Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 40

Было чуть больше шести вечера, и до рассвета оставалось около десяти часов — внутри пространства это равнялось более чем месяцу. Чжэнь Мэйли впервые проводила там столь долгое время. От нечего делать она начала продумывать, каким будет её будущий дом, и постепенно набросала чертежи.

Когда она собрала урожай всех накопленных лекарственных растений, пространство поднялось сразу на три уровня и вот-вот должно было достичь двадцать пятого. Пробыв внутри уже более двадцати дней, Чжэнь Мэйли окончательно заскучала.

Основной корпус дома и внешняя планировка были почти полностью прорисованы — хотя понять эти наброски могла только она сама. Все нужные растения уже были посажены и собраны, и теперь Чжэнь Мэйли решила побыстрее выйти из пространства, чтобы выкопать хэшоуу: это должно было дать ещё один уровень.

Выйдя наружу, она обнаружила, что до рассвета остаётся ещё около двух часов, и всё вокруг окутано предрассветной мглой. Однако лунный свет, отражаясь от снега, позволял достаточно чётко различать предметы даже в горах.

Услышав шорох, облачная пантера мгновенно проснулась. Увидев Чжэнь Мэйли и Сюээр, она спрыгнула с дерева, подошла поближе и принюхалась. Убедившись, что это они, пантера склонила голову набок и уселась рядом, словно размышляя, откуда те внезапно взялись после долгого отсутствия.

От её миловидного вида страх Чжэнь Мэйли прошёл — она решила считать пантеру просто очень крупной кошкой. Погладив её по голове и почесав за ухом, она увидела, как зверь с удовольствием прищурился.

Побаловавшись немного с пантерой, Чжэнь Мэйли вернулась к делу и продолжила копать хэшоуу, начатое накануне. На этот раз она взяла из пространства совок — замёрзшая земля была слишком твёрдой, чтобы копать голыми руками.

Осторожно постукивая совком по замёрзшей почве, она сначала разбивала крупные комья, затем аккуратно убирала их в сторону и продолжала копать. Наконец, хэшоуу был извлечён из земли — перед ней лежал корень в виде человечка: с головой, туловищем и конечностями, явно представлявший большую ценность.

— Ого, так вот как выглядит хэшоуу! Похож на глиняную куколку, — восхищённо крутя находку в руках, произнесла Чжэнь Мэйли. Она раньше только слышала о таких, но никогда не видела. Насмотревшись вдоволь, она отправила корень обратно в пространство и посадила его на своём участке.

Затем она вытащила из пространства несколько кур и отдала их пантере на завтрак. После этого спросила у Сюээр о планах на день.

— Сестра, сегодня мы попросим облачную пантеру вести нас. Она рассказала, что за горами есть удивительная долина. Там круглый год весна, и сейчас всё ещё зелёные луга. Но ни одно животное — ни по земле, ни по воздуху — не может туда проникнуть. Мне кажется, там что-то необычное. Давай заглянем? — передала Сюээр то, что узнала от пантеры, и предложила отправиться туда.

— Правда существует такое чудесное место? Может, это обитель бессмертного или древнее наследие великого мастера? — заинтересовалась Чжэнь Мэйли.

— Пойдём посмотрим, сестра! Если там действительно что-то особенное, возможно, найдём много редких растений, — добавил Синьэр.

Сюээр сказала, что до долины, двигаясь со скоростью Чжэнь Мэйли, добраться можно за два дня. Поэтому задерживаться не стали: Сюээр села на пантеру и повела отряд вперёд, а Чжэнь Мэйли последовала за ними.

По пути они встречали различные растения, но Чжэнь Мэйли не стала их собирать — ей хотелось быстрее добраться до долины. Если там не окажется ценных трав, всегда можно будет поискать их позже. Так что обычные растения можно было спокойно оставить.

Когда уставали или хотели есть, они заходили в пространство отдохнуть — это ведь не отнимало времени в реальном мире. Однако Чжэнь Мэйли так и не пригласила туда облачную пантеру. Хотя неживые существа могли входить в пространство, пантера принадлежала этим горам. Чжэнь Мэйли не собиралась забирать её с собой — кроме того, давала пантере родниковую воду в качестве награды за помощь и кормила трижды в день. Она не хотела менять образ жизни зверя: если пантера войдёт в пространство, она начнёт стареть вместе с ним, а если Чжэнь Мэйли однажды уедет и больше не сможет брать её с собой, пантера преждевременно состарится.

В эту ночь, чтобы не терять времени, Чжэнь Мэйли вообще не заходила в пространство. Во-первых, там всё равно нечего делать, а во-вторых, её собственная скорость передвижения была слишком медленной — не стоило тратить целый месяц внутри, когда можно просто идти дальше.

На закате второго дня они наконец достигли места, где, по словам пантеры, находилась та самая долина.

— Вау! Действительно невероятно! Вокруг — снег и лёд, а здесь — зелёные луга! Граница такая чёткая… Почему так происходит? — Чжэнь Мэйли была поражена открывшейся картиной.

— Сестра, подойди ближе! Я чувствую знакомую ауру! — вдруг воскликнул Синьэр.

— А? Знакомую тебе? Что это значит? — удивилась Чжэнь Мэйли.

— Я тоже чувствую! — подтвердила Сюээр.

Услышав это, Чжэнь Мэйли быстро подошла к границе. Поскольку животные не могли проникнуть внутрь, она осторожно протянула руку, чтобы проверить, в чём дело.

Как только её ладонь приблизилась к долине, перед ней возникла прозрачная преграда, которая от прикосновения заиграла лёгкой рябью.

Не успела она удивиться, как рябь начала стремительно расширяться, закрутилась воронкой, и мощная сила втянула Чжэнь Мэйли внутрь. Та исчезла на месте.

* * *

— Уф… Что случилось? — сидя на земле, проговорила Чжэнь Мэйли, осматриваясь. Узнав знакомый пейзаж, она поняла, что оказалась внутри долины.

— Привет, — раздался в её сознании мягкий женский голос, которого она раньше не слышала.

— Я почувствовала в тебе запах сородича и, не спросив разрешения, впустила тебя сюда.

— Ты имеешь в виду меня? — догадалась Чжэнь Мэйли.

— Это обо мне, — вмешался Синьэр.

— Ах да, именно твоя аура! Здравствуй, я Илена из 35-го века, планета Абилея, регистрационный номер 0759, — радостно представилась незнакомка. — Наконец-то я встретила себе подобную! Это так здорово!

— Меня зовут Синьэр. Так назвала меня сестра. А что было раньше — я уже не помню, — ответил Синьэр, не раскрывая своего происхождения. Он не знал, друг или враг эта Илена. Вдруг она пришла, чтобы «изъять» пространства, переместившиеся в чужие временные рамки? Ему совсем не хотелось расставаться с сестрой.

— А ты партнёр Синьэра? Как вам повезло! Вы попали в этот отсталый мир и всё ещё полны сил, а мой партнёр Ванесса сейчас в глубоком сне, — с грустью сказала Илена. — Я оказалась здесь из-за сбоя при обновлении главной системы. Меня должны были уничтожить за устаревание, но что-то пошло не так — я не была полностью удалена, лишь потеряла способность становиться невидимой и менять форму. И вот я здесь.

— Без хозяина я не могу развиваться. Чтобы сберечь энергию пространства, мы с Ванессой отдыхаем по очереди. Но здесь пустыня — если мы не найдём нового владельца, нам осталось недолго.

— Я надеялась найти кого-нибудь, но эта девушка уже имеет своё пространство… — Илена становилась всё печальнее. — Похоже, даже избежав уничтожения, мы всё равно исчезнем.

— Нет ли способа помочь вам? — сочувствующе спросила Чжэнь Мэйли. — Синьэр, может, ты знаешь что-нибудь?

Синьэр долго молчал — он проверял правдивость слов Илены. Они находились внутри чужого пространства, и если Илена задумала недоброе, им будет опасно.

— Друг мой, у тебя есть способ помочь нам? — с надеждой спросила Илена. — Я отдам всё, что пожелаешь, лишь бы продолжить существование. Очень хочется увидеть этот мир.

Возможно, потому что они были одного происхождения, а также чувствуя слабость Илены и её искренность, Синьэр, не желая расстраивать сестру, наконец заговорил:

— В твоём положении есть только два выхода. Первый — найти нового подходящего хозяина до истощения энергии. Но, судя по всему, ты не доживёшь до этого.

— Второй — вернуться в изначальное состояние и привязаться к какому-нибудь носителю, дожидаясь, пока новый хозяин активирует тебя. Именно так было со мной: когда я попал на Землю, я находился в изначальном состоянии, и лишь встретив сестру, начал восстанавливаться и развиваться заново.

— Решать тебе — готова ли ты отказаться от всего, что имеешь, ради нового начала. Главное — теперь мы здесь и можем вывести тебя наружу. Иначе ты навсегда останешься в этом безлюдном месте.

— Мне не жаль ничего! Энергия пространства почти иссякла. Если есть шанс начать сначала и найти нового хозяина — я с радостью соглашусь, — решительно ответила Илена.

Она разбудила Ванессу — белоснежную тигрицу, милого и игривого зверька. Услышав хорошие новости, та тоже обрадовалась: она давно томилась в заточении. В отличие от Илены, которая была единым целым с пространством, Ванесса могла покидать его, но без хозяина не имела такой возможности.

— Синьэр, Сюээр и сестра Синьэра, мы с Ванессой благодарим вас за помощь. В знак признательности хотим передать вам всё, что осталось в нашем пространстве. Надеемся, вы не откажетесь, — сказала Илена после короткого совещания с партнёршей.

— Да мы как раз пришли сюда в поисках редких лекарственных растений, чтобы помочь Синьэру повысить уровень! То, что вы отдаёте нам свои запасы, — настоящая удача! — обрадовалась Чжэнь Мэйли.

— Рады быть полезными. Но есть одна просьба… — голос Илены стал слабее, а Ванесса лежала рядом, прижавшись к земле. — Помогите нам найти хорошего хозяина. Пусть он будет честным, смелым, решительным и благородным мужчиной.

От этих требований у Чжэнь Мэйли появилось ощущение, будто Илена ищет себе жениха.

— Ты что, ищешь себе пару? — не удержалась она.

— Ха-ха… На самом деле, такие требования связаны с моим прошлым хозяином. Он оказался трусом и неблагодарным эгоистом. Когда системе приказали уничтожить меня — его спутницу с детства, — он даже не попытался спасти. Бросил без сожаления и сразу пошёл выбирать новое, более продвинутое пространство. В тот момент я почувствовала, что сердце моё превратилось в пепел, — с болью в голосе сказала Илена. — Поэтому теперь хочу найти хозяина, который ценит верность и отвечает добром на искренность.

— Обещаю, обязательно найду тебе такого! — заверила её Чжэнь Мэйли.

Услышав это, Илена успокоилась. Она собрала все оставшиеся растения и передала их Чжэнь Мэйли для переноса в Пространство Синьэра. Затем вывела гостью наружу и сама вернулась в изначальное состояние, привязавшись к нефритовому браслету, который та достала.

Как только браслет вспыхнул зелёным светом, Чжэнь Мэйли надела его на руку.

За пределами пространства всё оставалось прежним — лёд и снег. Место, где только что цвела волшебная долина, теперь превратилось в пустырь и вскоре тоже покроется снегом.

Облачная пантера, не дождавшись возвращения Чжэнь Мэйли, ушла. Возможно, они ещё встретятся, а может, и нет.

http://bllate.org/book/9891/894733