Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 13

Шэнь Юэ пришла сдать эскизы за несколько дней до срока — недавно она получила от директора Пэй несколько заказов на оформление обложек. Раз уж всё равно свободна, да и гонорар был весьма щедрым, Шэнь Юэ с радостью согласилась. Потрудившись несколько дней, она наконец пришла в офис с готовыми работами.

Побеседовав с директором Пэй, Шэнь Юэ вспомнила, что нужно вернуть зонт господину Аню. К её удивлению, когда она спускалась по лестнице, он тоже вышел вслед за ней. Это её слегка смутило. Наш благовоспитанный герой Ань Ицзэ лишь безнадёжно пожал плечами: разве он не человек? Время обеда — и он, как все нормальные люди, хочет поесть!

Почему эта девушка так удивлена?

Но и вправду — Шэнь Юэ не ожидала, что такой человек, как Ань Ицзэ, чья внешность буквально кричит о богатстве, изысканности и высоком статусе, типичный «золотой мальчик», никогда бы не пошёл в шумную и дешёвую столовую или закусочную.

Ведь в книгах главные герои всегда такие: ни на автобусе не ездят, ни уличной едой не питаются — настоящие избалованные аристократы!

А наш благородный протагонист из оригинального романа только недоумевал: откуда у этой девушки такое странное представление обо мне?

Разве я не человек? Да и вокруг полно отличных уличных закусочных! Все сотрудники его компании обожают туда ходить!

Когда из уст этого благородного мужчины прозвучало: «У „Саньпань Банцзыбу“ булочки неплохи», Шэнь Юэ уже была в полном ступоре. А когда он предложил пойти вместе пообедать, она даже не нашлась, что ответить.

Увидев, что девушка не возражает, уголки губ Ань Ицзэ мягко приподнялись. Но едва они собрались выйти, как сзади Шэнь Юэ раздался громкий рёв. Она ничего не заметила, но Ань Ицзэ быстро воскликнул:

— Осторожно!

И, широко раскинув руку, оттащил её в сторону.

— Ты в порядке?

Шэнь Юэ, всё ещё дрожа от испуга, смотрела вслед удаляющемуся мусоровозу и совершенно забыла о большой руке, всё ещё лежащей у неё на талии, пока не появился Гу Лэй.

— Что вы делаете? — резко спросил он, одним движением схватил маленькую ручку Шэнь Юэ и прижал девушку к себе, бросая на этого дерзкого красавца-незнакомца взгляд, полный враждебности. К своему изумлению, он узнал мужчину!

Его лицо стало ещё мрачнее!

Перед лицом парня, явно готового защищать свою территорию, и у Ань Ицзэ настроение испортилось. Атмосфера стала напряжённой; два мужчины с совершенно разной аурой обменялись взглядами, в которых проскальзывали искры.

Но Шэнь Юэ первой пришла в себя и слегка укоризненно посмотрела на Гу Лэя:

— Ты чего несёшь? Не надо так думать! Просто я чуть не упала, и господин Ан меня поддержал!

Гу Лэй ещё крепче прижал к себе свою девушку, крепко сжимая её мягкую ладонь, и прямо в глаза посмотрел на стоявшего перед ним мужчину:

— Тогда благодарю вас, господин Ань, за помощь. Но нам пора — я увожу свою жену!

С этими решительными словами он развернулся и увёл прижатую к себе Шэнь Юэ, не дав ей даже вежливо попрощаться.

Оставшиеся товарищи остолбенели…

— Эй-эй-эй! А как же вечеринка в честь сдачи проекта?

— Так вот и сорвалась?

Сунь Цзянь насупился, глядя вслед уходящей паре с глубокой обидой. Даюй и Цянь Цзян похлопали его по пушистой голове:

— Очнись, дружище! Видно же, что у старшего Гу настроение ни к чёрту. Зачем самому лезть под горячую руку? Ты совсем без глаз?

Цюй Жань, шедший позади, прищурился, задумчиво наблюдая за происходящим…

Ань Ицзэ некоторое время молча смотрел на удаляющиеся фигуры, потом плотно сжал губы.

Ощутив вокруг Гу Лэя тяжёлое давление, Шэнь Юэ молчала всю дорогу. Дома он без лишних слов усадил её на диван.

— Больше не рисуй! Я буду тебя содержать!

Парень явно был недоволен тем, что Шэнь Юэ работала на ту компанию. Если бы он раньше знал, что она всё это время трудится под началом этого человека, ни за что бы не позволил.

Как мужчина, он прекрасно видел скрытое желание в глазах того господина — это был взгляд мужчины на женщину, а вовсе не просто забота. Ха! Только его наивная девочка могла поверить в чистые намерения!

Разве он не понимал разницы между простой помощью и попыткой сблизиться?

И уж точно не сомневался: тот зонт тоже был поводом для встречи! Разве обычные коллеги лично привозят зонт через весь город? Его намерения очевидны!

Вспомнив жёсткое выражение лица того мужчины, Гу Лэй почувствовал тяжесть в груди. Он никому не позволит посягать на свою женщину.

Шэнь Юэ тоже была удивлена: оказывается, покупатель программ Гу Лэя — именно компания «Ланьюэ»? Теперь всё совпадало.

Увидев мрачное лицо парня, она ласково поцеловала его напряжённый подбородок:

— Но мне же нравится рисовать! Тем более мне интересны именно их темы!

Гу Лэй замялся, глядя в её сияющие глаза, полные искорок. В конце концов он неохотно согласился:

— Ладно, рисуй. Но ты должна пообещать: больше не будешь встречаться с этим человеком. Мне не нравится, когда ты с ним общаешься.

«Боюсь, однажды ты уйдёшь от меня…» — почти прошептал он про себя.

В последнюю фразу Гу Лэй вложил всю свою тревогу. Она такая замечательная! Он действительно боялся, что Шэнь Юэ однажды бросит его или уйдёт к другому. Одна мысль о том, что она окажется в объятиях другого мужчины, вызывала у него боль в груди и наполняла глаза тьмой. Он молча крепко обнял свою девушку.

Первая игра Гу Лэя оказалась успешной и принесла немалую сумму, обеспечив «команду Гу» первым капиталом и создав прочную основу для будущих проектов. Благодаря постоянным обновлениям и доработкам программного обеспечения производительность значительно выросла.

Студия постепенно становилась всё более организованной, а первоначально зарегистрированные авторские права начали приносить плоды — несколько мини-игр, созданных командой, обрели известность. Гу Лэй сознательно избегал сотрудничества с компанией Ань Ицзэ и направлял новые игры в другие фирмы, не уступающие «Ланьюэ» по репутации.

Хотя технический руководитель «Ланьюэ» после первого успеха не раз пытался переманить Гу Лэя, тот лишь отмахивался: он упрям и не позволит своим работам находиться под носом у соперника — это вызывало у него крайне неприятное чувство.

Никто не любит, когда за его женщиной кто-то ухаживает. И, кроме того, каждый раз, встречая этого мужчину, Гу Лэй ощущал странное, почти инстинктивное чувство соперничества и тревоги. Этот человек вызывал у него особое беспокойство.

Шэнь Юэ не ожидала, что Гу Лэй так остро отреагирует на её работу в «Ланьюэ». Хотя она ничего не сказала, она чувствовала его недовольство. С одной стороны, ей было смешно от его ревности, с другой — она ускорила работу над эскизами. Это были обложки на второй квартал; первые — за первый квартал — уже сданы. Она не хотела затягивать сроки, особенно теперь, когда проекты Гу Лэя вышли на стабильный уровень. Она решила помочь ему всем, чем сможет.

В прошлой жизни её учитель рисования — международно признанный мастер Цзи Линъюнь — дал ей превосходную подготовку, и в профессиональных кругах она имела определённую репутацию. С её помощью Гу Лэю удастся избежать многих ошибок. Хотя его собственные навыки в дизайне персонажей и графики тоже поражали — чего Шэнь Юэ никак не ожидала!

По её воспоминаниям, Гу Лэй был длинноволосым хулиганом, двоечником, постоянно висевшим в хвосте класса. Кто бы мог подумать, что его модели и анимации окажутся такими впечатляющими!

Особенно её поразили его спецэффекты. Когда он сказал, что никогда не учился на курсах, а освоил всё самостоятельно, Шэнь Юэ искренне восхитилась.

Глядя на его забавные и новаторские мини-игры, она не могла не признать: талант действительно способен преодолеть любые недостатки образования.

Услышав, что он с детства обожает видеоигры, Шэнь Юэ лишь покачала головой. Очень убедительный довод! Видимо, правда — воспитание действительно нужно начинать с раннего возраста.

Когда Гу Лэй вернулся домой, Шэнь Юэ уже спала. В комнате горел свет, и это наполнило сердце ночного возвращенца теплом.

Шэнь Юэ почувствовала, как в её грудь уткнулась тёплая большая голова, и в нос ударил резкий запах алкоголя. Она открыла глаза и встретила пару сияющих глаз. Щёки Гу Лэя были пунцовыми, и, увидев, что она проснулась, он сразу же глуповато улыбнулся:

— Жена, ты проснулась… Ой! Прости, я разбудил тебя!

Шэнь Юэ посмотрела на этого милого, растерянного мальчишку и вся злость куда-то исчезла. Она оттолкнула его, уютно устроившегося на ней, и села:

— Ты где шатаешься? Напился до такой степени и возвращаешься в таком часу? Знаешь, как я волновалась?

Глядя на его глупую улыбку, она без церемоний ущипнула его за щёку, деформируя красивое лицо. Но он только упрямо подавался вперёд, пытаясь поцеловать её алые губки. Шэнь Юэ отстранилась с отвращением:

— Фу! От тебя пахнет алкоголем! Не смей ко мне прикасаться!

— Ну пожалуйста, родная, дай хоть разочек поцеловать!

— Ни за что!

Гу Лэй обиженно посмотрел на неё:

— Ты меня больше не любишь! Как же мне грустно… Ууу…

Не обращая внимания на капризы этого ребёнка, Шэнь Юэ встала и пошла за водой. Парень послушно сидел, позволяя ей умыть себя. Её сердце смягчилось. Тонкий палец указательно ткнул в его прямой нос, заставив его сморщиться. Тогда она приготовила ему мёд с тёплой водой. Убедившись, что он выпил, она снова ущипнула его за щёку:

— В следующий раз не смей пить!

Гу Лэй только глупо улыбался, прижимая к себе мягкую девушку, словно огромный щенок, требующий лакомство. Он то тыкался носом ей в шею, то целовал её в щёку, не давая покоя. Но стоило Шэнь Юэ строго нахмуриться, как он тут же смотрел на неё невинными, обиженными глазами, и вся её строгость таяла.

Пьяный, он и правда был похож на маленького ребёнка, подумала Шэнь Юэ.

Гу Лэй, обнимая свою мягкую жену, чувствовал, будто обрёл весь мир. Он глубоко зарылся лицом в её белоснежную шею и прошептал:

— Жена, я так счастлив. Спасибо тебе.

Шэнь Юэ немного замерла, потом ласково похлопала его по широкому плечу:

— И я счастлива, что у меня есть ты.

Утром Гу Лэй проснулся с лёгкой головной болью. Взглянув на спящую в его объятиях девушку, он мягко улыбнулся и тихо встал с кровати. Шэнь Юэ проснулась и, увидев его суетящегося по дому, надула губки:

— Хм! По крайней мере, ты понял, в чём виноват!

После всей этой ночной возни ей пришлось вкалывать как прислуге!

Куда вообще запропастились эти ребята вчера? Устроили ночные гулянки и даже не позвонили! Просто злила!

Гу Лэй услужливо улыбнулся своей ленивой жене и заботливо подал завтрак. Шэнь Юэ, прикрывшись шалью и положив руки на округлившийся живот, сидела за столом, словно настоящая помещица, и, указав пальцем на развешенное во дворе бельё, приказала:

— Сходи, собери.

И нашему будущему отцу ничего не оставалось, кроме как послушно натянуть тапочки и выйти на улицу. Ах! С тех пор как Сяо Юэ забеременела, она стала всё более властной — теперь уже свободно распоряжается им!

Но он с радостью подчинялся — ведь он виноват!

Если бы не Сунь Цзянь, который вчера устроил «барную ночь» и силой потащил его туда, он бы не вернулся так поздно и не заставил бы Сяо Юэ ночью ухаживать за ним.

Вспомнив, как он вчера вёл себя, как маленький ребёнок, цепляясь за Шэнь Юэ и капризничая, Гу Лэй смутился и почесал нос. Ведь он всегда считал себя настоящим мужчиной! Как он мог вести себя так по-детски?

«Всё из-за этого мерзавца Сунь Цзяня! Из-за него я потерял лицо перед Сяо Юэ!»

Тем временем Сунь Цзянь, раскинувшись на кровати и мирно посапывая, вдруг чихнул:

— Апчхи!

Он потер нос, пробормотал что-то сквозь сон, почесал попу и снова уткнулся в подушку.

— Чёртовы… Кто это так рано ругается про меня?

Тётя Пан, зевая, открыла дверь и, прищурившись, увидела во дворе стройную фигуру. Её взгляд задержался на идеальном профиле молодого человека, и в её глазах мелькнул расчётливый огонёк.

— О, Гу! Уже бельё собираешь? Какой хозяйственный!

Глядя на её улыбку, превратившуюся в одну тонкую щель, Гу Лэй нахмурился и взглядом спросил: «Чего тебе?» Лицо тёти Пан дрогнуло:

— Хе-хе, да так, ничего!

«Да вы с этой маленькой нахалкой одного поля ягоды! Оба одинаково противные!»

http://bllate.org/book/9912/896482