Готовый перевод After Transmigrating, I Made the Male Lead and Supporting Males Eat Their Words / Попав в книгу, я заставила главного героя и второстепенных персонажей пожалеть: Глава 24

Лин Цяньхао ещё глухо забормотал, пытаясь удержать:

— Но, господин…

— Уйди, — повторил Сыту Хань спокойно. Голос его был тих, интонация — вовсе не суровой, однако и Чу Чэньюй, и Лин Цяньхао мгновенно замолкли.

В следующее мгновение оба исчезли в ночи.

Су Синьи быстро подошла к Сыту Ханю и на миг растерялась: всё его тело покрывала прозрачная корка льда.

Она хотела прощупать пульс, но его руки лежали на коленях, скованные ледяной бронёй, так что она даже прикоснуться не могла — не то что лечить.

— Чу Хань, — тревога в её глазах уже переполнялась, — у меня с собой много пилюль и целительная сила… Скажи, чем я могу тебе помочь?

Воздух вокруг становился всё холоднее. Внутри ледяного панциря Сыту Хань мог лишь моргать.

Его губы не шевелились, но раздался голос:

— Не нужно.

Су Синьи не послушалась и просто приложила ладонь поверх льда к его руке, уже готовясь направить целительную энергию внутрь…

— Не трать понапрасну свою силу, — остановил он её.

— Целительную силу используй завтра, после этой ночи.

Су Синьи подняла на него взгляд, не совсем понимая.

— Знаешь, что хотел сказать Лин Цяньхао перед уходом?

— Всё, что происходит сегодня ночью, — мой секрет. А все посторонние, кто узнавал этот секрет, уже мертвы.

Су Синьи смутно ощутила странность происходящего и связала это с тем, что Сыту Хань, прекрасно зная, как опасна для тела сила ледяного ци, всё равно упорно продолжает практиковаться.

— Я твой лечащий врач, — сказала она. — У меня есть обязанность знать состояние твоего тела.

Сыту Хань смотрел на неё молча.

Он говорил правду: в этом мире существовало только два типа людей, знавших его тайну.

Первые — мертвецы. Вторые — подчинённые, чьи души были запечатаны в душах, находящихся у него в руках.

Су Синьи стало немного не по себе под его взглядом.

Неужели он сейчас решает, как её убить?

Она нервно сжала крыло Сяобайбая и произнесла:

— Мы же друзья.

Помолчав, добавила:

— Ты мой единственный и лучший друг.

Ресницы Сыту Ханя на миг опустились:

— Подожди рядом. Когда всё закончится, тогда и помогай.

Су Синьи облегчённо выдохнула:

— Хорошо.

Она села неподалёку и с тревогой наблюдала за Сыту Ханем. Её друг, казалось, хранил множество тайн…

Его внешность, аура, уровень культивации, происхождение — ничто в нём не напоминало обычного безымянного прохожего.

Действительно ли он просто «обычный человек», о котором не упоминалось в романе «Фениксова Дева»?

Время медленно текло. Су Синьи не отводила взгляда от Сыту Ханя, хотя сквозь лёд видела плохо.

Но постепенно лёд начал окрашиваться в алый.

Выражение лица Су Синьи изменилось. Она вскочила и подбежала ближе.

Он сидел, плотно закрыв глаза, в позе медитации, замороженный внутри льда. Под прозрачной коркой его лицо, обычно прекрасное до совершенства, было совершенно бескровным. Но больше всего поразило Су Синьи — по его коже расползались паутинки трещин, будто тысячи невидимых нитей разрезали его тело.

Все участки кожи, открытые над одеждой, покрылись тонкими разломами, словно бумага, готовая рассыпаться. Из этих щелей сочилась кровь.

Его белоснежные одеяния быстро пропитались алым, и странные трещины поползли даже под ткань.

Кожа снаружи была изрезана, истекала кровью, превратилась в сплошную рану.

Глаза Су Синьи распахнулись. Она крепко стиснула губы, чтобы не выдать ни звука.

В душе царил хаос: помимо тревоги, там бурлили боль, недоумение и страх — всё смешалось в один клубок.

Но она быстро подавила эти чувства и заставила себя внимательно наблюдать за состоянием Сыту Ханя.

Кровь, вытекавшая из его тела, почти сразу замерзала во льду. Однако вскоре она вновь впитывалась обратно в кожу.

Трещины начинали затягиваться, и тело восстанавливалось, будто ничего и не было.

Но даже если внешне всё возвращалось в норму, дыхание Сыту Ханя становилось гораздо слабее, а лицо — ещё бледнее. Настолько бледным, что сквозь лёд Су Синьи отчётливо видела синие прожилки вен.

Что это?

Какая-то болезнь?

Су Синьи думала, что всё уже закончилось, но… вскоре кожа Сыту Ханя вновь потрескалась.

Алая кровь снова проступила наружу, затем впиталась, и он снова восстановился.

Он словно кукла, которую бесконечно рвали на части, а потом сшивали заново.

Су Синьи с ужасом наблюдала, как он снова и снова проходит через этот кошмарный цикл: разрывается на клочки, собирается воедино, лишь чтобы вновь превратиться в кровавое месиво…

Ей было больно смотреть.

Она не знала, сколько раз повторялся этот цикл, но когда всё наконец прекратилось, небо уже начало светлеть — Сыту Хань мучился всю ночь напролёт.

За всё это время он не издал ни звука, даже выражение лица не исказилось от боли.

Если бы Су Синьи не заметила, как на его руках вздулись жилы, она бы подумала, что он вообще не чувствует боли.

Сыту Хань сидел неподвижно, запертый собственным льдом. Глаза закрыты, лицо мертвенно-бледное, без малейшей реакции на внешний мир… Казалось, он уже мёртв.

Сердце Су Синьи сжалось. Она не удержалась:

— …Чу Хань.

Сыту Хань не открыл глаз, не шелохнулся.

— Чу Хань! Чу Хань!

Су Синьи в панике подскочила к нему, пытаясь расколоть лёд:

— Чу Хань! Ты в порядке?

Словно наконец пробудившись, Сыту Хань дрогнул ресницами и открыл глаза — холодные, пустые, лишённые всяких эмоций.

На миг его взгляд потерял фокус.

— Чу Хань! Ты наконец очнулся! Ты в порядке? — облегчение хлынуло через край.

Лёд вокруг Сыту Ханя начал таять, обнажая фигуру, пропитанную кровью и ледяной водой.

Теперь он выглядел так, будто его только что вытащили из кровавого озера — весь в грязи и крови.

Его дыхание еле уловимо, а бледное лицо на фоне окровавленных одежд казалось почти прозрачным. Черты его были прекрасны, но хрупки, как фарфор.

На миг Су Синьи испугалась прикоснуться — вдруг он снова рассыплется, как прошлой ночью, превратится в кровавую массу…

Она замерла, не зная, с чего начать, и в её глазах читалась нежность и забота, которых она сама не осознавала.

Сыту Хань заметил эту мягкость в её взгляде. Его бледные губы на миг дрогнули в намёке на улыбку, но тут же снова сжались.

Затем он с трудом поднял руки и протянул их Су Синьи.

Та машинально схватила их.

Его ладони были холодны и твёрды, как камень, без малейшего намёка на живое тепло.

А её руки — мягкие и тёплые.

От холода Су Синьи вздрогнула всем телом и чуть не отдернула руки, но вовремя опомнилась и крепче сжала эти «льдинки», направляя в него всю целительную силу, которую накопила за ночь.

Но этого оказалось мало — её энергия быстро иссякла.

И его состояние, казалось, не улучшилось ни на йоту.

Впервые Су Синьи возненавидела собственную слабость.

В душе вспыхнуло жгучее желание — немедленно найти траву Цянькунь и стать сильнее.

— Прости, — прошептала она с болью и досадой. — Я всё равно не смогла тебе помочь.

Сыту Хань смотрел на их сцепленные руки, ощущая тепло и мягкость её ладоней, и тихо сказал:

— Нет. Ты мне помогла.

Ты подарила мне тепло.

Ты заставила меня забыть боль.

Этого достаточно.

Су Синьи покачала головой, отпустила его руки и принялась прощупывать пульс. Её лицо побледнело.

Внутри Сыту Ханя… можно было сказать лишь одно — «изранено до дыр».

Казалось, кроме внешней оболочки, всё в нём было разбито и разорвано.

Только теперь Су Синьи поняла: прошлой ночью разрушалось не только его тело снаружи, но и каждая внутренняя часть.

Она не могла поверить, что кто-то в таком состоянии вообще может оставаться в живых.

Её пальцы непроизвольно задрожали, и прежде чем она успела осознать, уже спросила:

— Тебе ещё больно?

Сыту Хань давно привык к этой боли.

Он уже собирался ответить, как обычно, «нет», но, встретившись взглядом с её глазами, полными сочувствия и нежности, вдруг переменил решение, опустил ресницы и тихо произнёс:

— Больно.

Су Синьи ещё больше сжалась от сострадания.

Даже если бы это был обычный пациент в таком ужасном состоянии, она бы страдала. А ведь Чу Хань — её лучший друг в этом книжном мире.

Не раздумывая, она достала все пилюли, которые недавно изготовила.

— Эта восполняет кровь и ци.

— Эта восстанавливает каналы.

— Эта лечит внутренние повреждения…

Она ссыпала ему в руки всё, что могло хоть как-то помочь.

Среди них были и обычные, и крайне редкие, даже легендарные.

Но по её лицу было видно: она считала их чем-то обыденным и легко доставала одну за другой.

Сыту Хань ничего не сказал, просто принимал пилюли, какие она подавала. Он был послушным, как ребёнок.

— Сними одежду, — сказала Су Синьи, уже не думая о том, светло ли на дворе. Всё равно благодаря её особому телосложению духи зверей не станут их беспокоить. — Я сделаю тебе иглоукалывание.

Сыту Хань молча повиновался. На каждую её команду он выполнял действие, и эта чрезмерная покорность в сочетании с бледностью и слабостью только усилили её жалость.

Как такой хороший человек мог страдать от такой странной болезни?

Теперь она наконец поняла, почему Чу Хань раньше сказал, что это его секрет, и все, кто его узнаёт, должны умереть.

Он сейчас невероятно уязвим. Ей даже показалось, что она сама могла бы убить его без труда. Если бы враги узнали о таком его состоянии, последствия были бы ужасны.

— Я никому не скажу, — заверила она, вводя золотые иглы в его тело. — И обязательно найду способ вылечить тебя.

Обычно холодные и отстранённые черты Сыту Ханя смягчились. На этот раз он не закрыл глаза, как обычно во время процедуры, а спокойно смотрел на неё своими узкими, глубокими глазами.

— Хорошо, — тихо ответил он. — Я буду ждать, пока ты меня вылечишь.

— Сейчас тебе нельзя сражаться… Твоё состояние ужасно. Я даже не верю, что человек с такими повреждениями может жить. Сколько тебе обычно требуется на восстановление? Это ведь не впервые?

Взгляд Сыту Ханя на миг замер.

Сколько времени?

Для других такие раны не зажили бы за всю жизнь.

А для него…

Всего три дня.

Но…

Увидев, как на её прекрасном личике застыла тревога и забота, он словно под гипнозом произнёс:

— Пять-шесть… семь-восемь дней.

— Так быстро? Отлично. Но, Чу Хань, ты можешь сказать, что это за болезнь?

Сыту Хань замолчал.

Су Синьи поняла: она снова коснулась запретной темы. Они ещё не настолько близки, чтобы он раскрывал все свои тайны.

Но она не спешила. Сейчас главное — контролировать его болезнь холода, которая после прошлой ночи обострилась: ледяное ци вновь заполнило его тело, вернувшись к уровню до её лечения.

Прежде чем лечить странную болезнь Сыту Цзэ, она должна сначала стабилизировать состояние Сыту Ханя — иначе его жизни будет угрожать опасность.

Когда Су Синьи уже решила, что он не станет отвечать, Сыту Хань тихо произнёс:

— Это не болезнь.

— А?

Она удивлённо посмотрела на него.

— По определённым причинам каждую ночь полнолуния моё тело рассыпается, как песок. Моя кровь особенная — она притягивает всех живых существ. Каждый раз, когда тело распадается и вновь собирается, это вызывает безумное влечение у множества созданий и влечёт за собой настоящую катастрофу.

Поэтому я практикую «Метод Ледяного Дао». Каждую ночь полнолуния я запираю своё тело, дыхание и кровь в этом ограниченном пространстве.

Такого она никогда не слышала и не видела.

Он умолчал о причинах — значит, не хочет рассказывать.

Су Синьи помолчала:

— Как долго это длится?

http://bllate.org/book/9910/896307