Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 28

— Третий! — воскликнула Цинь Ловэнь. — Приехали старший дедушка с бабушкой, тётушка со стороны отца, четвёртый дед и его супруга. На этот раз бабушка устроила настоящее сборище! Сам знаешь, как себя вести. Ах да, ещё кое-что: та самая мисс Вэнь, о которой всё это время ворковала бабушка, Вэнь Цзыцзин, вместе с отцом тоже приехала нанести визит.

Цинь Ловэнь выговорила всё это одним духом, но Цинь Цзыцзинь лишь слегка шевельнул губами:

— Где сейчас моя женщина?

— Узнаешь, как вернёшься. Бабушка, видимо, решила применить крайние меры — ведь ты так долго не появлялся дома, — уклончиво ответила Цинь Ловэнь.

Цинь Цзыцзинь тут же прервал разговор:

— Цзо И, возвращаемся в резиденцию Цинь.

Холодные слова заставили Цзо И немедленно прекратить поиски и последовать за третьим молодым господином.

* * *

В главном зале резиденции Цинь царила торжественная строгость. Несколько слуг стояли в стороне, ожидая указаний.

— Цзыцзин, дорогая, Ацзинь скоро приедет. Надеюсь, хоть немного помнишь его? В детстве он бывал у вас дома, — с улыбкой сказала Старшая госпожа Цинь.

Вэнь Цзыцзин подняла глаза на старшую госпожу:

— Честно говоря, бабушка, я почти ничего не помню об Ацзине. Я...

Она хотела продолжить, но её отец, Вэнь Минчэнь, мягко остановил её — настолько незаметным жестом, что его можно было и не заметить.

— Госпожа Цинь, прошло столько времени, что, конечно, Цзыцзин не сразу вспомнит третьего молодого господина. Но сегодня, увидев его, она обязательно всё поймёт. Ведь теперь третий молодой господин так преуспел в управлении U.ZHA! В вашем роду, бабушка, одни таланты. Если мою дочь удостоит внимания третий молодой господин, это будет для неё величайшей удачей!

Слова Вэнь Минчэня явно польстили Старшей госпоже Цинь.

— Да, Ацзинь должен вот-вот подъехать.

* * *

В столовой Сун Хаоюань находилась под присмотром нескольких служанок. Старшая госпожа Цинь запретила ей выходить. Шэнь Яли помешивала лёд в кофе и с насмешливым видом молчала.

Сун Хаоюань никак не могла понять: зачем Старшая госпожа Цинь это делает? Если она её не любит, зачем насильно привозить в резиденцию Цинь?

Только что она вспомнила, что нужно позвонить Цинь Цзыцзиню, но служанка рядом мягко, но твёрдо остановила её:

— Мисс Сун, сейчас вы не можете пользоваться телефоном.

Сун Хаоюань колебалась долго, но в итоге не стала набирать номер.

— Кхм-кхм, Сун Хаоюань, честно говоря, я не пойму: ты правда такая глупая или притворяешься? Скажу прямо: та мисс Вэнь, Вэнь Цзыцзин, которую ты только что слышала, — невеста, которую моя прабабушка давно выбрала для моего дяди. Теперь понимаешь? Даже если мой дядя и оформил с тобой брак, это ничего не значит — развестись всегда можно. Такие, как ты, не умеют себя уважать и в итоге становятся игрушками в руках мужчин. Никто не станет по-настоящему дорожить тобой. Мой дядя вот-вот вернётся — послушай лучше, что он скажет! Хе-хе, чувствую, сейчас ты заплачешь.

После того как Цинь Цзыцзинь проучил Шэнь Яли, та стала гораздо осмотрительнее в словах и больше не позволяла себе грубых выражений.

Но и сейчас её речь была достаточно язвительной. Сун Хаоюань на несколько секунд замерла, а затем пристально посмотрела на Шэнь Яли:

— Что ты сказала? Мисс Вэнь, Вэнь Цзыцзин... Её отца зовут Вэнь Минчэнь?!

Неожиданная реакция Сун Хаоюань напугала Шэнь Яли — та даже поперхнулась кофе.

— Сун Хаоюань, с кем ты вообще разговариваешь?!

— Шэнь Яли, ответь мне: её отца зовут Вэнь Минчэнь?!

Сун Хаоюань совершенно не обращала внимания на крик Яли. Её прекрасное лицо исказилось от напряжения, и в глазах читалось сильнейшее волнение.

— Сун Хаоюань, с чего это тебе вдруг интересно, как зовут отца какой-то девицы? Ты, наверное, уже с ума сошла по своему отцу? Ну конечно, твой брат прикован к постели, отец пропал без вести, а мать бросила тебя и ушла с другим мужчиной! Ты просто не можешь видеть, как у других есть семья, поэтому и лезешь к мужчине Цинь Сиюй! Неужели ты думаешь, что такой, как ты, может что-то отнять? Да у тебя и шансов-то нет!

Шэнь Яли презрительно усмехнулась, её насмешливый взгляд был особенно колюч.

— Сун Хаоюань, эта мисс Вэнь только что вернулась из-за границы, стоит целое состояние, красива и сможет помочь моему дяде в карьере. А ты? Что у тебя есть? Да ничего! Просто смешно!

Не получив ответа, Сун Хаоюань потемнела лицом и перестала смотреть на Яли — ей больше не хотелось видеть эту мерзкую рожу.

Живот начал ныть. Она прижала ладонь к животу и села на стул, задумчиво сжимая коробку от часов Vacheron Constantin.

Шэнь Яли наклонилась, чтобы разглядеть, что у неё в руках, и съязвила:

— Купила моему дяде? Он не носит такие марки. Зря стараешься! Все эти годы он носит только те часы, что подарила ему Цинь Сиюй. Ты хочешь, чтобы он снял подарок Сиюй и надел твои? Ха! Да ты совсем спятила!

Сун Хаоюань не отреагировала на насмешки. Лицо её стало бледным, на лбу выступил холодный пот. Живот болел всё сильнее: сначала она съела острые рисовые клёцки с Гу Жуobao, а потом в одиночестве доела порцию десерта из Сяньюйсянь. Теперь в желудке бушевали одновременно жгучая острота и ледяной холод — терпеть было невозможно!

В этот момент снаружи раздался голос слуги:

— Третий молодой господин вернулся!

За этим последовал радостный возглас Старшей госпожи Цинь: «Ацзинь!» — и приветственные оклики родственников: «Старший дедушка!», «Тётушка!», «Четвёртый дедушка!»

Сун Хаоюань напрягла слух, пытаясь уловить голос Цинь Цзыцзиня. Ей отчаянно хотелось услышать его — возможно, тогда боль в животе немного утихнет.

* * *

Как только Цинь Цзыцзинь вошёл, в зале, наполненном молчанием, сразу воцарилось оживление. Старшая госпожа Цинь сама подошла к нему и направила его взгляд на Вэнь Цзыцзин, сидевшую на диване напротив.

— Ацзинь, это та самая мисс Вэнь, о которой я тебе говорила. Она вернулась из-за границы всего неделю назад.

Старшая госпожа поспешила представить девушку. Цинь Цзыцзинь лишь бегло взглянул на неё тёмными глазами, даже не кивнув в знак приветствия, и перевёл взгляд на старших родственников, сидевших на диване.

— Старший дедушка, тётушка, бабушка, четвёртый дедушка, четвёртая бабушка, спасибо, что приехали на мою семейную свадьбу, — сказал он сдержанно, а затем повернулся к бабушке: — Вы видели Юань?

Его слова застали Старшую госпожу Цинь врасплох. Она некоторое время молчала, не зная, что сказать, а потом рассердилась:

— Ацзинь, что за чепуху ты несёшь? Это твоя будущая невеста! Веди себя прилично!

Цинь Цзыцзинь слегка нахмурил брови, но не стал реагировать. Он спокойно обернулся к слуге рядом:

— Где третья невеста рода Цинь?

— Третий молодой господин, я... — слуга растерялся и не знал, что ответить.

— Ацзинь! До каких пор ты будешь устраивать эти истерики?! — Старшая госпожа Цинь окончательно вышла из себя.

— Мисс Вэнь, верно? — Цинь Цзыцзинь вдруг улыбнулся и протянул руку. Вэнь Цзыцзин, увидев перед собой красивую, с чёткими суставами мужскую ладонь, на миг замерла, а потом решительно сжала её.

До этого она не очень-то хотела встречаться с третьим молодым господином Цинь, но теперь сердце её забилось быстрее. Она давно слышала о том, как третий молодой господин три года скорбел из-за своей младшей сестры Цинь Сиюй — в Кито даже ходили слухи о запретной любви. Но сейчас, увидев его собственными глазами, все прежние сомнения исчезли. Она готова была согласиться немедленно!

Его благородная, холодная осанка, аура, исходящая изнутри, и черты лица, от которых захватывает дух, покорили её с первого взгляда!

— Мисс Вэнь, я восхищаюсь вашей смелостью, но у меня уже есть женщина. Не хочу тратить ваше время, — вежливо, но твёрдо произнёс Цинь Цзыцзинь и попытался высвободить руку, но Вэнь Цзыцзин крепко держала её. Только приложив усилие, он смог вырваться.

* * *

Сун Хаоюань, наблюдавшая за этой сценой из столовой, почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Ей так хотелось выбежать и обнять Цинь Цзыцзиня сзади, но она не могла позволить себе такой вольности. Она вспомнила его слова: главное — получить одобрение старших в роду Цинь!

Сун Хаоюань прижала ладонь к животу, лицо её побледнело. Шэнь Яли с наслаждением смотрела на неё:

— Видишь, Сун Хаоюань? Мой дядя тоже предпочитает таких изящных, умных и культурных женщин. А ты? Что можешь ему дать с твоей тощей фигурой? Боюсь, даже в постели ты не выдержишь! Лучше осознай своё положение и уйди от моего дяди. Ты думаешь, в дом Цинь легко попасть?

Увидев, что Сун Хаоюань её игнорирует, Шэнь Яли ещё больше разошлась и продолжала сыпать язвительными замечаниями.

* * *

Услышав слова Цинь Цзыцзиня, Вэнь Цзыцзин побледнела:

— Правда? Если твоя бабушка против, это ничего не значит. Третий молодой господин Цинь, ты именно такой, какой мне нравится. Давай попробуем?

Она с восхищением смотрела на его идеально сидящие брюки.

Подобных женщин Цинь Цзыцзинь встречал множество. Но эта — дочь богатого дома, полезная для Старшей госпожи Цинь! Ха!

Он холодно усмехнулся и больше не смотрел на Вэнь Цзыцзин.

— Третий молодой господин, — вмешался Вэнь Минчэнь, ухватившись за возможность, — редкий случай, когда Цзыцзин готова отдать себя вам. Сначала она боялась, что в вашем сердце есть другая женщина, но теперь, кажется, решилась. Ведь в юности все бывают импульсивны — кто не совершал глупостей? Но брак — дело серьёзное, к нему нельзя относиться легкомысленно. Цзыцзин в вас влюбилась с первого взгляда. Почему бы вам не попробовать?

— Мистер Вэнь, — спокойно произнёс Цинь Цзыцзинь, — если вы ради участка в районе Си готовы продать дочь, то я вынужден признать: вы достойны восхищения. Но у меня уже есть женщина. Если ваша дочь настаивает на мне, она просто тратит молодость впустую. Судя по всему, мисс Вэнь уже не так молода — советую вам поискать ей другого жениха.

Спокойные слова Цинь Цзыцзиня заставили Вэнь Минчэня побледнеть от ярости.

Лицо Старшей госпожи Цинь потемнело, как туча. Все старшие родственники тоже нахмурились.

Вэнь Цзыцзин застыла в изумлении, не веря своим ушам.

— Мисс Вэнь, — продолжал Цинь Цзыцзинь, — вы можете спросить у своего отца, в чём тут дело. Неужели вы хотите, чтобы вашу судьбу решила обычная коммерческая сделка?

Ему было совершенно всё равно, что там наговорили Старшая госпожа Цинь и Вэнь Минчэнь. Сейчас он думал только о том, как бы избавиться от этой обузы!

— Ацзинь, что ты несёшь?! — громко стукнула тростью Старшая госпожа Цинь.

— Бабушка, разве вы сами не знаете, правду я говорю или нет? — Цинь Цзыцзинь достиг предела. Его терпение лопнуло, и отступать он больше не собирался.

— Папа, что происходит? — не выдержала Вэнь Цзыцзин.

Вэнь Минчэнь не знал, что ответить. В этот момент зазвонил его телефон. Он ответил, а потом, извинившись перед Старшей госпожой Цинь, сказал, что его жена плохо себя чувствует и он должен срочно ехать домой. Свадебные переговоры откладываются!

Вэнь Цзыцзин с грустью посмотрела на Цинь Цзыцзиня, но в конце концов ушла вслед за отцом.

Как только отец и дочь Вэнь покинули резиденцию, Старшая госпожа Цинь занесла трость и ударила ею Цинь Цзыцзиня по спине:

— Инъе! Поговори с ним спокойно, не применяй старые армейские методы!

http://bllate.org/book/9879/893777