Готовый перевод After Transmigrating, I Made the Male Lead and Supporting Males Eat Their Words / Попав в книгу, я заставила главного героя и второстепенных персонажей пожалеть: Глава 23

Су Синьи лишь вскользь упомянула об этом — и не ожидала, что Сяобайбай, сбегав в лес, вернётся с новым членом команды.

Нового приобретения Сяобайбай жалобно прижимала к земле мощной лапой. Зверёк застыл, будто мёртвый, и даже дышать боялся.

Если бы не подрагивающие усы, Су Синьи решила бы, что он уже погиб.

Сяобайбай угодливо подтолкнула свою добычу прямо к ногам хозяйки.

Та с любопытством разглядывала этот пушистый комочек.

Зверёк внешне напоминал мышь, но шерсть его была золотистой — густой, блестящей, явно указывающей, что до похищения он вёл изнеженную жизнь.

Су Синьи только подумала об этом, как маленькая золотая мышь, словно уловив знакомый аромат, мгновенно ожила, задрожала усами и поползла к ней.

Добравшись до руки Су Синьи, она встала на задние лапки и, сложив передние, забавно поклонилась.

Су Синьи рассмеялась.

Чу Хань, Чу Чэньюй и Лин Цяньхао, заметив шум, подошли ближе.

— Это же… искатель золота?! — воскликнул Чу Чэньюй.

Искатели золота обладали острым чутьём на небесные сокровища и целебные травы, за что их прозвали «маленькими кладоискателями».

Лин Цяньхао смотрел на всё это с глуповатым недоумением и вопросительно посмотрел на Чу Чэньюя.

Су Синьи взглянула на Чу Чэньюя и кивнула:

— Да. С этим малышом поиск духовных трав пойдёт в разы быстрее.

— Искатели золота крайне редки, — продолжал удивляться Чу Чэньюй. — Они невероятно быстры и разумны. Как ты его поймала?

— Не я, а он, — ответила Су Синьи, указывая на Сяобайбая, который гордо задрал голову, выглядя одновременно свирепым и настолько милым, что сердце замирало.

Чу Чэньюй замолчал. Птица Святой Девы тоже весьма примечательна: свирепая, преданная и способная приносить хозяйке духовных зверей.

К тому же…

Эта Святая Дева из Лекарственного Рода, кажется, пользуется особой симпатией у животных. Искатель золота, пойманный Сяобайбаем, не только не сбежал, но и проявил к ней доверие.

Не из-за неё ли вокруг них последние дни не появлялись свирепые звери?

Но почему так происходит?

Даже её младшая сестра, Фениксова Дева, вряд ли обладает подобным даром.

Благодаря искателю золота четверо стали собирать духовные травы в десятки раз быстрее.

Раньше за день они находили пять трав, теперь — сразу пятьдесят.

Малыш безошибочно чувствовал местонахождение каждой травы, и даже Су Синьи поразилась его эффективности. Вскоре искатель золота стал всеобщим любимцем.

Сяобайбай немного ревновал и то и дело дёргал его за хвост, но тот не смел сопротивляться.

В целом, оба ладили неплохо.

Прошёл ещё один день.

— Раньше наши соплеменники говорили, что собрать тридцать духовных трав во время Великого прилива — уже огромная удача… А мы уже набрали больше ста, — сказал кто-то.

Жизнь вдали от главной группы оказалась спокойной: ни зверей, ни помех, а искатель золота выводил их прямо к богатым зарослям трав. Настроение Су Синьи было прекрасным, кроме одного —

— Мы собрали столько трав, но среди них нет ни одной Цянькунь!

Именно за Цянькунь она и пришла сюда.

С этой травой две силы в её теле смогут свободно переключаться друг в друга.

Тогда она сможет превращать силу целительства в иную энергию для ускорения культивации, а в нужный момент — наоборот, использовать эту энергию для исцеления других.

Цянькунь позволит ей полностью преобразиться!

— Спроси у него, — посоветовал Сыту Хань.

Су Синьи посмотрела на золотистого зверька, которого Сяобайбай то и дело щипал своими когтями.

— Сяо Цзинь.

Как только она произнесла имя, Сяобайбай тут же прекратил издевательства и, взмахнув крыльями, подошёл к ней, ласково потеревшись головой о её руку.

Искатель золота тоже заскулил и подполз поближе.

— Ты знаешь, где растёт Цянькунь?

— Зизи! — ответил зверёк и кивнул, встав на задние лапы.

Глаза Су Синьи загорелись:

— Правда? Тогда проводишь меня туда?

Искатель золота снова заскулил, но на этот раз покачал головой.

За два дня общения Су Синьи уже научилась понимать его язык:

— Ты знаешь, где Цянькунь, но не можешь отвести меня туда… потому что мы пока не можем туда попасть?

Зверёк кивнул.

— А когда сможем?

Искатель золота замахал лапками.

— Через… два дня?

Он снова кивнул.

Су Синьи широко улыбнулась:

— Главное — успеть до окончания Великого прилива.

Все остальные травы ей были не нужны — Цянькунь она получит любой ценой!

Четверо продолжили следовать за искателем золота, собирая травы.

На третий день во второй половине дня они издалека заметили алый плащ, распростёртый среди примятой травы и обломков ветвей.

— Господин, там кто-то есть! — немедленно насторожился Чу Чэньюй.

Су Синьи взглянула вдаль и почувствовала странное дежавю.

— Это он, — спокойно произнёс Сыту Хань, тоже узнав фигуру.

— У Наньсянь, — нахмурилась Су Синьи. — Разве он не с И Цзюнем и Су Байчжи? Почему лежит здесь?

Чу Чэньюй, привыкший ухаживать за Чу Ханем, кое-что понимал в медицине. Он проверил пульс У Наньсяня.

— Его меридианы в беспорядке, ци истощено. Если это действительно У Наньсянь, первый в Небесном Списке, значит, он впал в бешенство, израсходовал всю энергию и потерял сознание.

Затем он спросил Сыту Ханя:

— Господин, спасать его?

Сыту Хань ничего не ответил, лишь взглянул на Су Синьи.

Честно говоря, Су Синьи не хотелось его спасать.

Но У Наньсянь — наследник рода У, а род У поддерживает государство Чжэньу — самое сильное из четырёх государств по числу мастеров.

Если У Наньсянь погибнет в Лекарственном Ущелье на горе Цуйхуань, растерзанный зверями, род У и государство Чжэньу точно не оставят это без последствий.

Тогда Лекарственному Ущелью не будет покоя.

Какая досада!

Ради будущего спокойствия Су Синьи подошла и рассыпала вокруг У Наньсяня порошок, отпугивающий зверей. Затем поднялась:

— Пойдём.

Чу Чэньюй, видя, что Сыту Хань не возражает, тоже перестал обращать внимание на бесчувственного У Наньсяня.

Су Синьи сделала пару шагов, остановилась и вернулась:

— Ну уж и повезло тебе.

Она дала ему пилюлю «Цинсинь», чтобы тот скорее пришёл в себя.

Больше она делать ничего не собиралась.

Четверо продолжили собирать травы — легко и успешно.

В то же время И Цзюнь, Су Байчжи и остальные продвигались с огромным трудом.

После нападения свирепых зверей их постоянно преследовали новые атаки.

Раны то заживали, то снова открывались — ни одна не успевала полностью зарасти.

К тому же духовные травы находились крайне медленно.

За три дня они собрали всего девять трав.

И каждый раз рядом с травой караулил особенно свирепый зверь, и чтобы добраться до растения, им приходилось вступать в кровопролитную битву.

Эти трудности резко контрастировали с тем, как всё шло в первый день их прибытия на гору Цуйхуань.

— Странно, — кто-то начал ворчать. Недовольство Су Байчжи росло с каждым днём, особенно после случая с У Наньсянем. — С тех пор как Святая Дева Синьи ушла, нам всё время не везёт, и постоянно нападают звери.

— Раньше все говорили, что звери не трогали нас благодаря крови Фениксовой Девы… Но теперь я думаю, дело было вовсе не в ней, а в Святой Деве.

— Да, ведь тогда Фениксова Дева сама признала, что именно она отпугивала зверей.

— Фениксова Дева… — шёпот усилился. За последние дни многие разочаровались в Су Байчжи и перестали относиться к ней с прежним почтением.

Су Байчжи слышала эти разговоры и кипела от злости и обиды.

Опять Су Синьи!

Почему, даже если Су Синьи уже нет в живых, все продолжают сравнивать её с этой ничтожной? Разве Су Синьи достойна хоть пылинки с её обуви?

И эти непостоянные люди! Разве они забыли, как раньше лебезили перед ней?

Теперь осмеливаются так о ней судачить за спиной!

Хм! Она больше не станет лечить их!

И обязательно докажет всем — докажет, что она лучшая, а Су Синьи даже не стоит ей подавать обувь!

С полной обиды душой Су Байчжи бросила на болтунов гневный взгляд и пошла искать И Цзюня.

Она скажет ему, что после окончания Великого прилива обязательно накажет этих людей…

Время шло.

Наступил шестой день Великого прилива.

Согласно традиции, через день-два всё закончится.

В этот день Су Синьи, Сыту Хань, Чу Чэньюй и Лин Цяньхао нашли место для ночлега.

Небо темнело, круглая луна поднялась над горизонтом.

Сыту Хань в эту ночь был особенно молчалив.

Его лицо при лунном свете стало белее бумаги, а на лбу выступили мелкие капли пота.

Су Синьи, уже клевавшая носом, вдруг почувствовала, что запах снежной сосны в воздухе стал сильнее обычного, и открыла глаза.

Перед ней стоял Сыту Хань с мертвенно-бледным лицом.

— Чу Хань! Что с тобой?

Она мгновенно проснулась и бросилась к нему.

— Не подходи, — хрипло произнёс он.

— Господин! — обеспокоились Чу Чэньюй и Лин Цяньхао.

На лице Сыту Ханя начали проступать мельчайшие кристаллы льда. Его тело постепенно покрывалось инеем. Он приказал ледяным голосом:

— Уведите её.

Несколько дней, проведённых вдали от мира в горах Цуйхуань, заставили его почти забыть обо всём, что он несёт на себе.

Из-за того, как спокойно и прекрасно было рядом с ней, он даже забыл о самом важном дне.

Этот день мучений, который двадцать с лишним лет он никогда не мог забыть, настолько глубоко он врезался в его плоть и кости.

А сейчас, в этом месте, перед рецидивом, он действительно забыл.

И теперь проявил перед ней своё уродливое состояние.

Чу Чэньюй и Лин Цяньхао немедленно выполнили приказ.

— Я не уйду! — воскликнула Су Синьи.

Она чувствовала леденящий холод в воздухе и без осмотра поняла: ледяная энергия в теле Чу Ханя усилилась, и он сейчас испытывает адскую боль.

Каждый день она старалась лечить его болезнь холода, чтобы облегчить страдания. Но он же обещал не использовать эту силу без крайней необходимости!

Последние дни он её не применял — почему именно сегодня?

Значит, случилось нечто серьёзное!

Она увернулась от рук Чу Чэньюя и Лин Цяньхао:

— Я целитель! Я должна остаться и помочь ему!

Чу Чэньюй, зная, насколько господин дорожит Су Синьи, не решался применять силу.

Лин Цяньхао же, будучи прямолинейным и послушным, схватил Су Синьи за запястье железной хваткой и начал насильно уводить. Его движения были грубыми, без малейшей жалости, и Су Синьи невольно поморщилась от боли.

— Цяньхао! — окликнул его Чу Чэньюй.

Сыту Хань, лицо которого уже покрылось тонким слоем инея, безучастно наблюдал за происходящим.

Су Синьи, даже оказавшись в руках Лин Цяньхао, не сдавалась и продолжала вырываться.

А Лин Цяньхао, не понимая, что такое бережное отношение к женщине, давил всё сильнее…

Если так пойдёт дальше…

— Отпусти её, — наконец приказал Сыту Хань Чу Чэньюю и Лин Цяньхао. — Уйдите.

Услышав приказ, даже Чу Чэньюй на мгновение опешил — его господин позволил Святой Деве Синьи остаться?

Что это значило, он не осмеливался думать.

http://bllate.org/book/9910/896306