Готовый перевод The Plot Collapsed After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет рухнул: Глава 24

Сунь Чи:

— Охренеть! Летающий труп! Нет, летающая голова!

От увиденного Сунь Мин так перепугался, что сердце заколотилось. Дрожащими пальцами он нащупал в кармане таблетки и проглотил их всухую.

«Пусть даже узел не развязать, — подумал он с досадой, — но ведь не обязательно же вырывать голову! Хоу-ту Нян-нянь, ну и бестактность!»

Светящийся шарик шипнул и с глубоким восхищением произнёс:

— Боль от разделения души и тела превосходит любые физические муки, а уж тем более когда голову просто рвут насильно…

Руань Мэнмэн на миг оцепенела: призрачная тень буквально припечатала её лицом к своему собственному. Они оказались нос к носу, лоб к лбу, почти слившись губами.

Лицо призрака искажалось от невыносимой боли, черты его расплывались и менялись, пока он вдруг не чмокнул Руань Мэнмэн прямо в губы!

Все вокруг:

— !!!

— Да ну блин! Что за дичь творится?!

— Эй, Хоу-ту Нян-нянь, очнитесь!

— Неужели все боги так одержимы захватом чужого тела?

— Даже если вы обе девушки, всё равно нельзя вот так целоваться! Это же никуда не годится!

Едва призрак коснулся губ Руань Мэнмэн, как хаски вцепился в него зубами и яростно оттащил в сторону.

Хаски прижал призрака к земле, глаза его горели огнём, и он уже занёс лапу, чтобы разорвать того в клочья.

Сунь Цзы раскрыл рот, но испугался до немоты от свирепого вида хаски. Разум подсказывал, что надо спасти Хоу-ту Нян-нянь, но…

…но сейчас Инь Ли был настолько устрашающ, что Сунь Цзы еле ноги держал.

«Ведь хаски должен быть глуповатым, весёлым и наивным пёсиком! А этот…»

От одного взгляда на эту зверюгу у него уже начиналась травма!

Тут «бант», который держал в руках Сунь Цзы, рассыпался на мерцающие зелёные искры. Одновременно с этим и призрак под лапами хаски тоже растворился в воздухе, превратившись в рассеивающиеся зелёные огоньки.

Все замерли в недоумении.

Инь Ли был вне себя от ярости — он даже не успел хорошенько порвать этого духа!

— Это… это получилось захват тела или она просто исчезла? — Сунь Мин придерживал грудь, опасаясь увидеть ещё что-нибудь шокирующее.

Остальные перевели взгляд на Руань Мэнмэн. Едва их глаза устремились на неё, как девушка закрыла глаза и без сил рухнула на землю.

«Бах!» — звук падения заставил всех поморщиться от сочувствия.

Цянь Тянь инстинктивно нагнулся, чтобы поднять её, но хаски опередил его.

— Эй, давай я! — воскликнул Цянь Тянь. — Уважаемый пёс, ваши лапы не приспособлены для этого, да и телосложение слишком компактное — не удержите вы её.

Даже будучи крупной собакой, хаски вряд ли смог бы унести человека на спине.

Инь Ли:

— …

Хаски наблюдал, как Цянь Тянь поднимает Руань Мэнмэн. Та, потеряв сознание, полностью обмякла в его объятиях. Цянь Тянь, похоже, собирался взять её на руки по-принцесски…

Внезапно хаски рванул вперёд и одним ударом лапы отшвырнул Цянь Тяня в сторону.

Тот опешил:

— Ты чего?! Не даёшь мне её нести, но ведь и сам не унесёшь…

Он не договорил — глаза его распахнулись от изумления, когда перед ним предстало зрелище, повергающее в трепет.

Форма хаски начала расплываться, и на его месте возник молодой мужчина в чёрной одежде.

Он был очень высоким.

Его черты лица обладали совершенной, почти божественной красотой — с любого ракурса он выглядел ослепительно прекрасно.

Особенно завораживали его глаза: в них можно было утонуть. Даже без улыбки они излучали холодную, благородную отстранённость. При идеальных пропорциях фигуры и лица этот мужчина, несмотря на подавляющую ауру власти, неотрывно притягивал взгляд.

Все застыли в оцепенении, наблюдая, как он берёт Руань Мэнмэн на руки. Только через мгновение до них дошло:

— БЛИН, ПЁС ОБРАТИЛСЯ В ЧЕЛОВЕКА!!!

— И ещё какой красавец!!!

*

Внутри горы Фэнду Инь Ли шагал вперёд, крепко держа Руань Мэнмэн на руках. За ним следовали Цянь Тянь и остальные.

Ноги у Инь Ли были длинными, и он легко преодолевал горные тропы.

Но для Цянь Тяня и компании путь оказался куда сложнее.

Сунь Цзы, Сунь Чи и светящийся шарик могли парить над землёй, тогда как Цянь Тяню и Сунь Мину приходилось цепляться друг за друга и, то и дело спотыкаясь, пробираться сквозь сумрак.

Внутри горы Фэнду царила непроглядная тьма; единственным источником света служил шарик. Цянь Тянь снова не заметил камень и больно ударился ногой — слёзы навернулись на глаза.

Сунь Мин был не лучше: дрожащими руками он уже принял лекарство дважды.

Никто не осмеливался просить хаски замедлить шаг — после осмотра Руань Мэнмэн лицо Инь Ли стало таким мрачным, что всем было страшно заговаривать с ним. Он лишь бросил коротко: «Следуйте за мной», — и направился дальше вглубь горы.

Они молчали, боясь услышать то, чего не хотели знать. Но и без слов понимали: вероятно, Хоу-ту Нян-нянь действительно стала павшим божеством и намеревалась захватить тело Руань Мэнмэн.

Сейчас девушка потеряла сознание, возможно, процесс захвата уже начался. Когда она очнётся, будет ли в ней прежняя Руань Мэнмэн или чужая душа?

…

Гора Фэнду была запутанной и лабиринтной, особенно в такой темноте. Цянь Тянь и остальные совершенно потеряли ориентацию и чувствовали, что идут уже очень долго, пока наконец не остановились на небольшой площадке на полпути вверх по склону.

Площадка представляла собой выступающий уступ, нависающий над пропастью. Места там хватало лишь на троих-четверых.

Инь Ли подошёл к самому краю уступа и резко пнул вперёд.

Словно невидимый барьер лопнул, издавая низкий гул.

Звук, похоже, потревожил Руань Мэнмэн. Она не проснулась, но нахмурилась и тихо простонала:

— Так шумно…

Мрачное выражение лица Инь Ли немного смягчилось. Он внимательно посмотрел на неё и проворчал:

— Всего лишь павшее божество, а ты спишь, как свинья.

Затем он обернулся к Цянь Тяню и остальным:

— Подходите. Прыгайте вниз.

Те подошли и, заглянув вниз, задрожали:

— П-прыгать вниз?!

Уступ нависал над бездонной чёрной пропастью. Прыжок с такого места гарантировал смерть или тяжелейшие увечья.

Инь Ли спокойно спросил:

— Вы же хотите вернуться в мир живых?

— Через это место?

Сунь Мин побледнел:

— Нет ли другого пути? Цзы, ты же каждый раз ходишь между мирами — откуда обычно выходишь?

Сунь Цзы подлетел ближе и вздохнул:

— Гора Фэнду — обитель Великого Владыки Фэнду. На самом деле она находится не в Преисподней, а в районе уезда Фэнду, недалеко от города Юйчжоу в юго-западном Китае. То, что мы видели в Преисподней, — всего лишь проекция. Теперь, когда Преисподняя разрушена и все другие пути закрыты, вероятно, только здесь можно вернуться в мир живых.

С этими словами он одной рукой схватил Сунь Мина, другой — Сунь Чи:

— Прыгаем! Не бойтесь!

И прыгнул.

Сунь Чи:

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Сунь Мин:

— Негодный сын!.. А-а-а-а-а-а!.. Хоть бы предупредил, что прыгаем с обрыва!!!

Светящийся шарик неторопливо покачнулся и последовал за ними вниз.

Инь Ли посмотрел на дрожащего Цянь Тяня:

— Ты не прыгнешь?

— Я… боюсь высоты… — выдавил тот, бледнея.

Инь Ли раздражённо цыкнул:

— Боишься духов и высоты. Совсем бесполезный.

Он резко пнул Цянь Тяня ногой, отправив его в пропасть.

Цянь Тянь:

— !!!

В ушах засвистел ветер, тело охватило чувство невесомости. Он падал всё быстрее, будто яблоко, притягиваемое землёй.

Когда он уже подумал, что разобьётся насмерть, внезапно всё изменилось: тьма исчезла, и его окатило тёплым вечерним светом заката.

Вместо мёртвой тишины Преисподней теперь слышались стрекотание сверчков, хлопанье крыльев птиц и шелест листьев на ветру.

Цянь Тянь растянулся на земле и ошеломлённо смотрел на закат:

— Мы… вернулись?

Сунь Мин лежал неподалёку в точно такой же позе и с восторгом воскликнул:

— Какой сегодня красивый закат! Сколько лет не видел таких алых облаков!

Сунь Чи энергично кивал, полностью соглашаясь со своим дядей.

С тех пор как он умер и попал в Преисподнюю, это был первый раз, когда он увидел красоту мира живых — настолько прекрасную, что даже духи плакали бы от неё!

Сзади послышался шорох. Все обернулись и увидели, как Инь Ли появился из ниоткуда, держа на руках Руань Мэнмэн. В отличие от них, он приземлился идеально, без единого следа неуклюжести.

«Не зря же он такой продвинутый пёс-оборотень!» — подумали все.

Сунь Мин нашёл душу сына и благополучно вернулся из Преисподней. Он облегчённо вздохнул, поднялся и поблагодарил:

— Большое спасибо! Мы в неоплатном долгу за спасение. Если понадобится помощь — обращайтесь в любое время! Только… как вас зовут?

Инь Ли нетерпеливо перебил:

— Переведи деньги на карту Мэнмэн.

Сунь Мин:

— …

«Ну и прямолинейность! — подумал он. — Мы же вместе спускались в Преисподнюю! Где тут хоть капля товарищества?»

Инь Ли собрался уходить, но вдруг остановился и обвёл взглядом Цянь Тяня и остальных.

Спокойно, но с ледяной угрозой он спросил:

— Вы ничего лишнего в Преисподней не видели, верно?

Цянь Тянь и компания растерялись:

— Что?

Взгляд Инь Ли стал острым, как клинок.

На них обрушилась невероятная давящая сила, от которой стало трудно дышать.

Инь Ли совершенно не стеснялся использовать свою мощь, чтобы запугать людей. Он бесстрастно повторил:

— Вы не видели, как пёс превращается в человека, верно?

Глаза Цянь Тяня и других расширились — теперь они поняли, чего добивается оборотень.

Сунь Мин быстро сообразил:

— Малышка Руань не знает, что ты можешь превращаться в человека?

Едва он это произнёс, как давление усилилось настолько, что ему стало плохо.

Цянь Тянь, задыхаясь, выкрикнул:

— Ты что, скрываешься от неё?! Значит, задумал что-то недоброе?!

Инь Ли холодно уставился на них, постепенно усиливая давление.

Лица Цянь Тяня и Сунь Мина стали синеватыми от нехватки кислорода.

Сунь Цзы и Сунь Чи в панике закричали:

— Мы ничего не видели! Мы не знаем, что псы могут становиться людьми! Ничего не видели!

Светящийся шарик тоже мигнул и тоненьким голоском подтвердил:

— То же самое.

Инь Ли перевёл взгляд на Цянь Тяня и Сунь Мина, ожидая их согласия.

К удивлению всех, эти двое упрямо молчали, хотя лица их уже посинели, и они явно задыхались.

Сунь Мин думал: «Малышка Руань пришла ко мне по моей просьбе, ради поисков души моего сына даже в Преисподнюю спустилась. Я не могу быть неблагодарным!»

Цянь Тянь размышлял ещё глубже:

«Этот пёс явно замышляет что-то! Вспомни, что говорила Руань Мэнмэн? Что подобрала его на горе Лэйтин? Да он сам к ней пришёл! Оборотень, способный превращаться в человека, скрывает свою истинную природу и следует за ней… Точно замышляет недоброе! Ни за что не соглашусь молчать!»

Инь Ли некоторое время пристально смотрел на них. Когда они уже решили, что умрут, он медленно снял давление.

Цянь Тянь и Сунь Мин обессиленно выдохнули, чувствуя облегчение от того, что остались живы.

«Такой могущественный оборотень мог убить нас в мгновение ока. Раз снял давление — значит, не собирается убивать. Но что будет дальше?» — думали они с трепетом.

Они подняли глаза и увидели, как оборотень поднял руку. В следующее мгновение их сознание погрузилось во тьму.

…

Через час в скоростном поезде, возвращающемся в город Пинань, Цянь Тянь болтал без умолку:

— Интересно, почему Мэнмэн не поехала с нами?

Сунь Мин тоже волновался:

— Она одна с собакой… Что, если встретит плохих людей? Мы ведь могли подождать её! А она так заботливо отправила нас вперёд… Малышка Руань — настоящий ангел.

Цянь Тянь:

— Дядя Сунь, не забудьте перевести ей побольше денег.

Сунь Мин:

— Обязательно.

Парящие рядом Сунь Цзы, Сунь Чи и светящийся шарик молча переглянулись.

Сунь Цзы медленно произнёс:

— Я ничего такого не видел.

Сунь Чи:

— И я тоже!

Светящийся шарик:

— …То же самое.

*

Чу Чанкунь потер глаза, решив, что у него ранняя старческая дальнозоркость.

Иначе как объяснить, что он видит того самого мужчину, чей уровень опасности признан сверхвысоким, чьё существование засекречено, и который пропал без вести почти месяц, — прямо здесь, в городе Юйчжоу!

И ещё как нагло — держит на руках девушку!!!

Чу Чанкунь хотел убедить себя, что ошибся, но эта стройная фигура и совершенные черты лица узнавались даже в пепле.

Инь Ли.

Обычно у него не было доступа к информации об Инь Ли, но кто же знал, что у него есть дедушка — высокопоставленный чиновник в спецслужбе, да и сам он — одарённый юноша, которого активно готовят в элиту.

http://bllate.org/book/9907/896076