Готовый перевод Transmigration to the 80s: The Pampered Supporting Actress / Попаданка в 80-е: Записки о любимой героине второго плана: Глава 20

Шэнь Нянь задумалась. Дело не в том, что она боится — вдруг Лу Цинхань снова станет классной руководительницей и начнёт её преследовать. С такой особой, как та, дело не в количестве обид: если захочет докучать — никуда не денёшься. Просто Шэнь Нянь гадала: неужели тот самый Лу Минъюань действительно как-то связан с Лу Цинхань?

***

Тем временем в кабинете директора Ли царила необычная атмосфера.

Лу Минъюань сидел на единственном длинном диване в кабинете и уже полчаса молча смотрел на учительницу по имени Лу Цинхань, стоявшую перед ним.

Перед уроком её внезапно вызвал заместитель директора, и она подумала, что, возможно, случилось что-то хорошее. Подойдя к двери кабинета, она услышала — так и есть: профессор из Сячэна хочет лично с ней встретиться!

Заметив, что теперь на неё смотрят сотрудники управления образования и школьное руководство иначе, чем обычно, Лу Цинхань мысленно решила: обязательно нужно подольститься к этому профессору. Кто знает, может, удастся сделать карьеру и даже уехать из уезда Байцюань.

Однако реальность оказалась далеко не такой, какой она себе представляла.

Она чётко видела, как в глазах профессора Лу, когда она только вошла, вспыхнула искра надежды. Но стоило ему взглянуть на неё — и свет погас, словно его и не было вовсе.

Прошло уже полчаса, а почтенный профессор так и не проронил ни слова. Он смотрел на неё, но при этом казалось, будто он вообще забыл о её присутствии.

— Профессор Лу? — не выдержав, тихо окликнула Лу Цинхань самым мягким голосом.

Лу Минъюань вернул взгляд, слегка кашлянул и написал на листке бумаги три иероглифа:

— Ваше имя — Лу Цинхань? Вот эти три иероглифа?

Лу Цинхань уставилась на три чётких, мощных иероглифа, написанных Лу Минъюанем, и на мгновение растерялась, но тут же кивнула:

— Да.

— Понял. Извините, что задержал вас так надолго, госпожа Лу. Можете идти, — голос Лу Минъюаня прозвучал хрипло; он закрыл глаза, явно изнемогая от усталости.

Лу Цинхань была в полном недоумении. Она стояла здесь целую вечность, а всего сказала четыре слова — и её уже прогоняют? Зачем тогда вообще вызывали?

Хотелось спросить, но профессор Лу явно не желал больше говорить. Чтобы не навлечь на себя недовольство, ей ничего не оставалось, кроме как уйти.

Когда она открыла дверь кабинета, Сун Фэйань, увидев выражение её лица, сразу понял, чем всё закончилось.

Он первым вошёл в кабинет:

— Профессор Лу, ну как?

Лу Минъюань поднялся, лицо его выражало сожаление:

— Прошу прощения у всех. Я ошибся человеком.

Другие этого не знали, но Сун Фэйань был в курсе: их учреждение ранее получило указание от провинциального департамента образования — всеми силами помочь в поисках женщины-учительницы по имени Лу Цинхань.

После долгих проверок выяснилось, что в уезде Байцюань лишь в первой средней школе работает одна учительница с таким именем и фамилией. А этот профессор Лу последние два года из-за этого имени объездил множество мест и встречался со многими людьми, но никто из них не был тем, кого он искал.

Старик уже перевалил за шестьдесят; помимо редких лекций в университете Сячэна, почти всё время он проводил в дороге — это было по-настоящему изнурительно.

На этот раз он приехал в Байцюань с огромной надеждой, но, как часто бывает, чем сильнее надежда, тем глубже разочарование. Как и все те, кого он встречал за последние два года, эта женщина тоже оказалась лишь плодом его воображения.

Любой мог заметить его уныние. Директор Ли, хоть и не знал всей подоплёки, всё же попытался утешить:

— Мы тут как раз обсуждали — вряд ли это та самая госпожа Лу. Ведь у неё же есть шестнадцатилетний сын. Так что она точно не та, кого вы ищете.

— У неё есть сын? — как бы невзначай спросил Лу Минъюань.

— Да. Когда она приехала работать в школу, ребёнка уже везла с собой, — вспомнил директор Ли. — Тогда я ещё не был директором, но помню: в день её прибытия она держала на руках пятилетнего мальчика с высокой температурой. Бывший директор лично отвёз их в больницу — так и спасли мальчика. Но жар был очень сильный. Обычно в пять лет дети уже многое помнят, а после того, как температура спала, он никого не узнавал и на все вопросы только качал головой и говорил, что ничего не знает.

Сун Фэйань раньше не знал, кто сын Лу Цинхань, пока однажды Сун Фэйханю не выбили зуб. Тогда он и узнал, что Лу Кэ — её сын. Услышав рассказ директора, он удивился: оказывается, у этого парня в детстве была такая история.

Лу Минъюань вздохнул:

— Бедный ребёнок… Но и счастливчик. Десять с лишним лет назад от простой лихорадки можно было умереть.

— Да, врачи тогда сказали: если бы привезли на день позже, мальчик, скорее всего, не выжил бы, — добавил директор Ли с сожалением.

Все присутствующие посочувствовали судьбе мальчика и долго утешали Лу Минъюаня.

Тот глубоко вдохнул:

— Раз у неё такой взрослый сын, значит, тем более это не она. Просто моё многолетнее навязчивое представление… Возможно… её уже нет в живых.

Последнюю фразу Лу Минъюань не договорил вслух — ведь пока не произнесёшь, остаётся надежда.

Он аккуратно сложил листок с написанным именем и вновь стал тем доброжелательным стариком, каким был раньше:

— Раз уж приехали, стоит осмотреться. Директор Ли, не сочтите за труд, покажите нам вашу первую школу.

***

На перемене после урока все обсуждали, что Лу Цинхань вызвали в комиссию по проверке. Второй урок — математика. По слухам, передававшимся между учениками, предполагалось, что Лу Цинхань всё ещё находится с проверяющими и на урок не придёт. Но едва прозвенел звонок, как она, как ни в чём не бывало, появилась в классе с планшетом в руках.

Шумный класс мгновенно стих. Ребята хотели её разглядеть, но побоялись, быстро собрались и сели ровно, готовясь к уроку.

Но если другие боялись, то Шэнь Нянь — нет. Она оперлась подбородком на ладонь и несколько раз внимательно посмотрела на учительницу, но так ничего и не заметила.

Лу Цинхань, как всегда, хмурилась так, будто все вокруг задолжали ей денег. Единственное различие: до экзаменов посередине семестра долг составлял пятьдесят тысяч, после экзаменов — сто тысяч, а сегодня… должно быть, двести тысяч.

Лу Цинхань злилась. Она ведь хотела понравиться этому знаменитому профессору, а в итоге даже слова сказать не успела — просто получила отказ. Теперь пришлось идти на урок в таком настроении.

— Начнём с домашнего задания. Вторая задача, Люй Чжэньчжэнь, расскажи, как ты провела вспомогательную линию…

Лу Цинхань начала опрос. Шэнь Нянь вернулась к своим мыслям. Вскоре из коридора донёсся шум — к двери десятого «А» подошли директор Ли и члены проверочной комиссии.

Староста тут же скомандовал: «Встать!» Все ученики оживились и вскочили:

— Здравствуйте, учитель!

Директор Ли махнул рукой:

— Здравствуйте, садитесь.

Руководители из управления образования были довольны бодрым видом учеников.

Лу Минъюань окинул взглядом весь класс, ещё раз взглянул на надписи мелом на доске и едва заметно покачал головой.

Затем его взгляд упал прямо на Шэнь Нянь, сидевшую в последнем ряду. Та подняла глаза, случайно встретилась с ним взглядом и, прищурившись, улыбнулась — просто чтобы поздороваться.

Эта яркая улыбка почему-то заметно подняла настроение Лу Минъюаню.

Он отвёл глаза и обратил внимание на единственное свободное место в первом ряду:

— А этот ученик?

Лу Цинхань поспешила объяснить:

— Этот ученик заболел и сегодня не пришёл.

Лу Минъюань кивнул:

— Понял. Ребята, берегите здоровье. Хотите учиться, служить Родине или строить великое дело — без крепкого здоровья ничего не получится. Здоровье — основа любой деятельности! Вот я, старик, ноги уже не те, возраст берёт своё — хочешь что-то сделать, а сил нет. А вы ещё молоды! Цените это, усердно учитесь. Только упорный труд в юности спасёт вас от сожалений в будущем.

Директор Ли не ожидал, что профессор Лу выступит с такой речью прямо в классе. Он уже собрался хлопать, но Шэнь Нянь с задних парт первой зааплодировала — и остальные подхватили.

Когда проверяющие ушли, Шэнь Нянь снова оперлась подбородком на ладонь и лениво подумала про себя: «Лу Кэ, Лу Кэ… тебе не повезло. Ты как раз заболел и пропустил встречу с этим профессором, который так похож на тебя, когда улыбается. Хотя, думаю, Лу Цинхань вряд ли заметила сходство — ведь профессор сейчас не улыбался, да и Лу Цинхань, наверное, никогда не видела, как ты улыбаешься».

Комиссия пробыла в школе всего до обеда. Во второй половине дня Шэнь Нянь вызвали в кабинет директора.

— Нянь, неужели директор решил свести с тобой счёты? — испуганно воскликнула Цинь Мань.

Шэнь Нянь и сама не понимала, зачем её вызвали. Вроде бы не за что…

— Мань, не пугай меня. Если напугаешь до болезни, ты больше не увидишь моего брата.

Щёки Цинь Мань мгновенно покраснели:

— Ты… Нянь! О чём ты говоришь?! Больше не дружу с тобой!

— Как там говорится? — Шэнь Нянь нашла выражение особенно милым. — «Сам себя выдал»!

— Ах, сейчас я тебя! — Цинь Мань бросилась щекотать подругу. Шэнь Нянь ловко увернулась, выскочила из-за парты и помчалась к кабинету директора, лишь бы избежать «пыток».

Она постучала и вошла. Директор Ли сидел за столом и что-то писал.

— Вы меня вызывали, директор Ли? — спросила Шэнь Нянь.

Тот отложил ручку, поднял глаза и улыбнулся:

— Профессор Лу сказал, что у вас с ним особая связь. Попросил передать тебе вот это. — Он достал из ящика толстый блокнот в твёрдой обложке.

Шэнь Нянь пригляделась — это же тот самый блокнот, который она конфисковала на вокзале! Только теперь к нему прилагалась ещё и ручка.

— Не думай возвращать. Если хочешь отдать — ищи профессора Лу сама. Я выполняю поручение. Не хочешь же ты, чтобы я провалил задание?

Шэнь Нянь поспешно взяла блокнот:

— Конечно нет! Спасибо, директор Ли. А где сейчас живёт профессор Лу?

— После обеда он сел на поезд и уехал из Байцюаня обратно в Сячэн. Если захочешь его найти, будет непросто.

Директор Ли улыбнулся.

Шэнь Нянь скривилась — это всё равно что ничего не сказать.

— Поняла, директор. Если больше ничего, я пойду на урок.

— Иди, — махнул он рукой.

Шэнь Нянь шла в класс, листая блокнот.

Блокнот был новый, ручка — тяжёлая, корпус из золотистого металла, на ощупь очень качественная, наверняка недешёвая.

На первой странице чёткими, мощными иероглифами было написано: «Горы знаний покоряются упорству, а море учёбы — терпению». Почерк свежий — наверное, написал специально для неё, чтобы подбодрить.

Шэнь Нянь перевернула на последнюю страницу — там оказался адрес с подписью «Лу Минъюань».

Она прижала блокнот и ручку к груди и подумала: «Какое же мне везение! Познакомилась со старым профессором из университета Сячэна, и он даже дал свой домашний адрес! Интересно, в какой области он специализируется?»

Вернувшись в класс, Шэнь Нянь аккуратно убрала блокнот и ручку. Сейчас поблагодарить некому, но вдруг когда-нибудь снова встретятся? Она с нетерпением ждала этой возможности.

Лу Кэ так и не появился в школе. В пятницу днём всё равно должен был состояться родительский комитет.

За обедом Шэнь Нянь, жуя булочку, оглядела всех за столом:

— Ну что, решили уже, кто пойдёт?

Люй Чуньцяо поспешила замахать руками:

— Я точно не могу. Моя Нянь заняла первое место — мне стыдно будет перед другими родителями.

Шэнь Дэюнь тоже кивнул:

— Верно. Мне тоже нельзя.

Шэнь Нянь закатила глаза:

— Вы самые красивые и самые лучшие родители на свете!

Но сколько она ни уговаривала, старики стояли на своём.

— Может, пусть пойдёт Сяо И? — неожиданно предложил Шэнь Хэн.

Шэнь И замахала руками:

— Нельзя. Меня только что назначили старшей бригады — не могу взять отгул. Брат, тебе идти. Папа пусть попросит отпуск на кирпичном заводе.

— Отлично! Решено: идёшь ты, Шэнь Хэн. На заводе следующей неделей начнём загрузку, сейчас ещё можно взять отпуск, а через две недели — и мечтать не смей, — решительно заявил Шэнь Дэюнь, хлопнув по столу.

Шэнь Нянь посмотрела на брата — тот выглядел крайне неловко. Она вдруг вспомнила, что забыла рассказать дома о смене классного руководителя.

— Брат, не переживай! Смело иди! У нас теперь новый классный руководитель — учительница китайского языка Чжоу Вэньин.

Шэнь Хэн на мгновение замер. Эта девчонка, кажется, что-то знает… Он ни за что не признается, что Лу Цинхань за ним ухаживала. Это же унизительно! Множество девушек признавались ему в чувствах, и он никого не принял. Неужели он согласится на ухаживания женщины, которая старше его на тринадцать лет и явно не в своём уме?

http://bllate.org/book/9909/896208