Готовый перевод The Villain Took the Wrong Script After Transmigration / Злодей взял не тот сценарий после попадания в книгу: Глава 42

Мин Сюэ с тревогой смотрела на всё более темнеющее небо.

— Скоро закроют море, — с беспокойством проговорила она. — А вдруг она не успеет?

— Если не успеет — пойдём вдвоём, — равнодушно отозвался Сычжи. — В конце концов, главное в этой поездке — та самая техника. Она же просто за компанию.

— Сычжи, пёс паршивый! Умри!!

Весь путь она спешила изо всех сил, мокла под дождём и глотала пыль, боясь опоздать и задержать остальных, даже спать не смела лишний час. Из последних сил добралась до места — и первое, что услышала, было «просто за компанию».

Шэнь Мубай едва не взорвалась от ярости. Резко распахнув зонт «Линьгу», она взмахнула им так, что острые костяные спицы выпустили воющий поток ледяно-синего пламени.

Сычжи не успел полностью увернуться и отскочил назад, но уже слишком поздно — несколько прядей волос у виска обгорели, и теперь торчащие обугленные кончики нелепо свисали у уха.

Не успел он ещё опомниться от неожиданности, как Шэнь Мубай уже занесла над ним зонт.

Её движения были совершенно хаотичны, будто она никогда не училась боевым искусствам и рубила куда глаза глядят. Однако благодаря скорости и силе удары получались резкими и опасными.

Сычжи ловко уворачивался, одновременно внимательно её разглядывая. Он легко перепрыгивал с места на место и даже успевал насмешливо приподнимать бровь:

— О, так ты освоила «Цюйгу Цзюйдуань Шу»? Дай-ка угадаю… чуть не погибла по дороге?

Увидев его невозмутимость и услышав новые колкости, Шэнь Мубай яростно облизнула острые зубы:

— Не превращу тебя в девятичастную хрустящую сосиску на гриле — не буду зваться Шэнь!

С этими словами вся её злоба вырвалась наружу. По её пальцам побежали языки пламени и мгновенно охватили весь зонт.

Острые костяные спицы вспыхнули, холодный скелет артефакта теперь был окружён ледяно-синим огнём. Пламя бушевало по всей поверхности зонта, но Шэнь Мубай, держа его в руках, совсем не чувствовала жара — наоборот, казалось, что «Линьгу» теперь идеально подходит именно ей.

Раньше, когда у неё не было боевой силы, Шэнь Мубай в ярости напоминала повелительницу Преисподней. Теперь же, освоив «Цюйгу Цзюйдуань Шу», она стала ещё свирепее. Худощавая девушка с огромным костяным зонтом, вокруг которого бушевал огонь, выглядела устрашающе: пламя лизало её одежду, но чудесным образом не причиняло вреда.

Отблески огня играли на её фарфоровом лице. Шэнь Мубай недовольно сморщила нос и рявкнула:

— Пёс паршивый! Умри!

— Неплохо, неплохо, — вместо страха Сычжи даже загорелся интересом. — Шестой этап «Цюйгу»! И сразу после первого же упражнения достигла такого уровня. Твои старшие братья по наставничеству рядом с тобой — просто ничтожества.

Он даже не стал обращать внимания на её ярость, а лишь взглянул на узкую тропу, ведущую в Чжаолинхайский Город: морские воды с обеих сторон уже почти сомкнулись.

— Времени мало, — покачал головой Сычжи. — Если бы ты шла чуть быстрее, у меня ещё осталось бы время поиграть с тобой.

С этими словами он исчез прямо перед глазами Шэнь Мубай. Та широко раскрыла глаза, лихорадочно оглядываясь в поисках, но голос Сычжи уже звучал у неё за спиной:

— Сейчас некогда. Лучше спустимся в море.

И, схватив её за край одежды, как цыплёнка, он одним движением швырнул Шэнь Мубай в воду.

Мин Сюэ стояла как вкопанная. Даже когда Сычжи внезапно возник перед ней, она не сразу пришла в себя.

— Что, — приподнял он бровь, — тебе тоже хочется, чтобы я тебя туда сбросил?

Мин Сюэ мгновенно втянула голову в плечи:

— Не утруждайся, старший брат. Я сама пойду за тобой.

На пальцах Сычжи всё ещё тлел одинокий язычок пламени, который никак не удавалось потушить.

— Любопытно, — пробормотал он. — Когда это она научилась магии?

— Она уже достигла шестого этапа «Цюйгу», — пояснила Мин Сюэ, следуя за ним. — А огненная стихия — самая агрессивная из всех. Старший брат, лучше не провоцируй её. Если она взбесится по-настоящему, будет очень страшно.

Сычжи лишь усмехнулся:

— Да ладно тебе. Обычная девчонка лет пятнадцати — чего в ней страшного?

— А до какого этапа ты дошёл в практике внутреннего канона?

— Я? — Сычжи задумался на миг, потом рассмеялся. — Где-то до десятого.

Автор говорит:

Сычжи: Времени мало, спускаемся в море.

Шэнь Мубай: Распространяйте слух — глава секты сошёл ко дну!

Шэнь Мубай: Превращу тебя в девятичастную хрустящую сосиску на гриле!

Автор: Так проголодался...

Шэнь Мубай, которую пнули вниз, не устояла на ногах и покатилась по земле несколько кругов.

Наконец остановившись, она с трудом села, потирая ушибленную голову, и столкнулась со взглядами сотен людей — кто в ужасе, кто в недоумении.

Шэнь Мубай: …

Минь Хуаньхуань смотрела на неё с нежной заботой:

— С вами всё в порядке, госпожа Шэнь? Не ранены?

— Это ведь младшая ученица Трёх Чистых Сект? Кто осмелился так с ней поступить?

— Вы что, не видели? В этом году пришёл тот сумасшедший Сычжи. Кто ещё способен на такое?

— Ха! — рассмеялась Си Сюань. Её лицо было скрыто белой тканью, а многослойные полупрозрачные шелковые одежды, украшенные изящными жемчужинами, делали её похожей на обитательницу загробного мира.

Правда, даже самый эфемерный образ теряет небесное величие, стоит на лице появиться улыбке, рождённой любопытством.

— Ну как, Хуаньхуань? — Си Сюань, не упуская случая подразнить ученицу, легонько толкнула её в плечо. — Разве я плохо к тебе отношусь?

Минь Хуаньхуань: Ха-ха. Если мерить, кто хуже всех ведёт себя как собака, вы явный лидер.

— И ты ещё смеешь так говорить? — Сычжи, появившийся чуть позже, без труда стал центром всеобщего внимания. Он неторопливо подошёл к Си Сюань и тут же начал спорить. — Ты же сам называешь себя человеком высочайшей добродетели и обычно презираешь подобные артефакты.

Си Сюань мягко улыбнулась:

— Конечно, ведь в Чжаолинхайском Городе полно возможностей. К тому же здесь любые раны полностью заживают после выхода. Я подумала, что это отличное место для тренировок, и пришла одна.

Это звучало логично. Шэнь Мубай мысленно кивнула: всё-таки это роман в жанре «мужской путь силы», где главный герой обязан быть стойким и готовым терпеть любые лишения.

Однако из-за известного ей финала она невольно испытывала к нему антипатию. Хотя система давно была отброшена и сюжет больше не обязывал её следовать оригиналу, одно лишь знание, что перед ней стоит человек, способный в будущем убить Тан Сыцзюэ, заставило её крепче сжать ручку зонта «Линьгу».

— Ты только что спустился с верхнего этажа? — спросил Сычжи. — Есть какие-нибудь зацепки?

Жэнь Юйцюань прибыл раньше них и, очевидно, уже успел всё разузнать.

— Сегодня в полночь начнётся ливень, и в этих водах появится древнее чудовище.

— Какое?

— Дракон.

Как только Жэнь Юйцюань произнёс это слово, атмосфера вокруг мгновенно стала ледяной.

Он, казалось, ничего не заметил и продолжал спокойно:

— Судя по всему, в этот карманный мир попали только мы четверо. Значит, сегодня ночью нам придётся вместе справиться с драконом, чтобы продвинуться дальше.

Услышав эти слова из уст всегда вежливого и мягкого юноши, Мин Сюэ замерла, не смея дышать. Она почувствовала, как рядом с ней Шэнь Мубай мгновенно выпустила леденящую кровь убийственную ауру, и по спине потекли струйки холодного пота.

Сычжи молча размышлял, а Жэнь Юйцюань уже торопил:

— Что скажете, старший брат Сы? Говорят, этот дракон живёт уже многие века. Боюсь, нам придётся объединить усилия, чтобы…

Он не договорил — Шэнь Мубай резко перебила его ледяным тоном:

— Ты только что сказал, что в этом мире нельзя умереть, как бы ни пострадал?

Жэнь Юйцюань на миг опешил, но тут же, сохраняя воспитанность, улыбнулся:

— Верно.

Шэнь Мубай резко взмахнула зонтом «Линьгу», и по влажному трюму пронёсся яркий поток пламени. Движение было стремительным и решительным, без малейшего колебания.

Инстинктивно уклонившись, Жэнь Юйцюань едва избежал удара. Он в изумлении смотрел на Шэнь Мубай, которая холодно уставилась на него, будто перед ней уже труп.

— Тогда почему бы перед боем не устроить смертельную дуэль? — ледяным голосом предложила она.

Он не понимал, чем мог её обидеть. Они встречались всего два-три раза, и каждый раз оставляли друг у друга неприятное впечатление. Жэнь Юйцюань слегка нахмурился:

— Прошу прощения, госпожа Шэнь… неужели я сказал что-то не так?

http://bllate.org/book/9922/897209