Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 16

Хао Шуай отвёз Чжэнь Мэйли домой, обменялся парой слов с отцом Чжэнь и мамой Цзя и отправился отдыхать.

Чжэнь Мэйли подробно рассказала родителям о том, что случилось с магазином, заверила их, что завтра всё снова заработает как обычно, и вместе с Сюээр ушла в свою комнату.

— Сестрёнка, почему ты днём тайком ушла и даже не предупредила меня? — обиженно надулась Сюээр. — Теперь, когда у тебя появился Хао Шуай, ты совсем перестала любить меня!

Чжэнь Мэйли усадила девочку к себе на кровать и обняла.

— Ты же только что слышала: мы с Хао Шуаем ходили в полицейский участок. Туда тебя брать было нельзя. В следующий раз обязательно скажу заранее, — мягко погладила она Сюээр по голове.

— А потом куда вы пошли вкусно поесть?

— К мастеру.

О нет… Сюээр тоже обожала еду старика Гуаня!

— Ах, я пропустила ужин у дедушки Гуаня! Сестрёнка~ — расстроилась Сюээр.

— Прости, это всё вышло спонтанно. Обещаю, в следующий раз обязательно возьму тебя с собой. Давай зайдём в пространство и проведаем Синьэра.

Чжэнь Мэйли поспешила сменить тему — ей стало неловко.

Она взяла Сюээр и вошла в пространство. Там царило настоящее изобилие. Правда, за последнее время уровень пространства повысился всего на один — слишком медленно.

— Сестра, Сюээр, вы пришли! — поприветствовал их Синьэр.

— Синьэр, тебе столько приходится делать! Теперь всё пространство зависит от тебя. Ты мне очень помогаешь. Обещаю: через пару дней начну искать редкие растения и сделаю повышение уровня пространства своим главным делом, — с чувством вины сказала Чжэнь Мэйли. Она понимала, что стала ленивой: как только появился Синьэр, сразу забросила все дела, связанные с пространством.

— Сестра, главное — чтобы ты помнила об этом. Мне совсем не трудно, это моё предназначение. К тому же… я чувствую, будто скоро смогу обрести физическую форму, но энергии пока недостаточно. Наверное, это произойдёт после тридцатого уровня. И чем выше будет уровень пространства, тем дольше я смогу сохранять материальное тело, — объяснил Синьэр.

— Ты можешь стать реальным? Я об этом даже не знала! Раньше никогда не слышала такого, — удивилась Сюээр.

— И я сам не до конца понимаю, что происходит. С тех пор как я оказался здесь, полностью отсоединился от системы и уже не знаю, чего ожидать. Сначала я долго спал, а потом проснулся и почувствовал, что что-то во мне изменилось. При каждом повышении уровня я ощущаю новые перемены. Похоже, опыт пространства теперь питает мою эволюцию, — признался Синьэр, явно растерянный.

— Это замечательно! Не важно, почему так происходит. Синьэр, не волнуйся, я сделаю всё возможное, чтобы ты как можно скорее обрёл тело, — обрадовалась Чжэнь Мэйли. Сюээр может гулять с ней по миру, а Синьэр вынужден всё время оставаться внутри пространства, общаясь лишь через мысли. Как же это грустно! Когда он станет реальным, она непременно покажет ему весь этот удивительный мир.

Чжэнь Мэйли и Сюээр провели в пространстве почти два дня, болтая с Синьэром, занимаясь посадками и отдыхая. На внешнем плане прошло меньше часа. Вернувшись, они ещё немного посмотрели телевизор и легли спать.

На следующий день Чжэнь Мэйли лично отправилась в главный магазин и пробыла там с самого открытия до закрытия. Поскольку вчера торговля не велась, сегодня каждому покупателю дарили по полкило клубники в знак извинения за доставленные неудобства.

Днём Хао Шуай позвонил и сообщил, что вопрос решён. Он попросил Чжэнь Мэйли прийти к нему домой до ужина — он сам приготовит ужин, и они поедят вместе. Утром Хао Шуай должен был возвращаться в часть.

Чжэнь Мэйли специально спросила Сюээр, не хочет ли та пойти с ней. Но Сюээр, услышав, что ужин будет у Хао Шуая, заявила, что не станет мешать их «двоему миру». Похоже, девочка смотрела слишком много сериалов — понимания у неё с каждым днём становилось всё больше.

Чжэнь Мэйли приехала к Хао Шуаю около пяти часов. Она решила помочь ему с готовкой — вдруг он не справится?

У неё был ключ от его квартиры, поэтому она просто вошла. Хао Шуай, услышав звук открываемой двери, вышел из кухни в фартуке, держа в руке лук.

— Девочка, ты так рано пришла?

— Ну как же, боюсь, ты там совсем запутаешься. Решила помочь, — улыбнулась Чжэнь Мэйли, увидев на нём свой фартук. Выглядело это довольно комично.

— Плутовка, чего ты смеёшься? — Хао Шуай обнял её и чмокнул в губы. — Я же сказал: сегодня я готовлю для тебя. Так что сиди спокойно и жди.

Он усадил её на диван в гостиной, принёс фрукты и напитки.

— Ладно, раз уж ты настаиваешь, я не буду скромничать. Но если еда окажется невкусной, милосердия не жди! — Чжэнь Мэйли послушно устроилась на диване.

— Не волнуйся, накормлю тебя досыта. Смотри телевизор, я пойду готовить, — Хао Шуай наклонился и поцеловал её в лоб, после чего вернулся на кухню.

Чжэнь Мэйли уже привыкла к его постоянным объятиям и поцелуям и даже начала получать от этого удовольствие. Это чувство — быть любимой и балуемой — согревало её изнутри. Если бы они всегда могли быть вместе вот так, их жизнь точно была бы счастливой.

— Девочка, ужин готов!

Голос Хао Шуая вывел Чжэнь Мэйли из задумчивости. Она мечтала о будущем, которое у них будет вдвоём.

— О чём задумалась? Почему так глупо улыбаешься? — спросил он, заметив её рассеянную улыбку.

— Кхм… Ни о чём! Кто тут глупый! Противный, — Чжэнь Мэйли быстро пришла в себя и сделала вид, что ничего не было.

— Ладно-ладно, идём есть. Проверю, насколько хорош твой кулинарный талант. Если не пройдёшь проверку — потребую возврат товара, — с шутливым вызовом направилась она в столовую.

— Продажа окончательна, возврат невозможен, — Хао Шуай пододвинул ей стул, дождался, пока она сядет, и занял место рядом.

— Выглядит неплохо, — одобрительно отметила Чжэнь Мэйли, рассматривая три блюда и суп на столе. Особенно её привлёк сахарно-уксусные свиные рёбрышки — её любимое блюдо.

— Попробуй, — Хао Шуай, уловив её взгляд, сразу положил ей на тарелку кусочек рёбрышек.

Чжэнь Мэйли не стала церемониться и взяла палочки.

— Ммм… вкуснятина! — проговорила она с набитым ртом, наслаждаясь идеальным балансом солёного, кислого, сладкого и острого.

— Если нравится — ешь побольше. При случае обязательно приготовлю ещё, — Хао Шуай был доволен: накормить свою женщину — большое достижение.

— Ммм, — кивнула Чжэнь Мэйли, пробуя остальные блюда. Всё было превосходно. Хотя Хао Шуай и не использовал родниковую воду, овощи из магазина «Тяньтяньсянь» сами по себе были настолько свежими, что блюда получились великолепными.

— Заметил, что ваши овощи действительно отличные. Даже обычную зелень можно приготовить так вкусно, — признал Хао Шуай. Он уже дважды пробовал продукты из магазина Чжэнь Мэйли и убедился в их качестве.

— Конечно! Всё натуральное, без химии. Кто бы сомневался — ведь это наши овощи! — без тени смущения заявила Чжэнь Мэйли.

— Думаю, тебе стоит поговорить с мастером. Предложи ему поставлять ингредиенты в его ресторан. Туда ходят далеко не простые люди. Это поможет наладить нужные связи — в будущем пригодится, — посоветовал Хао Шуай.

— Точно! Как я сама до этого не додумалась? Ты гений! Обязательно поговорю с ним, — глаза Чжэнь Мэйли загорелись.

Они съели всё до крошки, причём большую часть рёбрышек съела именно Чжэнь Мэйли.

После ужина, устроившись на диване, Хао Шуай рассказал, что днём вместе с Гуань И угощал семью Ли в ресторане мастера.

— Мы всё честно объяснили деду Ли — дедушке Ли Баоэр. Потребовали, чтобы они отправили её обратно в Ухань и запретили приезжать в Сюйчань. Также потребовали компенсацию. Семья Ли ведёт дела с семьёй Гуаня и прекрасно понимает их влияние. Теперь эта женщина точно не посмеет тебя беспокоить.

— Главное, что всё закончилось. Больше не хочу видеть эту дурочку, — сказала Чжэнь Мэйли. Ей было совершенно всё равно насчёт компенсации — лишь бы Ли Баоэр исчезла из её жизни.

— Как только деньги поступят, Гуань И сообщит тебе. А завтра утром я уже возвращаюсь в часть, — с грустью произнёс Хао Шуай.

— Хорошо. Береги себя. Я обязательно навещу тебя, когда будет возможность, — Чжэнь Мэйли взяла его лицо в ладони и посмотрела прямо в глаза.

Они сидели на диване, нежно обнимаясь и перешёптываясь. Хао Шуай то и дело целовал и гладил её. В голове у него крутилась одна мысль: надо бы побыстрее оформить отношения официально — иначе такое «видеть, но не трогать» ещё доведёт до беды.

* * *

Вчера вечером Чжэнь Мэйли вернулась домой только в десять, а сегодня Хао Шуай уже уехал в часть. Она решила связаться с дядей У — хотела узнать, нет ли у него семян редких растений. Дядя У работал в научно-исследовательском институте, специализирующемся на редких растениях. Если получится купить у него семена — это будет большой удачей.

— Алло, дядя У? Это Мэйли. Вы меня помните?

— А, Мэйли! Наконец-то вспомнила о старом дяде У? Прошло столько времени, а ты ни разу не заглянула. Что случилось?

— Хи-хи, дядя У, вы настоящий волшебник! В прошлый раз вы упомянули, что работаете в институте по изучению редких растений. У вас случайно не продаются семена? Очень хочу приобрести немного, — прямо спросила Чжэнь Мэйли.

— О? И что тебя вдруг заинтересовало? Сама решила заняться изучением редких растений? — удивился дядя У.

— Э-э… просто очень интересно! Дядя У, есть у вас такие семена или нет? — Чжэнь Мэйли поняла, что не придумала убедительного повода.

— Ха-ха, конечно есть! У нас чего только нет — одних растений полно. Приезжай, посмотришь сама, — добродушно рассмеялся дядя У.

— Отлично! Когда вам удобно?

— Сегодня днём. Заезжай в институт. Адрес такой…

Договорившись о времени и месте, Чжэнь Мэйли предупредила Синьэра, чтобы тот помог выбрать полезные растения. Затем она собрала овощи из пространства и принялась готовить обед.

После совместного обеда с родителями, в три часа дня Чжэнь Мэйли вместе с Сюээр отправилась в институт. Сюээр решила, что смотреть телевизор каждый день — скучно, и пора немного развеяться.

Чжэнь Мэйли ещё раз напомнила Синьэру, чтобы тот помог определить, какие растения подойдут, и вместе с Сюээр села в такси. Они доехали до института на западной окраине города. Выйдя из машины, Чжэнь Мэйли сразу позвонила дяде У.

— Алло, дядя У? Я уже у входа в ваш институт.

— Отлично, подожди немного, сейчас выйду тебя встретить.

— Ах, Мэйли! Какая редкая гостья! Не ожидал тебя увидеть, — радостно воскликнул дядя У, выходя из здания.

— Здравствуйте, дядя У! Надеюсь, не помешала?

— Что ты! Наоборот, очень рад! В прошлый раз твоя золотая камелия буквально потрясла весь наш институт. Ты оказала нам огромную услугу!

— Рада, что помогла. Кстати, дядя У… дома никого не было, поэтому я привезла с собой своего маленького лисёнка. Надеюсь, это не создаст неудобств?

— О! Так это лиса? Сначала я подумал, что это какая-то порода собак. Девочка, ты удивительна — даже питомцы у тебя необычные! — внимательно осмотрел Сюээр дядя У.

— Просто у нас особая связь, — уклончиво ответила Чжэнь Мэйли.

— Да ладно, пусть остаётся. Такой разумный зверёк вряд ли будет шалить. Да и у нас тут не строгая лаборатория — лишь бы ты за ней присматривала.

— Спасибо! Тогда пойдёмте?

— Конечно!

Чжэнь Мэйли, держа Сюээр на руках, вошла вслед за дядей У в здание института. Сразу за дверью её охватило ощущение, будто она попала в огромный сад: всюду зелень, цветы, пышная растительность — совсем не то, что она представляла себе.

— Дядя У, здесь так красиво! Совсем не то, что я ожидала, — восхитилась Чжэнь Мэйли.

— Ха-ха! Здесь собраны все растения, которые мы успешно адаптировали для искусственного выращивания. Вон там — твоя золотая камелия, которую ты нам продала. А настоящие лаборатории находятся в том здании, — показал дядя У.

http://bllate.org/book/9891/894709