Готовый перевод The Villain Took the Wrong Script After Transmigration / Злодей взял не тот сценарий после попадания в книгу: Глава 25

Цзян Чань обладала смешанным корнем Дао — настоящей бездарью. Однако именно она одна выкопала Се Минъюя из горы трупов. Взирая на него, некогда ослепительного гения, а ныне источающего лишь смертную испарину, Цзян Чань была раздавлена горем — и в тот же миг поседела. И тогда она постигла Дао.

— В чём твоё сердце Дао?

— Только в Се Минъюе.

*

Цзян Чань спрятала нить остаточной души Се Минъюя и скрылась, чтобы воссоздать ему плоть.

В день, когда Се Минъюй очнулся, Цзян Чань как раз вернула себе родной меч, упавший на дно морское. Радостно спеша обратно в снежные горы, она увидела его — держащего за руку девушку с такими же, как у неё самой, седыми волосами.

Сквозь метель его голос прозвучал холоднее последнего зимнего снега:

— Я отплачу тебе за спасение жизни, но не смей мечтать стать моей напарницей по Дао.

Цзян Чань задумчиво кивнула и, не говоря ни слова, развернулась и ушла — решительно и без колебаний.

*

Говорили, что Се Минъюй, вернувшийся с того света, стал ещё более бесстрастным, следуя пути отсечения привязанностей и безразличия к чувствам, словно ледяная глыба.

Но позже все видели: на вершине снежных гор, когда клинок устремился к девушке, он бросился ей наперерез — и был пронзён насквозь.

Цзян Чань смотрела на растекающуюся по земле кровь, на снег, покрывший плечи Се Минъюя, и вспомнила его прежние холодные слова. Наклонив голову, она произнесла:

— Ты вернул мне долг за спасение. Теперь мы квиты.

Се Минъюй был человеком гордым и страстным. Даже когда его клан уничтожили, а кость меча сломали, он будто бы не проявил ни малейшей реакции.

Но теперь от простых этих слов его лицо побледнело. Он смотрел на Цзян Чань с глубокой печалью — и только тогда она поняла: оказывается, даже бесчувственный Се Минъюй умеет плакать.

Простодушная и прямолинейная героиня × холодный, гордый герой, который позже будет её отвоёвывать

«Дракон Тан Сыцзюэ сошёл с пути Дао, повернул вспять и в одну ночь истребил всех десятки тысяч учеников секты Три Чистые — ни один не уцелел.

Праведные мастера под предводительством главы Поместья Хуэй Лин Жэнь Юйцюаня собрались на горе Бусяньфэн, чтобы уничтожить Тан Сыцзюэ. В тот день над Бусяньфэном разразилось небесное знамение: кровавое море затопило землю. Тан Сыцзюэ в одиночку противостоял сотням тысяч праведников и в итоге позволил Жэнь Юйцюаню достичь Дао, благодаря чему Поместье Хуэй Лин процветало тысячу лет».

Аннотация романа была расплывчата, и Шэнь Мубай не знала, жив ли Тан Сыцзюэ в конце концов или нет.

Её тревога была столь явной, что даже Тан Сыцзюэ остановился и серьёзно сказал:

— Сестра по наставничеству, если тебя что-то тревожит, можешь смело рассказать мне. Старший брат всегда будет твоей опорой.

Услышав это, Шэнь Мубай растрогалась и уже хотела заговорить:

— Я…

[Запрещено раскрывать сюжет! Нарушителя ждёт казнь! Грянут небесные громы!]

Она проглотила готовые слова и спросила:

— Что за место — Бусяньфэн?

— Бусяньфэн — это место наибольшего скопления ци во всём мире, а также точка соединения Поднебесной и Небесного Царства. Когда культиватор преодолевает стадию великого совершенства и возносится, Бусяньфэн открывает врата, Небеса распахивают путь, и возносящийся достигает бессмертия, вступая в Небесные Врата. Его слава освещает землю, и весь мир получает благословение, — вспоминал Тан Сыцзюэ записи из древних свитков. — Такое зрелище не повторялось с тех пор, как закончилась Великая Божественная Война. Все эти годы никто не возносился.

«Небесное знамение, благословение мира… и всё это ради достижения Дао Жэнь Юйцюаня?»

Лицо Шэнь Мубай потемнело.

Ответ был очевиден: лидер праведников Жэнь Юйцюань повёл учеников убить Тан Сыцзюэ, прорвался в новую стадию и вознёсся прямо на месте, открыв врата Бусяньфэна.

Глядя на обеспокоенного Тан Сыцзюэ и вспоминая образ Жэнь Юйцюаня — с улыбкой на губах, но без тепла в глазах, — Шэнь Мубай почувствовала, как внутри неё закипает ярость.

«А если… если убить главного героя сейчас, пока он ещё не окреп…»

[Предупреждение! Запрещено вмешиваться в канон! Запрещено менять судьбу любого персонажа!]

Шэнь Мубай: «Я всего лишь подумала! Чего ты орёшь!»

Она спросила:

— Какова сила того самого молодого господина из поместья, которого мы встретили?

Тан Сыцзюэ, заметив её интерес к тому мужчине, хмуро ответил:

— …Очень высока. Ни я, ни старший брат Цюй не можем проникнуть в его уровень. По крайней мере, он достиг стадии дитя первоэлемента.

«Дитя первоэлемента… Выглядит так юно, а силы уже столько. Даже Гу Чунъюнь, наверное, уступает ему», — подумала Шэнь Мубай, почёсывая подбородок. «Главный герой — он и есть главный герой. Точно из „Дяньцзя“. Не нужно и смотреть — весь в амулетах». Она внутренне вздохнула: «Ладно, успокойся. Убить его всё равно не получится».

Видя, что Шэнь Мубай всё ещё задумчива, Тан Сыцзюэ нахмурился, сжал её руку и недовольно произнёс:

— Сестра, нельзя судить о человеке только по внешности.

Поняв, что он что-то напутал, Шэнь Мубай не стала спорить, а, наоборот, игриво наклонила голову:

— Но ведь ты сам сказал, что его сила велика? Получается, он не только красив, но и перспективен!

Лицо Тан Сыцзюэ побледнело. Казалось, её слова ударили его так сильно, что он отступил на два шага, стиснул губы, а затем, будто приняв важное решение, твёрдо заявил:

— Не волнуйся, сестра! Я обязательно стану сильнее него! Однажды я превзойду его и в силе, и в красоте!

Шэнь Мубай чуть не подпрыгнула от радости, но сделала вид, будто ей всё равно:

— Ну, когда станешь сильнее — тогда и поговорим.

«Вот именно! — ликовала она про себя. — Сохраняй этот боевой дух! Превзойди его! Раздави его!»

*

— Разве не говорили, что ци в секте Три Чистые почти иссякла, и ей осталось недолго? Учеников почти не осталось, — передавал мысленно глава Поместья Хуэй Лин сидевшему рядом. — А в этом году расходы какие! Не похоже на угасающую секту.

Хозяин острова Пэнлай внешне сохранял спокойствие, но мысленно отвечал в том же ключе:

— Кто знает? Может, Сюаньхуа наконец вознесётся? Это его последний Большой Турнир, поэтому и устроили пышнее.

— Да ты шутишь! — фыркнул глава. — Сюаньхуа уже сотни лет говорит, что вот-вот вознесётся, но застрял на стадии великого совершенства и до сих пор не поднялся!

Хозяин острова Пэнлай знал, что этот человек всю жизнь давит слабых и льстит сильным. В последние годы, видя упадок секты Три Чистые, он не раз подкладывал ей палки в колёса. А теперь, когда всё изменилось, он запаниковал — но что поделать? Островитянин тут же выпрямился и отгородился от него, чтобы не попасть под горячую руку, когда Сюаньхуа вознесётся:

— Сюаньхуа много лет в затворничестве. На каком Большом Турнире ты его видел? Он всегда холоден и отстранён, ничто не привлекает его внимания. А сегодня, на отборе обычных внутренних учеников, он лично пришёл! Похоже, вознесение совсем близко.

С этими словами он немедленно оборвал связь и даже отодвинулся подальше, опасаясь, что глава поместья втянет его в неприятности.

Лицо главы Поместья Хуэй Лин стало багровым. Он взглянул на Сюаньхуа, спокойно сидевшего на главном месте с закрытыми глазами, и всё больше убеждался в правоте островитянина. Внутри у него всё похолодело.

Именно в этот момент Жэнь Юйцюань наконец занял своё место.

Разгневанный и так, глава Жэнь Юань начал отчитывать его:

— Куда ты запропастился?! Такое важное событие, а ты опаздываешь! Где твои манеры?

Жэнь Юйцюань не обиделся, а лишь мягко улыбнулся, вежливо поклонился собравшимся сектам и, опершись подбородком на ладонь, весело сказал:

— Встретил одного интересного старого друга.

*

Клинок вновь устремился к ней, но Шэнь Мубай стояла на месте, не шевелясь.

Доспех «Ваньлинь» мягко засветился красным и, даже не напрягаясь, отразил атаку. Шэнь Мубай стояла неподвижно, чувствуя себя деревянным столбом, которым её соперник просто тренируется. В конце концов тот устал, на мгновение потерял бдительность и сам же попался под отражённый удар своего меча, свалившись с помоста.

— Одиннадцатый поединок! Шэнь Мубай из Цинъюньцзуна — победила!

Шэнь Мубай потрогала нос, чувствуя себя немного неловко — победа вышла не совсем честной, даже слегка постыдной.

Но на трибунах все с восторгом смотрели на неё, полные зависти.

— Это та самая ученица Сюаньхуа, о которой ходят слухи?

— Должно быть, да. Посмотри на выражение лица Сюаньхуа! Я никогда не видел, чтобы он так широко открывал глаза. Даже во время подавления бунта демонов он не был так сосредоточен!

Шэнь Мубай прикрыла глаза от солнца и посмотрела на главного судью, сидевшего на самом высоком месте. Он, опершись подбородком на ладонь, неподвижно смотрел на неё. Их взгляды встретились — и она увидела, как её наставник едва заметно улыбнулся.

«Учитель улыбнулся мне!» — обрадовалась Шэнь Мубай. Она прыгнула с помоста и, размахивая руками и подпрыгивая, радостно улыбалась ему во весь рот.

— Поистине безмерно любит эту ученицу, — заметил хозяин острова Пэнлай, делая вид, что пьёт чай. За ширмой из шёлкового рукава он тихо приказал ученику: — После окончания передай нашей маленькой сестре жемчужину Сюаньхай этого года.

— Ах! — ученик с двумя пучками волос на голове с сожалением воскликнул: — Но, Учитель, вы уже столько раз дарили Сюаньхуа жемчужины ночного света! Говорят, даже жемчужину из Чжаолинского морского города вы подарили. В этом году у нас всего одна жемчужина Сюаньхай — она лучше всего заживляет раны. Разве не стоит оставить её себе? Ведь вы ещё не оправились от ран, полученных в тайной области!

— Сюаньхуа любит дарить ученице всякие блестящие безделушки, — спокойно ответил островитянин, делая глоток чая. — К тому же, слышал, здоровье этой девочки тоже не очень крепкое. Выполняй приказ. Когда Сюаньхуа вознесётся, такие мелочи будут ничего не стоить.

*

Шэнь Мубай легко проходила раунд за раундом и всё думала одно: «Только бы не вытянуть Мин Сюэ! Иначе точно не пройду во внутреннюю секту».

Увидев на жребии имя «И Чжао из Цинъюньцзуна», она облегчённо выдохнула.

Имя показалось знакомым, и она недоумевала, кто бы это мог быть. Поднявшись на помост, она узнала — это был её бывший товарищ по внешней секте Цинъюньцзуна.

И Чжао был худощавым и маленьким, дрожа всем телом, он прижимал к груди тяжёлый меч.

«Какой же я неудачник», — подумал он. «Вся секта Три Чистые молится, чтобы не попасться эта ученица с амулетами, а мне — бац!» От страха он едва держал меч.

«Может, просто сдаться?» — размышлял он, загибая пальцы. «Большой Турнир раз в двадцать лет. Мне сейчас семнадцать. Если и дальше буду учиться во внешней секте с такой слабой ци, то через двадцать лет вряд ли достигну золотого ядра. В лучшем случае к тридцати семи войду во внутреннюю секту… Нет-нет, к тому времени я уже старый ученик! Лучше спущусь с горы и буду продавать сладкий картофель…»

Шэнь Мубай, видя, что он стоит, бормочет что-то себе под нос и метается, удивлённо окликнула:

— Эй, ты не собираешься атаковать?

«Нет-нет, всё же надо сражаться!» — в отчаянии И Чжао поднял тяжёлый меч и рубанул в сторону Шэнь Мубай.

Но едва сделав шаг, он поскользнулся — прошлой ночью прошёл дождь, и помост был скользким. Меч вылетел из его рук и полетел прямо к Шэнь Мубай.

Доспех «Ваньлинь» отразил клинок, и тот вонзился в землю у подножия помоста. Шэнь Мубай нахмурилась и обернулась, чтобы что-то сказать, но тут же увидела под ногами чёрную тень.

— Ааа!

— Аааа!

Два визга прозвучали одновременно. Один — отброшенного доспехом И Чжао, другой — испуганной Шэнь Мубай. От неожиданности она отпрыгнула назад, но поскользнулась, запнулась сама о себя и рухнула с помоста.

Прямо перед ударом о землю её мягко подхватил поток ци, пропитанный морозом и снегом, и остановил в воздухе.

— Шэнь Мубай упала с помоста! И Чжао из Цинъюньцзуна — победил!

И Чжао устоял на ногах, а Шэнь Мубай сама свалилась с помоста. Прикрыв лицо руками, она думала: «Как же стыдно!»

Наставник Сюаньхуа, увидев, что его ученица чуть не пострадала от испуга, встал и нахмурился. Ноги И Чжао задрожали, и он едва не рухнул на колени прямо на помосте.

— Сестра… я… я не хотел! Я…

Шэнь Мубай махнула рукой, оперлась на ци наставника и легко спрыгнула вниз. Оказавшись на земле, она улыбнулась И Чжао:

— Старший брат, не переживай. Поздравляю с выходом в следующий раунд.

Раз уж она выбыла, Шэнь Мубай захотела найти местечко и спокойно посмотреть остальные бои. Но Сюаньхуа взмахнул рукой — и она мгновенно оказалась рядом с ним на высоком помосте.

Сидя на возвышении и глядя вниз на представителей всех известных сект Поднебесной, Шэнь Мубай чувствовала себя крайне неловко:

— Учитель, я хочу спуститься и посмотреть, как сражаются старшие братья.

Сюаньхуа остался невозмутим, его взгляд был устремлён куда-то вдаль, и голос прозвучал спокойно:

— Сиди здесь. Отсюда видно лучше.

Да, видно было всё — не только бои, но и каждое движение каждого человека. Шэнь Мубай сидела, будто на иголках, но пошевелиться не могла.

http://bllate.org/book/9922/897192