал материалы знакомым журналистам.

Вскоре пошли слухи:

«Сенсация! Дочь семьи Хэ, Хэ Цзяцзя, возможно, лесбиянка — пристаёт к Цинь Юйсинь!»

http://bllate.org/book/9925/897404