Готовый перевод Poor With Only Eight Million Left [Transmigration] / Бедна настолько, что осталось всего восемь миллионов [Попадание в книгу]: Глава 30

Рассеянная Цзян Боуань вскоре совершенно забыла об этом происшествии — она увлечённо разбиралась с беспроводными наушниками, приложенными к номеру отеля. Рядом с ними лежал длинный список услуг, от которого у неё зарябило в глазах. Она искренне вздохнула: «Счастье богатых мне не понять… Эту фразу я уже до тошноты повторила!»

Гу Дунчэну всё же не давала покоя одна мысль. Вернувшись в свой номер, он никак не мог перестать думать о женщине в соседней комнате. Было ли это самообманом или просто его собственными надеждами, но ему казалось, что та женщина чем-то похожа на ту, которую он так долго хранил в сердце.

Он ещё немного посидел в задумчивости, а затем всё же взял телефон и набрал номер подчинённого:

— Сходи к ресепшену и узнай, кто живёт в номере рядом со мной.

Подчинённый, похоже, привык к подобным поручениям — он лишь коротко ответил «да» и не выказал ни малейшего удивления. Гу Дунчэн положил трубку и стал пристально смотреть на стену, за которой находилась соседка. «За этой стеной живёт какая красавица?» — гадал он.

В этот самый момент Цзян Боуань чихнула, сидя на кровати.

«Почему-то по коже пробежал холодок… Кто-то обо мне думает?» — мелькнуло у неё в голове. Но она тут же отмахнулась от этой мысли и снова погрузилась в изучение наушников. Наконец-то разобравшись, как они работают, она решила, что завтра обязательно их протестирует — сейчас уже поздно.

Взглянув на экран телефона, она невольно вспомнила Цзи Чэня, живущего напротив.

«Наверное, он до сих пор работает?» — подумала она.

Едва эта мысль возникла, как в дверь постучали. Цзян Боуань, полная недоумения, открыла дверь — и перед ней внезапно оказался огромный букет роз… но без единого человека.

«Розы?» — удивилась она и машинально подняла букет с пола. Никакой записки не было. Цзян Боуань растерялась: цветы свежие, благоухающие, явно очень дорогие… Но кто бы стал ей их дарить?

Она постояла у двери, размышляя, потом всё же занесла букет в номер.

Подчинённый Гу Дунчэна, наблюдавший из укромного угла, облегчённо выдохнул, увидев, что Цзян Боуань приняла цветы. Он быстро скрылся в коридоре и позвонил Гу Дунчэну, сообщив, что всё прошло успешно.

Однако он не заметил, что вскоре после этого Цзян Боуань вышла из номера с тем же букетом. Аккуратно спрятав карточку в карман и надев маску — у неё была лёгкая аллергия на пыльцу, от которой начиналось чихание, — она направилась к стойке ресепшн.

Дежурная администраторша на секунду опешила, увидев девушку в маске с огромным букетом роз в руках, но профессионализм взял верх:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

— Кажется, эти розы доставили не туда, — с серьёзным видом Цзян Боуань поставила букет на стойку. — У меня здесь нет знакомых, никто не мог мне их прислать.

Она на миг подумала о Цзи Чэне, но тут же отбросила эту идею: «Цзи Чэнь точно не стал бы дарить розы». Она отлично помнила их первую встречу — тогда он вручил ей чек на двести тысяч!

Значит, цветы попросту ошибочно доставили в её номер.

Администраторша тоже растерялась:

— Может, это какой-то ваш поклонник? Розы ведь не отправляют случайно…

— Поклонник? — переспросила Цзян Боуань, но тут же решительно покачала головой. — Нет, мы с подругой вообще не выходили из отеля. Кто меня вообще мог увидеть? Если никто не видел, то и поклонников быть не может. Так что цветы точно ошиблись номером.

Её уверенность заставила администраторшу засомневаться:

— Хорошо… Тогда оставим букет у нас, мы сами разберёмся.

— Спасибо, — облегчённо выдохнула Цзян Боуань. — У меня лёгкая аллергия на пыльцу, не могли бы прислать мне противоаллергическое средство?

Администраторша пообещала и записала номер комнаты. Когда Цзян Боуань ушла, она задумчиво посмотрела на роскошные алые розы: «А вдруг и правда ошиблись?..»

Ночью Цзян Боуань спала безмятежно и проснулась только ближе к полудню. Солнечный свет был плотно закрыт шторами. Она некоторое время лежала, глядя в потолок, прежде чем вспомнила, где находится.

«Ах да, я же на отдыхе!»

Она вскочила с кровати, потянулась — и тут же скривилась от боли в пояснице. Мягкая кровать в отеле была удобной, но для привыкшей к жёсткому ложу Цзян Боуань ночь на «сименсах» обернулась болью во всём теле.

Она, придерживая поясницу, зашла в ванную, чтобы привести себя в порядок, и заодно ответила на сообщение Тань Ми. Та уже давно встала и теперь сидела в отельной библиотеке. В переписке Тань Ми весело посмеялась над долгим сном подруги, и они договорились встретиться в ресторане отеля.

Цзян Боуань взяла телефон и машинально взглянула на беспроводные наушники на тумбочке. Поколебавшись, она всё же надела их: «Раз уж приехала, почему бы не побаловать себя? Деньги не тратить — глупо!»

Гу Дунчэн с тех пор, как узнал, что Цзян Боуань приняла розы, испытывал странное волнение. С одной стороны, он решил, что она обычная меркантильная женщина, готовая взять цветы от любого незнакомца. С другой — если она поняла намёк, значит, сегодня вечером они могут провести вместе прекрасное время.

«Всё честно: каждый получит то, что хочет. После — расстанемся, как обычно», — рассуждал он. Подобные мимолётные связи были для него привычны.

Кстати, как её зовут?.. Кажется, фамилия Цзян? Отель строго соблюдал конфиденциальность, и лишь благодаря взятке одному сотруднику он смог увидеть фото этой госпожи Цзян.

Теперь, когда розы отправлены, она наверняка поняла его намерения. Осталось только лично поговорить.

С этими мыслями Гу Дунчэн с самого утра устроился в холле у коридора, держа в руках книгу, которую даже не читал. Он терпеливо ждал свою «жертву».

Но часы шли, а из соседнего номера никто не выходил.

И вот, когда терпение Гу Дунчэна уже начало иссякать, он наконец увидел её. Цзян Боуань шла в простых чёрных сандалиях и повседневной футболке с джинсами. Она была словно цветок, распустившийся на утренней росе — свежая, живая, полная юношеской энергии.

Глаза Гу Дунчэна расширились. Сердце заколотилось быстрее. «Да, красавица… Хотя и не такая, как та… Но всё равно прекрасна!»

Он с новым воодушевлением поднялся, поправил одежду и уверенно направился к ней.

Цзян Боуань в это время говорила по наушникам с ресепшеном. Связь в коридоре была плохой, и голос администраторши прерывался. Ей приходилось сосредотачиваться, чтобы разобрать слова.

— Госпожа Цзян, здравствуйте, — остановился перед ней Гу Дунчэн и вежливо улыбнулся. — Позвольте представиться: я Гу Дунчэн.

Цзян Боуань непонимающе посмотрела на мужчину, преградившего ей путь, и не обратила внимания на его слова. В наушниках как раз прозвучал голос администраторши:

— Добрый день, госпожа.

— Здравствуйте, — машинально ответила Цзян Боуань.

Гу Дунчэн, приняв её взгляд за стеснение, почувствовал прилив уверенности. Он продолжил:

— Как вам вчерашние розы, которые я вам отправил?

В тот же момент в наушниках администраторша спросила:

— Чем могу помочь, госпожа?

Цзян Боуань задумалась:

— Эм… Дайте подумать.

«Подумать?» — удивился Гу Дунчэн. Он внимательно оглядел её чистое, но эффектное лицо и подумал: «Видимо, внутри она не так проста, как кажется снаружи… Но это даже лучше. Умные женщины не цепляются».

Он считал себя щедрым — стоит только назвать сумму, и он заплатит, лишь бы избежать проблем после.

…А куда делась красавица?

Он очнулся от своих мыслей и обнаружил, что Цзян Боуань уже прошла мимо него. Нахмурившись, он ускорил шаг и снова загородил ей путь:

— Госпожа Цзян, почему уходите, даже не попрощавшись?

В наушниках вновь зашипело, и администраторша что-то сказала, но Цзян Боуань не расслышала:

— Что? Простите, повторите?

Гу Дунчэн начал терять терпение. Он встал прямо перед ней и вызывающе произнёс:

— Госпожа Цзян, я просто хочу провести с вами прекрасный вечер.

Администраторша тем временем говорила:

— Если вы хотите записаться на спа-процедуры, у нас есть разные пакеты и цены. Рассказать подробнее?

Цзян Боуань, не слушая Гу Дунчэна, ответила в наушники:

— Да, хорошо.

«Так легко согласилась?» — мелькнуло у него в голове. Он внимательно посмотрел на неё, но ничего подозрительного не заметил — только рассеянный взгляд.

«Неважно. Главное, что согласилась».

Он поднял подбородок и с лёгким презрением протянул ей чёрную кредитную карту:

— Назовите цену.

В наушниках администраторша объясняла:

— Если ориентироваться на соотношение цены и качества, то пакет за 88 888 наиболее выгоден. Как вам такой вариант?

Но Цзян Боуань не собиралась тратить такие деньги. Она решительно сказала:

— Я возьму за 8 888. Это число удачное, очень символичное.

«Удачное?» — Гу Дунчэн окончательно запутался. «Разве не должна была запросить больше?»

Он уже не понимал, хитрая она или наивная, но одно было ясно — его интерес и желание завоевать её только усилились.

Помолчав, он вытащил из кармана чёрную карту и протянул:

— 8 888 — это оскорбление для вас и для меня. Возьмите эту карту — тратьте без ограничений.

Цзян Боуань как раз слушала повторение условий бронирования от администраторши, как вдруг перед носом возникла чёрная карта. Она наконец осознала, кто перед ней:

«Опять этот человек?!»

http://bllate.org/book/9881/893919