Готовый перевод Transmigration: The Joy of Becoming a Mother / Трансмиграция: Радость стать мамой: Глава 25

Кивнув, Сяо Хуцзы, хоть и расстроился от слов мамы, всё же послушно остался на месте и не капризничал.

У Чжоу Жунынь в этот момент руки были в пыли, и она не могла обнять сына, чтобы утешить его, поэтому просто приблизила лицо и улыбнулась.

— Мама сначала отведёт тебя в туалет помыть руки, хорошо? А потом, если захочешь в туалет, сможешь сразу пойти туда. После этого мама пойдёт работать. Договорились?

— Договорились!

Мальчик кивнул, и его ответ прозвучал громче и радостнее — ведь мама ещё немного посидит с ним.

Чжоу Жунынь ласково потерла носик сына, улыбнулась и взяла его за руку, которая на самом деле была совершенно чистой. Вместе они направились в туалет мыть руки.

Пока мальчик умывался, Чжоу Жунынь, поглядывая на время, ещё немного понежилась с ним. Но когда пришло время начинать работу, она отвела сына обратно в комнату отдыха и вышла.

Едва она ушла, малыш, который ещё недавно глуповато улыбался, огляделся вокруг и неожиданно затих. Его выражение лица постепенно стало серьёзным. Он подошёл к столу, забрался на свой маленький стульчик и задумчиво уставился на тигровый плакат на стене.

Запрокинув голову, он долго молчал, не зная, о чём думает.

Возможно, шея устала от долгого созерцания, потому что вскоре мальчик опустил голову, потрогал значок на груди и немного ерзнул на стуле, после чего принял очень сосредоточенный вид.

Сжав кулачки и потерев ладошки друг о друга, он начал нажимать на клавиши детского пианино, как учил его мама последние два дня.

Под прерывистые звуки музыки мальчик явно стал спокойнее. Он выпрямил спину, стараясь копировать осанку матери, а закончив проигрывать все клавиши, даже отвинтил крышку своего детского поильника, чтобы выпить воды, как советовала мама, и снова вернулся к клавишам.

Так получилось, что мать и сын одновременно «стучали по клавиатуре» — одна снаружи, другой внутри. Картина вышла и трогательной, и забавной.

Сначала несколько сотрудников, услышав о масштабной переделке комнаты отдыха, заглянули внутрь. Заметив ребёнка, некоторые из них захотели поиграть с ним, а другие, любопытствуя о Чжоу Жунынь, надеялись разузнать, кто же отец мальчика.

Однако ребёнок, будь то из-за застенчивости или по иной причине, почти всех игнорировал. Только менеджер, зашедший за водой, удостоился от него вежливого приветствия. Даже красивые молодые сотрудницы, предлагавшие ему сладости и шоколадки, так и не добились от него ни слова. Со временем интерес к мальчику угас — ведь, несмотря на улучшенную комнату отдыха, все равно работали без передышки и не могли задерживаться надолго.

Среднего возраста менеджер, тайком наблюдавший за происходящим в комнате отдыха, вовсе не обращал внимания на реакцию подчинённых. Когда к нему подходили с расспросами, он давал тот же ответ, что и Чжоу Жунынь.

Ответ, впрочем, был правдивым — просто руководство в этом случае было особенным. Самому менеджеру уже за сорок, а он всё ещё простой управляющий ресторана, тогда как Ян Цзюнь — наследник медицинской корпорации «Ян». Разумеется, стоит поддерживать хорошие отношения с таким человеком.

Подумав об этом, мужчина вновь повернулся, тщательно пряча в себе все секреты. Ведь господин Ян помог с финансированием ремонта комнаты отдыха — почему бы не сохранить тайну и заодно не укрепить собственный авторитет?

Проработав на этой должности много лет, менеджер обладал двойной порцией деловой хватки и прекрасно понимал такие вещи. Поэтому, когда Ян Цзюнь утром нашёл свободную минутку и снова пришёл сюда, менеджер даже сам провёл его через служебную зону, чтобы Чжоу Жунынь ничего не заметила.

Ян Цзюнь, одетый в дорогой костюм, специально завершив все дела заранее, лишь для того чтобы проверить, как продвигается обустройство, слегка кашлянул. Он и не ожидал, что менеджер окажется таким сообразительным и сразу проведёт его в коридор перед комнатой отдыха.

Кивнув в знак благодарности и сделав жест, приглашая того пройти первым, Ян Цзюнь нервно прочистил горло.

Он ведь вовсе не ради ребёнка сюда пришёл! Просто вчера ему показалось, что комната отдыха в ужасном состоянии, и, решив помочь старому другу улучшить условия для персонала, сегодня он пришёл проверить результаты.

Подумав об этом, он почувствовал себя увереннее. Оглянувшись и убедившись, что за ним никто не следует, он подошёл к недавно вымытой двери комнаты отдыха.

Подняв руку и схватившись за ручку, он вдруг передумал и отпустил её.

Достав телефон, он посмотрелся в экран, подыскивая самый доброжелательный ракурс, после чего снова поднял руку и аккуратно постучал в дверь.

— Кхм-кхм… можно войти?

Голос звучал мягко и обладал особой музыкальной харизмой, стук в дверь был чётким, но не резким. Мужчина в элегантной одежде стоял перед дверью с благостным выражением на красивом лице.

Увы…

Подождав две минуты и не получив ответа, он постучал снова — всё так же безрезультатно.

Вспомнив вчерашнюю картину, он предположил, что мальчик, возможно, снова уснул. Не зная, радоваться ему или огорчаться, Ян Цзюнь вздохнул и, наконец, повернул ручку, открыв дверь.

Лёгкие занавески были раскрыты, на диване с четырьмя маленькими подушками никого не было. Стол и стулья стояли аккуратно, без следов перемещения. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь мерным тиканьем настенных часов — тех самых, что висели здесь и вчера.

Мужчина огляделся, убедился, что не ошибся дверью, и начал обходить помещение.

Между диваном и стеной? Никого.

Под столом и стульями? Никого.

За шторами, в сумках, в шкафчиках — везде пусто.

Обойдя всю комнату, он внимательно осмотрел угол, где на столе рядом с плакатом лежали печенье и детский поильник. Ян Цзюнь задумчиво кивнул.

Похоже, малыш действительно здесь бывает, просто сейчас куда-то исчез.

Вспомнив, что Чжоу Жунынь совсем недавно играла на пианино, он исключил вариант, что ребёнок пошёл к матери. Но если даже менеджер не знает, куда пропал мальчик, вдруг его похитили?

Нахмурившись, Ян Цзюнь больше не стал терять время в комнате и вышел наружу.

Однако, прежде чем он успел спросить у кого-нибудь, не видели ли ребёнка, из бокового коридора, ведущего к туалетам, донёсся детский спор.

Предположив худшее, мужчина быстро направился туда.

У умывальника стоял Чжоу Сяоху, скрестив руки на груди. Перед ним — полный мальчишка, а рядом с ним — такой же полный мужчина средних лет, разговаривающий по телефону и не обращающий внимания на детей.

Пухлый мальчик, чувствуя поддержку отца и пользуясь тем, что противник один, сразу же стал кричать во весь голос:

— Эй, отдай мне значок Найху-ху! У моего папы полно денег, я куплю его у тебя!

Голос был громким, настойчивым и самоуверенным. В другом месте официант мог бы вмешаться или позвать Чжоу Жунынь, но здесь, в туалете, никого не было поблизости.

Другой ребёнок, возможно, испугался бы и согласился, но Сяо Хуцзы молчал и упрямо прижимал значок к груди, не позволяя тому мальчику даже прикоснуться к нему.

Обиженный пухляк разозлился — он давно хотел такой значок, но во всех магазинах его уже разобрали, и новые поступят только через некоторое время. Увидев его у другого ребёнка, он не смог удержаться.

Будучи единственным ребёнком в семье и избалованным родителями, он даже не подумал спрашивать разрешения. Протянув свои пухлые лапы, он начал силой отгибать пальцы Сяо Хуцзы. Благодаря своему весу и силе, ему удалось разжать одну руку мальчика.

Увидев половину тигриной головы на значке, пухляк обрадовался и приложил ещё больше усилий, чтобы разжать вторую руку. Сяо Хуцзы, понимая, что проигрывает в силе, вдруг резко и стремительно укусил нападавшего за руку, защищая своё сокровище.

От боли пухлый мальчик взвизгнул, отпустил руку и, глядя на красные следы зубов на запястье, громко заревел.

Его отец, только что закончивший разговор, обернулся и, увидев укушенную руку сына, тут же сжал кулак и замахнулся на маленького обидчика.

— Сейчас я тебя прикончу, дерзкий щенок…

Сяо Хуцзы закрыл глаза, съёжился и инстинктивно свернулся калачиком — так его обычно наказывали раньше. Он боялся, но оставался упрямым, и, хотя тело дрожало, в сердце невольно звал: «Мама…»

Но, возможно, именно потому, что теперь у него появился тот, на кого можно опереться, ожидаемой боли не последовало. Даже крик противника внезапно оборвался. Надеясь на чудо, мальчик осторожно открыл глаза и посмотрел в сторону — и замер от удивления.

Ян Цзюнь нахмурился, одной рукой схватив нападавшего за запястье, а другой заслонив собой малыша, который едва доставал ему до бедра.

Благодаря своей знаменитой внешности, которую знала вся страна, мужчина был сразу узнан. И дело не только в том, что он популярный певец — все знали, что он наследник медицинской корпорации «Ян».

Менеджер небольшой компании, увидев перед собой такого человека, мгновенно сообразил, что к чему. С деланной улыбкой и лёгким смущением он тут же ослабил хватку.

Ян Цзюнь хмурился всё сильнее. Он даже не ответил на приветствие, а, вспомнив увиденную сцену, с трудом сдержал ярость и с отвращением отбросил липкое запястье.

— Ха! Похоже, у вас неплохой темперамент.

— Э-э… — Мужчина поперхнулся, не зная, что ответить. Он бросил взгляд на ребёнка у ног Ян Цзюня, и, сообразив, с кем имеет дело, мгновенно схватил своего, ещё недавно бесценного, сына и дал ему пощёчину.

— Мерзавец! Как я тебя учил? Слушаться надо! Всё из-за твоей матери — избаловала ты её! Господин Ян, прошу прощения за поведение моего сына. Я просто потерял голову от злости, получилась большая неловкость.

Улыбаясь, он совершенно не обращал внимания на то, что сын теперь плакал ещё громче, чем раньше. Для него было важнее угодить влиятельному человеку, чем сохранить лицо.

Ян Цзюнь посуровел. Он и не собирался требовать больше, чем извинения, но теперь ему стало по-настоящему противно. Хотя мальчишка и вёл себя вызывающе, отец вызывал у него ещё большее отвращение.

Боясь, что не сдержится и ударит взрослого при ребёнке, Ян Цзюнь глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

Тот, решив, что гнев Ян Цзюня ещё не утих, собрался снова ударить сына для видимости, но его остановил неожиданный голосок рядом.

— Он… он обмочился…

А?

Ян Цзюнь посмотрел вниз — и действительно, по ногам мужчины стекала мокрая струйка. Он приподнял бровь и вдруг почувствовал, что поступил правильно, встав на защиту малыша. С презрением он посмотрел на покрасневшего мужчину.

— Если дети ведут себя неправильно, ответственность лежит на нас, взрослых. Такой маленький, а уже умеет запугивать слабых… Нам, взрослым, стоит хорошенько задуматься о собственном поведении, не так ли, господин?

— Хе-хе, да, конечно, — закивал мужчина, чувствуя, как лицо заливается краской. Оглядевшись и опасаясь, что кто-то может появиться и увидеть его в таком виде, он собрался уйти, но его снова остановили.

Он недоумённо посмотрел на Ян Цзюня, который кивнул в сторону мальчика у своих ног. Сдерживая злость, мужчина сквозь зубы произнёс с фальшивой вежливостью:

— На самом деле, это я был неправ. Прости меня, малыш. Мне нужно идти, господин Ян, всего доброго.

С этими словами он быстро унёс сына прочь. Издалека ещё слышалось, как мальчик, отойдя от страшного на вид Ян Цзюня, начал грозиться пожаловаться дедушке с бабушкой.

Ян Цзюнь больше не обращал внимания на эту парочку. Он остался на месте, всё ещё стоя перед малышом, защищая его спиной.

Но теперь, стоя к нему спиной, мужчина с досадой стиснул зубы.

http://bllate.org/book/9892/894823