Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 26

Когда Чжэнь Мэйли уже вымыла и нарезала все овощи для жарки и поставила рис томиться, Хао Шуай тоже вернулся с покупками.

— Девочка, смотри — всё готово, — таинственно вытащил он из кармана коробочку и помахал ею перед её носом.

Увидев, что это такое, Чжэнь Мэйли мгновенно покраснела. Она вытолкнула Хао Шуая за дверь и сама побрызгала себе в лицо холодной водой, чтобы немного остыть. Лишь когда жар спал, она прижала ладони к щекам и уставилась вдаль, погружённая в неведомые мысли.

Через некоторое время Чжэнь Мэйли пришла в себя и, похоже, приняла какое-то решение.

Хао Шуай успел купить и перец, так что она быстро приступила к готовке. Поскольку ели они вдвоём, она сделала каждого блюда понемногу, зато разнообразно. Всё равно хотелось накормить Хао Шуая получше — когда его нет рядом, всегда тревожишься, вдруг он плохо питается.

Хао Шуай, в свою очередь, оказался благодарным гостем: пять блюд и суп были съедены до последней крошки.

После обеда Чжэнь Мэйли решила не спать днём. Убрав посуду, она предложила:

— Сегодня Сочельник. Пойдём прогуляемся по магазинам? Амие говорила, что сейчас почти везде распродажи.

Хао Шуай с лукавой улыбкой посмотрел на неё:

— Прямо сейчас, в полдень? Не хочешь отдохнуть?

Чжэнь Мэйли опустила глаза и пробормотала:

— Мне не хочется спать днём — становится холодно, а под одеялом ещё не успеешь согреться, как пора вставать.

— Я согрею тебя. Обещаю, будет тепло.

— Ты… — Чжэнь Мэйли не знала, что ответить.

— Ха-ха, шучу! Приказала госпожа — значит, идём гулять! — Хао Шуай рассмеялся, увидев её смущённый вид.

— Противный! — возмутилась она, дав ему два лёгких шлепка по руке. — Зачем пугать!

Погода стояла прекрасная: хоть и дул лёгкий ветерок, но солнце грело ярко, и после обеда было особенно приятно погулять под его лучами.

Они пришли на пешеходную улицу и медленно шли, держась за руки. Чжэнь Мэйли подняла глаза к небу:

— Интересно, пойдёт ли снег на Рождество?

— Будет снег или нет, я всё равно буду рядом и согрею тебя, — сказал Хао Шуай.

— Ммм, — тихо отозвалась она, положив голову ему на плечо.

— Давай сегодня поужинаем где-нибудь в городе, а завтра на обед пригласим Гао Фэна к нам домой. У тебя ведь ещё много продуктов осталось, — неожиданно предложил Хао Шуай.

— Но ведь завтра Рождество! Может, он хочет провести его с девушкой? — удивилась Чжэнь Мэйли.

— Да у него и девушки-то нет, — покачал головой Хао Шуай. — Парень в самом расцвете сил, а всё один. Хотя, конечно, мне повезло больше.

— Да ладно тебе! — Чжэнь Мэйли слегка шлёпнула его по руке и закатила глаза. — Надо бы показать твоим подчинённым, какой ты на самом деле наглец, когда остаёшься один на один.

— Кстати, — вспомнила она, — мне кажется, у Гуань И есть чувства к Амие. Было бы здорово, если бы они сошлись.

— Да, он хороший парень. Пусть даже и выглядит беззаботным, но на самом деле очень верен в любви, — согласился Хао Шуай. Ему тоже хотелось, чтобы его друг нашёл свою вторую половинку. — Раз у Гуань И появилась надежда, надо и для Гао Фэна кого-нибудь подыскать. Ведь его тоже называют тебя «сестрой».

— Ладно, займусь этим, — сказала Чжэнь Мэйли, подумав. — В моём основном магазине работает одна девушка, Фан И. Ей двадцать три года, живёт с матерью, и обе трудятся у меня. Мама болеет, поэтому Фан И не уехала в большой город, а осталась здесь, чтобы быть рядом и иметь побольше свободного времени. Она только окончила университет, очень симпатичная и заботливая. Как тебе?

— Если ты считаешь, что она подходит, то отлично. Может, завтра и сводим их?

— Тогда приглашу и Амие с Гуань И, чтобы им не было неловко вдвоём.

— Хорошо, но тебе не тяжело будет готовить для стольких людей?

— Да что там готовить! — улыбнулась Чжэнь Мэйли. У неё ведь был секретный козырь: в её пространстве уже было наготове множество блюд. Главное — не пускать никого на кухню.

Как раз в этот момент они проходили мимо кондитерской. Чжэнь Мэйли потянула Хао Шуая внутрь. Они заняли уютный уголок у окна. Чжэнь Мэйли заказала торт и чашку молочного чая, а Хао Шуай — просто кофе.

Пока пили напитки, они стали звонить и приглашать гостей. Все легко согласились, кроме Фан И, которой показалось странным, что хозяйка зовёт её домой на обед.

— Босс, а… это точно ничего серьёзного? — робко спросила Фан И, испугавшись, что допустила какую-то ошибку на работе.

— Нет, просто подумала: ты всё время либо на работе, либо дома с мамой. Решила позвать тебя отдохнуть и познакомиться с новыми людьми.

— Но…

— Никаких «но»! Если переживаешь за маму, я попрошу свою маму пригласить её к нам. Мы обязательно позаботимся о ней. Завтра же Рождество — дай себе выходной! Всё решено, я заеду за тобой завтра утром, — Чжэнь Мэйли решительно положила трубку.

Амие, услышав, что её приглашают на бесплатный обед, где всё уже готово, тут же согласилась без лишних вопросов.

— Все договорились? — спросила Чжэнь Мэйли, кладя телефон и глядя на Хао Шуая, который медленно помешивал кофе.

— Да, все придут, — кивнул он.

— Отлично! Надеюсь, завтра у обеих пар всё получится, — сказала Чжэнь Мэйли, откусывая кусочек торта и энергично замахав рукой.

— Лучше бы, а то мы зря жертвуем своим уединением, — с лёгким сожалением заметил Хао Шуай.

Чжэнь Мэйли протянула руку и слегка потрясла его ладонь, лежащую на столе:

— Не говори так! Ведь сегодня я провела с тобой весь день.

Глядя на её миловидное личико, Хао Шуай ласково провёл пальцем по её носу. «Зачем вообще согласился идти гулять? — подумал он. — Остались бы дома — можно было бы обниматься и целоваться сколько угодно».

— Э-э-э… Я доела! Пойдём дальше гулять! — Чжэнь Мэйли быстро доела торт и вскочила, заметив перемену в его взгляде.

— Хорошо, пойдём, — Хао Шуай встал и взял её за руку, направляясь к кассе. К счастью, они выглядели довольно молодо; иначе зрители могли бы насмехаться над двумя почти тридцатилетними, держащимися за руки на улице.

Сегодня Чжэнь Мэйли в первую очередь хотела купить Хао Шуаю одежду. Она таскала его по магазинам мужской одежды, заставляя примерять всё, что ей нравилось. Он же терпеливо позволял ей распоряжаться собой. Видя, как она хлопочет вокруг него, он всё время смотрел на неё с нежной улыбкой.

Чжэнь Мэйли считала, что Хао Шуай — настоящая вешалка: свитера, пальто, куртки, джинсы, брюки — всё сидело на нём идеально. Он, может, и не был красавцем, но обладал отличной осанкой и каждый день занимался спортом, так что фигура была подтянутой, а под одеждой скрывались рельефные мышцы, которые отлично подчёркивали любой наряд.

В итоге покупок набралось немало: всё, что понравилось Чжэнь Мэйли, отправилось в пакеты. Ей доставляло огромное удовольствие одевать своего мужчину так, как ей хотелось.

Было уже около пяти вечера. Они гуляли весь день, и теперь Чжэнь Мэйли чувствовала себя совершенно вымотанной. Она и не любила особо шопинг, но сегодня явно перестаралась. Хорошо, что родниковая вода укрепила её организм — иначе бы не выдержала.

Только благодаря поддержке Хао Шуая она добралась до парковки. Они зашли в ближайшее кафе, быстро перекусили и поехали домой.

Увидев, что Хао Шуай едет прямо к своему дому, Чжэнь Мэйли поняла: сегодня ей не уйти. Она отправила маме сообщение, что ночевать не приедет, и выключила телефон, чувствуя лёгкую вину.

Дома Чжэнь Мэйли рухнула на диван и больше не хотела двигаться. Хао Шуай покачал головой, взял пакеты с одеждой и отнёс их в ванную, чтобы завтра постирать.

— Девочка, не хочешь сначала принять ванну, чтобы снять усталость? — спросил он, выходя из ванной и видя, что она всё ещё лежит без движения.

— Нет, пока рано, — отмахнулась она. Кто знает, какие у него планы! — А вот манго-сока хочу. Сделай, пожалуйста. Утром я принесла манго, — добавила она, чтобы занять его делом и отвлечь от соблазна.

— Ладно, сейчас, — послушно отправился он на кухню делать сок.

— А-а-а… Так волнуюсь! Что делать?! — лежа на диване и уставившись в потолок, Чжэнь Мэйли крепко прижимала к себе подушку, переполняемая тревогой и ожиданием. — Ну и что такого? Рано или поздно это должно случиться. Всё равно первый раз у обоих — чего бояться?

Они выпили сок и немного посмотрели телевизор. Затем Чжэнь Мэйли пошла принимать душ. В своём пространстве она позволила себе роскошную ванну — кожа стала такой гладкой и нежной, будто фарфор. Завернувшись в полотенце, она быстро проскользнула в спальню.

Когда Хао Шуай вышел из ванной, он обнаружил, что Чжэнь Мэйли уже спряталась под одеялом с головой. Заметив, что волосы у неё ещё мокрые, он взял фен.

— Почему не высушиваешь волосы? Иди сюда.

Чжэнь Мэйли, всё ещё укутанная в одеяло, медленно подползла к краю кровати, чтобы он мог высушить ей волосы. Тёплый воздух и нежные движения его пальцев так расслабили её, что она начала клевать носом. Только оказавшись прижатой к постели, она вдруг осознала: сейчас начнётся самое главное.

За окном царило праздничное веселье Сочельника, но в комнате царила совсем иная, тёплая и интимная атмосфера.

Когда солнечные лучи пробились сквозь щели в шторах, на большой кровати зашевелились спящие люди.

Хао Шуай открыл глаза. Его маленькая девочка всё ещё крепко спала. Ощущая её гладкую, как нефрит, кожу, он вновь почувствовал желание. Вчера, помня, что это её первый раз, он ограничился лишь одним разом, но теперь хотелось большего. Однако он подумал: «Ещё будет время. Не стоит перегружать её сразу».

Он осторожно выскользнул из-под неё, встал, принял душ и пошёл готовить завтрак.

— Девочка, пора вставать, — мягко позвал он, хотя и не хотел будить её.

— Ммм, не хочу, — пробормотала Чжэнь Мэйли, натянув одеяло на голову.

— Вставай, поешь. Уже восемь часов, а тебе же надо заехать за гостями, — Хао Шуай аккуратно стянул с неё одеяло.

— Точно! — вспомнила она, что должна забрать Амие и Фан И, и решила не валяться. Но, осознав, что на ней ничего нет, смущённо сказала: — Сейчас встану, только ты выйди.

— Ну и стеснительная ты всё ещё, — усмехнулся Хао Шуай и вышел из комнаты.

— Сам ты зануда! — проворчала она ему вслед. Убедившись, что он ушёл, она быстро вскочила и завернулась в полотенце. Своей сменной одежды здесь не было, так что пришлось взять вчерашнее и отправиться в ванную.

Приняв ванну в своём пространстве, Чжэнь Мэйли полностью избавилась от утренней ломоты и чувствовала себя бодрой и свежей. За столом Хао Шуай уже разлил завтрак по тарелкам.

— Ну как, лучше? — спросил он, взяв её за руку и поцеловав в лоб.

— Да, всё отлично. Давай есть, — улыбнулась она.

После завтрака, уже около девяти, они вместе поехали забирать Фан И и Амие. Сначала заехали за Фан И — магазин к тому времени уже должен был закрыться.

В магазине они обнаружили маму Цзя. Чжэнь Мэйли стало не по себе: как теперь объяснить вчерашнюю ночь?

— Мам, — тихо поздоровалась она, понимая, что скрыться не получится.

— Добрый день, тётя Цзя, — вежливо поклонился Хао Шуай.

— Здравствуй, Хао Шуай, — обратилась к нему мама Цзя, игнорируя дочь. — Вернулся и не заглянул к нам? В этом году твои родители приедут на Новый год? Надо бы уже поговорить о вашем с Мэйли будущем — вы ведь уже не дети.

http://bllate.org/book/9891/894719