Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Rebellious Second Male Lead / После попадания в книгу я воспитала мятежного второго главного героя: Глава 1

Название: После попадания в книгу я стала воспитывать мятежного второстепенного героя [Система]

Категория: Женский роман

«После попадания в книгу я стала воспитывать мятежного второстепенного героя (Система)»

Автор: Мэй Мудоу

Аннотация:

Дун Нянь отлично помнила: во всей этой книге второй мужской персонаж всегда был скрытым психопатом и заводилой хаоса. Неизвестно, что у него в голове сломалось, но из-за него главный герой и героиня навеки разлучились, а сам он в финале получил по заслугам.

Второстепенный злодей — стопроцентный факт!

Но кто бы мог подумать, что эта заурядная трагедия вдруг решит заварить кашу именно с ней?!

Система: Здравствуйте, госпожа Дун Нянь.

Дун Нянь: Привет, Система...

Система: Здравствуйте, госпожа Дун Нянь.

Дун Нянь: Отпусти меня домой...

Система: Согласно текущим условиям, вы сможете вернуться только после выполнения задания. Ваша задача — обеспечить счастье второму мужскому персонажу.

Дун Нянь: Но ведь Мэн Цзиньшу уже давно помер! Мне что, идти греть его труп?!

Система: Вы ошибаетесь, госпожа Дун Нянь. Сейчас тринадцатый год эпохи Цинъюань, второму персонажу шесть лет... Он только что пережил гибель своей семьи.

Дун Нянь... О_О

Когда Дун Нянь неохотно подняла этого шестилетнего комочка, она ахнула: «Какие щёчки! Какой взгляд! Да он невыносимо мил!»

Слеза старшей сестры упала на землю, и она поставила перед собой великую цель: зарабатывать деньги и растить комочек!

Но по мере того как малыш повзрослел и черты его лица стали чётче и зрелее, Дун Нянь снова воскликнула: «Какие щёчки! Какой взгляд!..» o(*▽*)q

Главный герой:

В детстве — Цюйцюй: Сестрёнка, на ручки...

В подростковом возрасте — Мэн Цзиньшу: Няньнянь, иди сюда~

История о том, как добродушная и рассеянная девушка вырастила мальчика с начинкой из чёрного кунжута. Попадание в книгу, воспитание младшего брата... и в итоге сама в него влюбилась... О_О

Подсказка от автора Доудоу: Сначала мне было непривычно работать на Джиньцзян, поэтому начиная с восемнадцатой главы формат текста станет удобнее для чтения!

(Пожалуйста, добавляйте в избранное и оставляйте комментарии! Ваша поддержка — мой главный стимул и источник вдохновения! Обещаю, что не брошу рассказ!)

Теги: Система, сладкий роман, попадание в книгу, любовь с разницей в возрасте

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Дун Нянь, Мэн Цзиньшу | Второстепенные персонажи — Юань Сяогэ, Му Чанфэн | Прочее: попадание в книгу, чувства, зарождающиеся со временем, медленное развитие отношений

Краткое описание: Вырастила комочек — теперь он напал на меня.

Деревня Мэнцзя, лес.

Дун Нянь, приподняв подол платья, спотыкаясь, спешила по лесной тропе. Подошва её тканых туфель была слишком тонкой, и каждый шаг по неровной земле доставлял острую боль. Она остановилась, вытерев пот со лба, и, совершенно забыв о приличиях, собрала длинные волосы, едва доходившие до лопаток, и подняла их над головой, чтобы хоть немного охладить затылок.

Этот неуклюжий и неудобный наряд система создала автоматически в момент её появления в этом мире, чтобы она не выглядела здесь чужачкой. Впрочем, в этом проявилась вся её забота.

— Госпожа Дун Нянь, рады слышать вашу оценку, — раздался в голове голос Системы. — Этот образ был сформирован на основе тщательного анализа местных обычаев и реалий.

Дун Нянь сделала вид, что не слышит, и угрюмо шагала дальше. Почему именно с ней такое случилось? Сегодня как раз была её смена, руководство департамента только что распространило оповещение о странностях в этой книге, она чуть-чуть задремала — и проснулась уже здесь. Сразу после пробуждения Система оперативно приветствовала её:

— Здравствуйте, госпожа Дун Нянь.

— Привет, Система...

— Здравствуйте, госпожа Дун Нянь.

Как наблюдательница, Дун Нянь не знала, как правильно взаимодействовать с Системой, поэтому просто высказала своё требование:

— Отпусти меня домой. Я хочу домой.

— Согласно текущим условиям, вы сможете вернуться только после выполнения задания. Ваша задача — обеспечить счастье Мэну Цзиньшу.

Мэн Цзиньшу? Дун Нянь напряглась, пытаясь вспомнить. Когда она только устроилась на работу несколько месяцев назад, ей попадалась книга с таким именем. Она помнила, что главная героиня там звалась Юань Сяогэ, а главный герой — Му Чанфэн. Большая часть повествования была посвящена интригам Юань Сяогэ во дворце, а эта книга как раз входила в её сегодняшнюю зону наблюдения. Что до Мэна Цзиньшу... Дун Нянь покачала головой. Жалок, конечно, но сам виноват. В книге упоминалось, что в детстве его семью уничтожили бандиты. Та банда, неизвестно откуда появившаяся, состояла из отчаянных головорезов с глазами, полными безысходности и злобы. Они сожгли и перебили всех в усадьбе Мэнов. Родители Мэна Цзиньшу, пытаясь спасти сына, спрятали его в шкафу дальней комнаты, а сами с прислугой и охраной отправились встречать нападавших во двор. Но даже будучи состоятельной семьёй с собственной охраной, они не могли противостоять безжалостным убийцам. Разорение и гибель настигли их в одно мгновение.

Маленький Мэн Цзиньшу прятался в шкафу и смотрел, как за окном бушует огонь, а крики и звуки боя не стихают. Один хромой, тощий бандит забрёл в эту комнату в поисках добычи и обнаружил мальчика. Неизвестно, откуда у того взялись силы — возможно, страх придал отваги — но он внезапно бросился на бандита и сбил его с ног. Тот, и без того неустойчивый из-за хромоты, потерял равновесие и упал головой на угол стола, потеряв сознание.

Мэн Цзиньшу, дрожа всем телом, стоял рядом, сжимая в рукаве нож. Он нанёс ещё несколько ударов, чтобы убедиться, что бандит мёртв, а затем, словно онемев, вернулся в шкаф.

Вот тогда, по мнению прочитавшей книгу Дун Нянь, и началось его превращение в злодея.

Позже Мэн Цзиньшу узнал, что эти бандиты оказались теми, кого отец Юань Сяогэ не сумел полностью уничтожить во время карательной операции. Именно из-за этой халатности его семья была уничтожена, а сам отец Юань погиб в бою. Ненависть пожирала Мэна Цзиньшу день за днём, искривляя его характер. Поскольку отца Юань уже не было в живых, он решил, что дочь должна расплатиться за его грехи. Под маской вежливого и учтивого юноши он приблизился к Юань Сяогэ, но за этой маской скрывалась жестокость и коварство. Лишь видя её страдания, он ощущал хоть какое-то облегчение от собственной боли. К счастью для неё, рядом был жених Му Чанфэн, который берёг её как зеницу ока, поэтому Мэн Цзиньшу действовал исподтишка. Когда свадьба Юань Сяогэ и Му Чанфэна уже приближалась, его личина была раскрыта. Не успев отомстить до конца, Мэн Цзиньшу в отчаянии проник в усадьбу Юаней и, лишившись человечности, задушил Юань Сяогэ прямо перед её свадьбой. В ответ обезумевший Му Чанфэн убил его.

Таков был финал Мэна Цзиньшу. Дун Нянь чуть не заплакала.

— Но ведь Мэн Цзиньшу уже давно помер! Мне что, идти греть его труп?!

— Вы ошибаетесь, госпожа Дун Нянь. Сейчас тринадцатый год эпохи Цинъюань, Мэну Цзиньшу шесть лет...

Ага, значит, он ещё жив. Значит, нужно срочно найти его и изменить судьбу, предотвратив гибель семьи — ведь именно это стало корнем его злобы. Если Мэн Цзиньшу не сойдёт с пути зла, дать счастье нормальному, здоровому ребёнку будет легко. Тогда она сможет скорее закончить задание и вернуться домой. А если не успеть, она пропустит ужин, приготовленный мамой Дун.

— ...Он только что пережил гибель своей семьи.

Дун Нянь... Безмолвно сдалась.

Именно поэтому она сейчас терпела боль в ногах, шагая по жаре. «Осень-убийца» не шутила — спина уже промокла от пота, волосы растрепались. Впереди вспыхивало пламя, и горячая волна накатывала всё ближе. Усадьба Мэнов была совсем рядом. Дун Нянь побежала, подобрав подол, и одновременно спросила Систему:

— Если я не выполню задание, я так и не смогу уйти?!

— Верно.

— Получается, я состарюсь и умру здесь??

— Нет. Ваш внешний вид не изменится. Один год здесь равен одному часу в Управлении. Вас здесь скорее сочтут ведьмой и сожгут, чем вы умрёте от старости.

Дун Нянь злилась, но хотя бы поняла: если быстро справится, успеет к ужину. Правда, ей, вероятно, придётся провести в этом мире несколько лет.

Размышляя об этом, она уже миновала задние ворота усадьбы. Благодаря своему небольшому росту и быстрой походке она беспрепятственно проникла внутрь — сейчас, в такой момент, задние ворота и двор были пусты. В воздухе стоял запах горящего дерева. Из переднего двора доносились звуки сражения и обрушивающихся балок. Все люди собрались там, поэтому задний двор казался зловеще тихим.

Дун Нянь не знала, в какой именно комнате прячется Мэн Цзиньшу. Перед ней раскинулся самый дальний двор усадьбы с тремя флигелями. Она резко распахнула первую дверь — внутри было пусто. Затем подбежала ко второй и с грохотом влетела внутрь. Сразу же её ударила в нос железистая вонь крови. На полу лежал человек — точнее, труп. Тощий, в лохмотьях, с топориком у пояса, который он так и не успел вытащить. На голове зияла кровавая рана, изуродовавшая лицо до неузнаваемости. Но даже этот ужас не сравнится с тем, что было на груди: плоть была изрезана в клочья, обнажая белые кости и внутренние органы.

Это зрелище оказалось в десять раз страшнее, чем описание в книге. Виски у Дун Нянь заколотились, но она с трудом сдержала тошноту. «Неудивительно, что шестилетний ребёнок смог нанести такие раны, — подумала она. — Видимо, отчаяние даёт силы».

Зажав рот и нос, она направилась к ореховому шкафу.

Мэн Цзиньшу услышал, как дверь распахнулась с грохотом. Он свернулся клубком и заглянул в щель шкафа. В руках он крепко сжимал нож, весь дрожа, как испуганный зверёк. Он видел лишь пару тканых туфель — таких же, какие носила прислуга в их доме. Незнакомка молчала, просто постояла немного и направилась к шкафу.

Дун Нянь легко открыла дверцу — и от неожиданности вздрогнула. Перед ней сидел маленький комочек с глазами, полными слёз. Губы были плотно сжаты, лицо напряжено, в щёчках застыл страх. И лицо, и одежда были в пятнах крови. В руках он крепко сжимал нож, направленный прямо на неё. Дун Нянь смотрела на этого малыша, стоявшего одной ногой уже на пути к злу, и сердце её колотилось всё быстрее. Она заставила себя сохранять спокойствие и произнесла заранее подготовленную фразу:

— Молодой господин? Это я, служанка из вашей усадьбы. Госпожа велела отвести вас в безопасное место. Пойдёмте скорее.

Сначала она уведёт этого комочка, а потом будет перевоспитывать его ценностями социализма, вытащит из бездны зла, сыграет роль доброй феи и постарается смягчить его ненависть. Главное — не дать ему пойти по прежнему пути. Только так можно обеспечить ему счастье. В голове у Дун Нянь уже звонко стучали планы, а на лице расцвела ободряющая улыбка. Она протянула руку, чтобы взять его за ладошку.

Мэн Цзиньшу видел, что она одета как служанка, но никогда раньше не встречал её при матери. Он не опускал ножа и, когда она протянула руку, на мгновение замер, а затем резко полоснул лезвием. В глазах у него стояли слёзы, но решимость была железной.

Ужасный ребёнок! На запястье Дун Нянь появилась кровавая полоса. Хорошо, что она успела отдернуть руку — у малыша оказалась недетская сила, и порез сразу дал кровь. Боль вспыхнула остро, и Дун Нянь, не сдержавшись, отступила на шаг, прижимая рану.

Она смотрела, как кровь проступает между пальцами, и лихорадочно искала новые слова. В этот момент шум боя во дворе усилился, и послышался топот копыт — должно быть, подоспело подкрепление. Эти бандиты скоро будут пойманы.

Мэн Цзиньшу по-прежнему отказывался идти с ней и молчал, весь в напряжении. Дун Нянь решила попробовать ещё раз:

— Молодой господин, я не причиню вам зла...

Не успела она договорить, как звон доспешников донёсся уже из заднего двора. Теперь увести Мэна Цзиньшу было невозможно — её поймают на месте. В отчаянии она топнула ногой, быстро закрыла дверцу шкафа и, воспользовавшись своим маленьким ростом, нырнула под кровать.

Солдаты один за другим входили в комнаты, осматривая помещения, подсчитывая убытки и число погибших. Вскоре они обнаружили Мэна Цзиньшу в шкафу. Мальчик яростно размахивал ножом, но его силы были ничто по сравнению с воинами. Один из солдат легко схватил его, как цыплёнка, и отнёс к своему командиру.

Командир подкрепления — генерал У — стоял во дворе среди тел. Все погибшие принадлежали усадьбе Мэнов. Похоже, хозяева вместе с прислугой пытались загнать бандитов во двор, но те подожгли всё вокруг. Лицо генерала потемнело от гнева, и он приказал немедленно казнить связанных разбойников.

http://bllate.org/book/9921/897111