Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 31

После вспышки инцидента «＠＠» влиятельный генерал Ху Жуньюй, пройдя извилистый путь, наконец обрёл смысл жизни. Он решительно поднял знамя сопротивления японцам и начал десятилетнюю тяжёлую революционную борьбу. За эти годы он многое потерял, пережил боль и страдания, но также знал любовь — и в итоге одержал победу.

За свою жизнь Ху Жуньюй трижды женился и имел трёх сыновей и одну дочь. Одного сына убили ещё в детстве враги; другой пал на поле боя. Потомки безмерно сожалели об этом герое, чьи стратегия, талант и отвага восхищали всех. Смерть второго сына повергла Ху Жуньюя в глубочайшее горе. Третий сын тоже стал причиной скорби: его мать, одна из жён Ху Жуньюя, была выдающейся героиней — отличной подпольщицей. Во время секретной операции она попала в засаду и была убита. Японцы с особой жестокостью вырезали из неё ещё не рождённого ребёнка и выбросили тело в кусты, где его растаскали дикие звери.

Это окончательно укрепило решимость Ху Жуньюя сражаться против японцев. Его воинские подвиги и гениальные тактические ходы стали легендой для потомков.

Женщины, встречавшиеся на жизненном пути Ху Жуньюя, добавили яркие краски в его героическую и трагическую судьбу. Первая жена была благородной девушкой из знатной семьи — брак был устроен отцом Ху. К сожалению, она умерла при родах второго сына, оставив всех в печали. Вторая жена — известная пекинская актриса, искусная и хитроумная. К тому времени Ху Жуньюй уже добился славы в округе Янпин и всеми силами добивался её расположения. Они даже оказались на грани разлуки, но благодаря её мужеству и уму Ху Жуньюю удалось расширить свои владения и свергнуть давно правившего генерала Яна. Однако история оказалась не столь простой. Вскоре после инцидента «＠＠» выяснилось, что эта удивительная женщина, наделённая невероятным умом и храбростью… была японкой!

Дальнейшее развивалось трагически: супруги поссорились, и Юань Линлин, чтобы окончательно отвратить Ху Жуньюя от себя, собственноручно сделала аборт и исчезла без следа. Ху Жуньюй тогда поклялся больше не верить женщинам и полностью сосредоточился на управлении своими землями. Когда же страна оказалась на грани гибели, он всё ещё не осознавал масштаба угрозы и продолжал оставаться в стороне.

Именно в этот момент появилась Цзян Ии — женщина, которая разрушила его убеждение, будто все женщины холодны и жестоки. Её решительность и стойкость покорили сердце героя. Но Цзян Ии не поддалась его ухаживаниям: она помнила свой долг перед Родиной. Раз за разом пытаясь пробудить в нём совесть, она терпела неудачу и отчаяние. Лишь после того, как японцы убили его родителей, Ху Жуньюй наконец очнулся. Охваченный яростью, он решительно вступил в ряды антияпонского сопротивления и вскоре стал одним из самых яростных борцов за свободу. Его руки были покрыты кровью врагов, а среди японцев ходила легенда о «Волке Ху».

Во время военных походов он терял войска, отказывался от власти, но именно рядом с Цзян Ии обрёл истинную веру в своё дело. Они поженились в простом окопе под грохот артиллерии и свист пуль — их союз стал ярким цветком, распустившимся среди хаоса войны. После свадьбы Цзян Ии трижды теряла детей, а в последний раз, будучи на сносях, отправилась на задание по разведке вражеских позиций. Она была схвачена и зверски убита прямо в поле. Её гибель вызвала всеобщее сожаление!

Старинное поместье рода Ху, нарисованное Шэнь Юэ, получилось по-настоящему величественным. При этом каждая деталь была продумана до мелочей: черепица под навесом, изображения летящих птиц и извивающихся драконов — всё это было тщательно вылеплено художницей, чтобы передать былую роскошь и величие дома Ху.

Шэнь Юэ потратила три дня на изучение древних текстов, чтобы воссоздать это здание, дополнив исторические данные собственным воображением. Её работа позволяла зрителям словно перенестись в эпоху, полную огня войны, поэзии и глубоких чувств.

Удовлетворённо взглянув на законченные иллюстрации, Шэнь Юэ осторожно подняла портрет героя. Чёткие черты лица, ясный взгляд — она не могла не испытывать почтения к этому человеку. Ху Жуньюй обладал густыми бровями и выразительными глазами; по внешности он больше походил на воина, чем на учёного. Взгляд его был полон решимости. Хотя сохранились лишь фотографии зрелых лет, Шэнь Юэ сумела реконструировать его молодой облик. Получился настоящий красавец — благородный, но с оттенком суровости, от которого веяло боевой мощью.

Героев всегда чтут. Шэнь Юэ дунула на лист, сдувая лёгкую пыльцу, и аккуратно положила рисунок в папку. Это была работа, над которой она трудилась целых пять недель! Нужно беречь.

Завтра надо сдавать иллюстрации.

Когда Гу Лэй вернулся домой, Шэнь Юэ рассказала ему об этом. Он кивнул — он уже видел её работу. Сцены на рисунках были настолько живыми и проникновенными, что невозможно было не погрузиться в них. Даже Гу Лэй прочитал роман писательницы и не мог не восхититься благородством этого героя.

В голове у него сами собой зародились новые идеи. Он быстро записал несколько ключевых мыслей и, взглянув на Шэнь Юэ с улыбкой, подумал: «Эта девчонка — настоящая удача!»

С этими словами он направился в кабинет, чтобы заняться работой.

Шэнь Юэ, конечно, понятия не имела, что вдохновила мужчину на такой неожиданный прорыв. Иначе бы непременно потребовала скидку!

— Эй, ты слишком ловко пользуешься моим трудом! — возмутилась бы она. — Я месяц над этим думала! Столько нервных клеток погибло! А ты просто так всё присвоил? Ну уж нет!

Но, несмотря на внутренние сетования, её иллюстрации произвели впечатление на Чан Юй. Та смотрела на рисунки с блестящими от слёз глазами.

— Очень похоже! Просто идеально!

Это именно то поместье рода Гу, которое запечатлелось в моей памяти!

— Спасибо вам! Молодая художница, я очень довольна! Я удвою ваш гонорар за такой труд!

— Вам понравилось — и этого достаточно, — скромно ответила Шэнь Юэ. — Этот герой мне тоже очень дорог. Для меня большая честь была работать над вашим заказом.

(Ведь её гонорар и так был немалым — выше, чем у многих ведущих иллюстраторов. Не стоило быть жадной!)

— Да что вы! Возьмите! Вы заслужили!

Увидев, что писательница настаивает, Шэнь Юэ не стала отказываться. Взглянув на элегантную женщину с благородными чертами лица, она не удержалась и спросила:

— Чан Юй, могу я вас спросить… ведь многие детали этой истории считаются исторически недостоверными. На чём вы основывали свой роман?

Даже её муж, прочитав книгу, был растроган до слёз. Очевидно, мастерство писательницы шло далеко за рамки простого описания.

Чан Юй задумчиво ответила:

— Всё, что я знаю, я услышала от своей матери…

Воспоминания о нежном лице матери нахлынули на неё. Ей снова представилось, как в детстве она, едва научившись ходить, сидела на коленях у бабушки и слушала рассказы о давних, полных смуты временах. Казалось, старый, хрипловатый голос всё ещё звучал в ушах.

Шэнь Юэ не знала, что писательница Чан Юй — не кто иная, как Су Ванжу, прямая потомственная наследница Ху Жуньюя, его внучка.

Дело в том, что у Ху Жуньюя действительно была дочь — от служанки, которую в те времена знатные семьи давали юношам для обучения «супружеским обязанностям». Служанке было всего пятнадцать, когда она вошла в дом Ху, а в шестнадцать забеременела и родила девочку — ту самую Ху Цин, мать Су Ванжу.

Позже, после смерти первой жены Ху Жуньюя, девочку воспитывала мачеха. Но та погибла в нападении бандитов, и Ху Цин осталась на попечении деда. После убийства деда она чудом выжила и была взята на воспитание самим Ху Жуньюем. После основания КНР и смерти Ху Жуньюя Ху Цин уехала с дочерью за границу. Лишь когда Су Ванжу получила образование и вернулась на родину, она предстала перед общественностью. Этот роман стал её первым крупным произведением — повествованием о бурной и героической жизни антияпонского воина Ху Жуньюя.

Выйдя из офисного здания, Шэнь Юэ получила звонок от директора Пэй. Та сообщила, что хочет встретиться и даже пообещала угостить обедом!

Шэнь Юэ искренне порадовалась за подругу: наконец-то та получила повышение! Теперь её следовало называть не «директор Пэй», а «госпожа Пэй». После слияния компаний «Ланьюэ» официально переименовали в «Тяньцзи», и Пэй Ли стала президентом нового подразделения, отвечающего за стратегическое планирование и производство контента. Команда осталась прежней, поэтому Пэй чувствовала себя уверенно.

Подойдя к зданию, Шэнь Юэ подняла глаза и увидела надпись «Тяньцзи», светящуюся над входом. На экране бегущей строкой шло объявление о запуске нового обновления.

«Оригинал действительно точен, — подумала она. — Больше нельзя считать это вымыслом».

Офис внешне почти не изменился, но сотрудников стало больше, отделы чётко разделены, и появилось множество новых лиц — всё это убедило Шэнь Юэ: перемены действительно произошли.

Когда она вошла, Пэй Ли как раз инструктировала команду по созданию нового медиапроекта. «Тяньцзи» теперь не только игровая компания, но и крупный холдинг в сфере технологий, медиа и электроники. Пэй отвечала именно за это направление и сейчас обучала новичков снимать короткие видео на тему «повседневные истории».

Увидев Шэнь Юэ, Пэй помахала рукой и велела подождать в зоне отдыха. Та кивнула и села в удобное кресло.

Пэй, стоя с руками на бёдрах и энергично раздавая указания, выглядела настоящей бизнес-леди. Шэнь Юэ наблюдала за ней пару минут, потом заскучала и перевела взгляд на офис. Её внимание привлекла девушка в чёрных очках — моложавая, с наивным лицом. Похоже, она что-то напутала и теперь краснела, извиняясь перед коллегами.

Шэнь Юэ мельком взглянула и отвела глаза, поправляя складки на пальто. Это пальто было специально заказано для неё Гу Лэем в одном из лучших ателье. И не одно — целый гардероб! Вспомнив про эти наряды, Шэнь Юэ покачала головой: «Какой расточитель!»

Она даже спросила его однажды: «Ты что, решил показать, насколько богат?»

Увидев ценник, она аж ахнула.

«Слишком много тратишь!»

А он серьёзно ответил:

— Я же обещал зарабатывать кучу денег для тебя и ребёнка. Как я могу нарушить слово? Ты и так многое терпишь, выйдя за меня замуж. Я обязан компенсировать тебе всё. Да и одежды никогда не бывает много. Отныне у тебя будут дизайнерские коллекции на все сезоны. Больше не носи старые вещи.

Он даже помнил, как она раньше экономила и не покупала себе новую одежду.

Когда любишь по-настоящему, каждый миг думаешь о человеке. Не даёшь ему страдать даже от малейшего неудобства. Хочется дарить всё лучшее и постоянно исправлять каждую мелочь, в которой чувствуешь вину.

Перед таким искренним Гу Лэем Шэнь Юэ не могла не растрогаться. Он, может, и не идеален, но самый преданный и чувственный из всех.

— Что ты делаешь?

Шэнь Юэ подняла глаза и увидела Ань Ицзэ — человека, которого давно не встречала.

— Господин Ан? — удивилась она, но тут же вспомнила, что уже обеденное время, и руководство вполне могло обедать в офисе.

— Да. Ждёшь Пэй?

Ань Ицзэ только что спустился с верхнего этажа и заметил розовую фигуру в холле. Подойдя ближе, он узнал Шэнь Юэ.

Она кивнула в сторону занятой Пэй Ли.

— Слышал, у тебя родился ребёнок? Как он? Как зовут?

Ань Ицзэ смотрел на девушку с тёплым выражением лица. После родов она выглядела особенно свежо и сияюще; материнское сияние делало её ещё привлекательнее.

Упоминание ребёнка сразу осветило лицо Шэнь Юэ:

— Да, абсолютно здоров! Его зовут Гу Аньхуай.

(А прозвище оставим для семьи.)

— Гу Аньхуай… прекрасное имя! — повторил Ань Ицзэ, и в его глазах мелькнула тень.

Шэнь Юэ гордо кивнула — ведь имя придумал сам отец ребёнка! Даже она находила его поэтичным.

— А ты… там…

Шэнь Юэ недоумённо проследила за его взглядом и вдруг поняла: на её груди проступило большое мокрое пятно, а она даже не заметила.

http://bllate.org/book/9912/896500