Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 27

— Мяо-мяо, если любишь — борись! Враг ещё даже не вернулся, а ты уже боишься? Посмотри: прошло столько лет, а Цинь Цзыцзинь и Мо Личэнь так и не поссорились из-за Цинь Сиюй. Даже самые закадычные друзья не поделили бы одну женщину! Значит, Мяо-мяо, не мучай себя понапрасну. Мне кажется, возможно, с самого начала тётушка Сиюй для них обоих и не была такой уж важной. Конечно, я могу ошибаться, но вспомни, как они вообще общаются между собой. Разве это не странно? Оба влюблены в одну и ту же женщину, то один, то другой… А дружба у них при этом крепкая, как никогда. Как такое объяснить?!

Сун Хаоюань говорила это и невольно вспомнила, как Цинь Цзыцзинь обиделся на неё только за то, что она назвала Гу Яньси «братец Яньси». Неужели он смог бы сохранить такие тёплые отношения с Мо Личэнем, если бы оба действительно любили Цинь Сиюй?!

Это просто загадка века!

— Погоди… неужели… — вдруг произнесла Хэ Мяо.

От этих слов улыбка сошла с лица Сун Хаоюань.

— Мяо-мяо, не выдумывай глупостей — такого быть не может! Лучше поучись у меня: чтобы поймать мужчину, сначала поймай его желудок…

Сун Хаоюань принялась делиться с Хэ Мяо своим недавним опытом. Конечно, когда она готовила для него еду, всё неизменно заканчивалось в постели, но рассказывала она об этом без малейшего смущения.

…

— Третья невеста рода Цинь, мне нужно кое о чём спросить вас, — начал Цзо И.

В машине Цинь Цзыцзиня не было — за Сун Хаоюань приехал Цзо И.

— Спрашивай, — ответила Сун Хаоюань, отложив игру на телефоне.

— Третья невеста, не видели ли вы где-нибудь часы третьего господина?

Цзо И долго колебался, но всё же решился задать вопрос.

— Часы? — удивлённо раскрыла рот Сун Хаоюань. Она только сейчас вспомнила, что уже несколько дней не видела на нём часов.

— Да, третья невеста. Часы третьего господина пропали уже много дней, — сказал Цзо И, не зная, что делать, и решил спросить у неё.

— Какие именно часы? Они очень важны? — Сун Хаоюань выключила экран телефона и стала серьёзной.

— Э-э… их подарила старшая госпожа третьему господину, — не осмелился Цзо И сказать, что часы подарены четвёртой молодой госпожой. Он не хотел лишний раз рисковать жизнью. Уже и так, спрашивая третью невесту, он шёл на крайнюю меру — просто не знал, как доложиться третьему господину. Тем более тот сам за всё это время ни разу не спросил о часах, отчего у Цзо И сердце билось всё тревожнее.

— Цзо И, этим займусь я. Больше не беспокойся.

Сун Хаоюань прикусила кончик пальца.

— Третья невеста, это… — Цзо И колебался, не решаясь согласиться.

— Не волнуйся, я всё устрою. Ведь есть такая поговорка: «Старое уходит — новое приходит»! Будь спокоен!

Сун Хаоюань хлопнула Цзо И по плечу, давая понять, что можно не переживать.

— …Хорошо… хорошо… — Цзо И не оставалось ничего другого, кроме как неохотно согласиться.

…

На следующее утро Сун Хаоюань потянулась и открыла сонные глаза, увидев мужчину, который застёгивал манжеты. Она откинула одеяло и слезла с кровати.

— Сегодня выходной, почему не поспишь подольше? — мягко спросил Цинь Цзыцзинь, легко притягивая её к себе.

— Я хочу завязать тебе галстук, — пробормотала Сун Хаоюань, протирая глаза. Её тонкие пальцы неторопливо завязывали узел.

— Красиво получилось, правда? — гордо спросила она, закончив.

— Да, очень красиво, — уголки губ Цинь Цзыцзиня приподнялись. Его тёмные глаза не отрывались от её лица: каштановые волосы слегка растрёпаны, из-под ворота пижамы видны изящные ключицы. От Сун Хаоюань исходила ленивая, соблазнительная чувственность.

— Если будет скучно, можешь сходить куда-нибудь, — сказал Цинь Цзыцзинь, бережно поднимая её и усаживая обратно на кровать. Он достал из ящика носки и надел их ей сам.

Его длинные пальцы нежно обнимали её ступню, не желая отпускать.

— Можно мне пойти с Гу Жуobao и Хэ Мяо? Одной гулять скучно, — надула губки Сун Хаоюань, приблизив лицо к нему так, что её алые губы оказались совсем рядом. Она давно привыкла обо всём ему докладывать.

— Хорошо, Юань-эр. Как только твой лоб полностью заживёт, мы проведём церемонию свадьбы перед семьёй, — неожиданно мягко ответил Цинь Цзыцзинь, касаясь лбом её лба.

— Хорошо, дядюшка. Вернись пораньше вечером, я буду ждать, — кивнула Сун Хаоюань.

— Юань-эр, поцелуй меня на прощание, — нежно попросил Цинь Цзыцзинь.

Сун Хаоюань послушно прильнула к его тонким губам и легко поцеловала.

…

Первый торговый центр Кито.

— Далеко, какие часы хочешь купить? — спросила Гу Жуobao, шагая за Сун Хаоюань.

— Э-э… Vacheron Constantin.

Сун Хаоюань внимательно осматривала витрины, но пока ничего подходящего не находила.

— Ты собираешься покупать часы своему мужчине?! Ты хоть знаешь, какой у него вкус?

Гу Жуobao схватила Сун Хаоюань за руку.

— Нет! Поэтому и боюсь ошибиться. Ты же должна помочь мне выбрать, разве не так?

Сун Хаоюань продолжила идти вперёд.

Гу Жуobao приподняла бровь:

— У тебя уже есть цель? Тогда бери Vacheron Constantin! Лучше возьми пару — так выразишь свою любовь!

— Хорошо, пойдём вон к тому прилавку, — Сун Хаоюань потянула Гу Жуobao к противоположной витрине.

…

— Прошу вас, пройдите сюда оплатить картой, — проводила её продавщица.

— Введите, пожалуйста, пароль, — сказала кассир.

Сун Хаоюань растерялась: она забыла пароль, который Цинь Цзыцзинь дал ей для дополнительной карты. За всё это время она ещё ни разу не пользовалась ею.

Сегодня, покупая часы, она впервые воспользовалась картой. Пальцы нервно стучали по клавишам — ошибка!

Только что она ввела даты рождения тётушки Сиюй и Цинь Цзыцзиня — не подошло. Тогда она попробовала свои собственные данные вместе с его — и система приняла пароль. Сун Хаоюань облегчённо выдохнула.

Она тут же открыла заметки в телефоне и записала пароль — лучше перестраховаться!

Оплатив покупку и выйдя из дверей, она столкнулась с Цзи Пэйпэй. Сун Хаоюань не собиралась с ней здороваться, но Гу Жуobao, шедшая сзади, только сейчас заметила её. Увидев высокомерное выражение лица Цзи Пэйпэй, Гу Жуobao разозлилась. Она уже хотела что-то сказать, но Сун Хаоюань остановила её.

— Стой! — Цзи Пэйпэй передала сумочку подруге. — Сун Хаоюань, неужели ты, студентка, не знаешь, как здороваться со старостой студенческого комитета? Ты теперь совсем распустилась? После скандала с интимными фото живёшь, будто ничего не случилось, бросила Шэнь Яньяня и радуешься жизни! Говорят, ты прицепилась к какому-то влиятельному мужчине? Даже Шэнь Яньянь теперь перед тобой заискивает! Ну ты даёшь!

— Цзи Пэйпэй, как ты вообще смеешь так говорить?! — не выдержала Гу Жуobao.

— Сун Хаоюань, ты мастерски притворяешься святой! Сначала отбила Шэнь Яньяня у меня, потом Гу Яньси у Яли, а теперь ещё и первого возлюбленного моей двоюродной сестры?! Твои методы просто великолепны! Может, поделишься секретом? Vacheron Constantin? Ха! Прицепилась к богачу — и сразу за люксовыми часами! Сун Хаоюань, не ожидала от тебя такой жадности!

Цзи Пэйпэй даже не взглянула на Гу Жуobao, вся её ярость была направлена на Сун Хаоюань.

— Цзи Пэйпэй, скажи ещё хоть слово против Далеко — и я выбью все твои зубы! — грозно заявила Гу Жуobao.

— Побьёшь? Гу Жуobao, попробуй только ударить меня! Посмотрим, сможешь ли ты тогда окончить университет! — Цзи Пэйпэй явно не боялась угроз.

— Жуobao, не трать слова на таких людей. Я не люблю разговаривать с собаками. Мне ещё домой нужно, — Сун Хаоюань вовремя остановила подругу и потянула её прочь.

Цзи Пэйпэй в бешенстве топнула ногой:

— Сун Хаоюань, посмотрим, как долго ты продержишься! Похищаешь чужих мужчин — тебе не миновать кары! Говорю тебе прямо: Цинь Цзыцзинь никогда не будет твоим! Он не бросит мою двоюродную сестру! Жди, скоро он тебя выгонит!

— Пэйпэй, а кто твоя двоюродная сестра? Та самая четвёртая молодая госпожа, которую усыновил род Цинь? — спросила подруга.

— Да! Даже если Цинь Цзыцзинь вдруг откажется от неё, до тебя, лисицы, всё равно дело не дойдёт!

— Говорят, он давно разлюбил её! Кстати, мать Сун Хаоюань в своё время тоже разрушила чужую семью. Яблоко от яблони недалеко падает! А отец — заядлый игрок, почти разорил весь род Сун. С такими родителями чего ждать от дочери? Хотя её интимные фото давно опровергли, в университете никто уже не вспоминает об этом. Создаётся впечатление, что, будь у девушки красивое личико, ей простят всё. Её старшая сестра Сун Си на днях прославилась своими разгульными связями и потеряла репутацию, а она сама живёт припеваючи!

Подруга болтала без умолку, и Цзи Пэйпэй становилась всё злее:

— Посмотрим, как долго тебе удастся быть такой счастливой!

…

054 А Цзинь, ты женишься, а не усыновляешь ребёнка?!

Выйдя из торгового центра, Сун Хаоюань получила звонок от Цинь Цзыцзиня.

— Алло? Да, я в Первом торговом центре. Ты заедешь за мной? Отлично, я тебя подожду.

Увидев покрасневшие щёчки Сун Хаоюань, Гу Жуobao поддразнила:

— Сун Хаоюань, ну и ну! От одного звонка лицо покраснело, будто помидор!

— Да ладно тебе! — Сун Хаоюань поспешно потрогала щёки — они и правда горели.

— Жуobao, ты пока иди. Он скоро приедет за мной.

— Сун Хаоюань, ты теперь даже друзей забываешь ради мужчины?

— Нет! Просто… Жуobao, он очень странно ко всему относится. Я не могу объяснить…

— Ладно-ладно, поняла. Твой «дядюшка» боится, что я тебя развращу. Только раньше-то он не переживал?

— …Нет, просто… Жуobao, у него такое мрачное лицо, я не хочу, чтобы ты его видела.

— Сун Хаоюань, неужели он всё ещё злится на меня за то, что я не уберегла тебя тогда? Не может же он из-за этого навсегда меня избегать?

— Ладно, не думай об этом. Как только доберусь домой, напишу тебе в вичат. Пока!

— Хорошо, иду. Оставайся тут ждать своего мужчину, — Гу Жуobao помахала рукой и ушла.

…

Сун Хаоюань немного посидела и отправила Цинь Цзыцзиню сообщение: [Я в «Сяньюйсянь» напротив торгового центра].

Затем зашла в кафе «Сяньюйсянь» и заказала десерт.

— Мисс Сун, старшая госпожа хочет вас видеть. Пойдёмте с нами, — раздался над ней голос.

Сун Хаоюань подняла голову — перед ней стоял Бай Шу, управляющий дома Цинь!

— Управляющий Бай?! — удивлённо воскликнула она.

…

— Третий господин, мы нигде не нашли третью невесту, — доложил Цзо И, обыскав всё кафе.

Цинь Цзыцзинь осмотрелся и почувствовал неладное. Он уже собирался набрать номер, как вдруг телефон зазвонил.

— Третий, бабушка забрала Сун Хаоюань домой. Быстро возвращайся!

На том конце провода был голос Цинь Ловэнь. Услышав это, Цинь Цзыцзинь стиснул челюсть, и лишь через долгую паузу холодно произнёс:

— Что задумала бабушка?

http://bllate.org/book/9879/893776