Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 12

— Сун Хаоюань, если у тебя хоть капля здравого смысла, немедленно исчезни из жизни моего третьего дяди! Ты ведь прекрасно знаешь: твоя старшая сестра Сун Си уже мечтает прикончить тебя. Ты отняла у неё мужчину, в которого она влюблена — думаешь, после этого тебе будет легко жить? Да тебя же уже третий дядя переспал! Неужели ты всерьёз полагаешь, что мой брат, даже если бы у него в голове был только член, захотел бы взять такую потаскушку?

Лицо Шэнь Яли, раскрашенное, словно художественная палитра, искажала холодная насмешка.

— Шэнь Яли, убирайся отсюда! — с трудом сдерживая ярость, выдавила Сун Хаоюань.

— Убираться? Ха! Сун Хаоюань, да ты совсем обнаглела! Прабабушка из уважения к твоему деду не стала сильно давить на тебя, но я-то другая! Ты целыми днями вертишься вокруг моего Гу Яньси — мы ещё не рассчитались за это. Сегодня как раз и сводим счёты!

Шэнь Яли злобно усмехнулась, её черты лица исказились до неузнаваемости. Она медленно, шаг за шагом, приближалась к Сун Хаоюань.

— Шэнь Яли, только попробуй меня тронуть! — крикнула Сун Хаоюань.

Но было поздно. Шэнь Яли была выше, в высоких каблуках, плотная и сильная. Сун Хаоюань не успела увернуться — острые ногти Шэнь Яли впились ей в подбородок.

— Сун Хаоюань, тебе сколько лет вообще? Семнадцать?! Жалкая девчонка, а уже дерзит мне? Думаешь, раз мой третий дядя сейчас проявляет к тебе капельку интереса, можно задирать нос? Мечтаешь стать моей тётей? Посмотри-ка в зеркало! Кто станет обращать внимание на такую недоросль? Разве что личико твоё чертовски соблазнительно!

Она больно сжала пальцами нежные щёки Сун Хаоюань.

— Отпусти меня! — Сун Хаоюань отчаянно вырывалась, но не могла освободиться. — Отпусти!

— Сун Хаоюань, если не хочешь, чтобы я прислала к тебе пару мужчин для развлечения, будь умницей: держись подальше от моего третьего дяди, не смей общаться с Гу Жуobao и ни ногой в дом Гу, чтобы не видеть Гу Яньси! Поняла?!

Шэнь Яли ничуть не боялась. Её пальцы всё сильнее впивались в лицо Сун Хаоюань.

— Шэнь Яли, ты просто смешна! — презрительно фыркнула Сун Хаоюань, резко оттолкнула её и бросилась к выходу.

…

Едва выбежав в коридор, она налетела на Шэнь Яньяня.

— Шэнь Яньянь, ты гад! Отпусти меня!

Тот крепко схватил её за запястье и прижал к стене. От него несло табаком и алкоголем, и Сун Хаоюань чуть не вырвало.

— Хаоюань, вернись ко мне. Я один раз ошибся, но и ты уже переспала с моим третьим дядей — считай, мы квиты. Бабушка сказала, что хочет выдать тебя за меня. Я хочу тебя. Давай поженимся, я поселю тебя в своей квартире, Хаоюань…

Он говорил прямо ей в ухо. Сун Хаоюань с отвращением оттолкнула его:

— Шэнь Яньянь, хватит нести чушь! Вали отсюда! Между нами больше ничего нет и не будет!

— Сун Хаоюань, не испытывай моё терпение! То, что я, Шэнь Яньянь, вообще согласен взять тебя, — уже удача для твоих предков на несколько жизней вперёд! А ты ещё и кривишься! Хочешь, я прямо здесь тебя трахну?!

Шэнь Яньянь опустил взгляд, нагло оглядывая её стройные ноги, и начал расстёгивать пуговицы на рубашке.

— Шэнь Яньянь, не трогай меня! Убирайся!

Сун Хаоюань попыталась присесть и увернуться от его рук, но в этот момент раздался детский голос:

— Дядя Яньянь, отпусти мою тётю! На помощь! Кто-то обижает жену третьего дяди!

Это была Цинь Лэлэ. Слуги тут же сбежались. Сун Хаоюань воспользовалась моментом и бросилась прочь.

Выбежав из особняка, она не разбирая дороги помчалась по дорожке из гальки, не обращая внимания на то, что босые ноги могут пораниться.

— Ой…

Она на полном ходу врезалась в твёрдую, но тёплую грудь.

— Куда бежишь? — раздался над ней спокойный, слегка холодноватый мужской голос.

— Дядя Цинь! — Сун Хаоюань подняла глаза и увидела прекрасное лицо Цинь Цзыцзиня. Слёзы тут же хлынули из глаз. Она бросилась ему на шею, обвила тонкими белыми ножками его подтянутую талию.

Цинь Цзыцзинь инстинктивно подхватил её за округлые ягодицы и крепко прижал к себе. Его тёмные глаза скользнули по её голым ступням и обнажённым икрам — лицо мгновенно стало ледяным, брови сошлись, взгляд стал опасным.

***

— Цзо И, — окликнул Цинь Цзыцзинь.

— Да, господин? — Цзо И, как раз собиравшийся завести машину в гараж, сразу остановился.

— Принеси одежду с заднего сиденья.

— Слушаюсь, господин.

Цзо И, заметив мрачное выражение лица своего хозяина, не стал задавать лишних вопросов. Он взял одежду и подошёл. Цинь Цзыцзинь принял её и одним движением укутал Сун Хаоюань от ягодиц до колен. Его глаза тщательно проверили, не осталось ли чего открытого, и лишь тогда слегка разгладились суровые складки между бровями.

— Хаоюань, посмотри на меня.

Девушка, прижавшаяся к его плечу, тихо всхлипывала, всё её тело дрожало.

— Что случилось? Расскажи мне. Не плачь, хорошо? — Впервые в жизни Цинь Цзыцзинь чувствовал себя растерянным перед плачущей женщиной. Он просто стоял, крепко держа её в объятиях.

Цзо И наблюдал за происходящим, решил, что, наверное, молодая госпожа просто проснулась и не нашла мужа, вот и расстроилась. Хотя что-то тут не так… Но это уже не его дело. Он сел в машину и уехал в гараж.

Цинь Цзыцзинь нежно целовал Сун Хаоюань в волосы:

— Хаоюань, не плачь. Скучала по мне? А?

На этот раз Сун Хаоюань наконец отреагировала. Сжав кулачки, она со всей силы ударила его в грудь.

Цинь Цзыцзинь не ожидал такого и принял удар без защиты.

— Я по тебе не скучала… — подняла она заплаканное лицо, в чёрных глазах всё ещё крутились слёзы.

При виде этого его сердце сжалось от боли, будто кто-то сдавил его внутренности.

— Если не скучала, зачем плачешь? Вчера было больно? А? — Он говорил осторожно, каждое слово подбирал с опаской.

— …Я хочу домой… Хочу домой… — Эти слова заставили её замереть на мгновение. Но потом, вспомнив всё, что произошло, она почувствовала невыносимую обиду, и слёзы снова хлынули рекой.

— … — Услышав «хочу домой», Цинь Цзыцзинь приподнял бровь. Он посмотрел на её раскрасневшееся лицо и не осмелился сказать ничего резкого. — Малышка, разве бывает так, что замужняя женщина требует вернуться в родительский дом? Давай лучше зайдём, переоденешься, а потом сходим в ресторан «Шэньцзи». Хорошо?

— Нет! Я хочу домой! Не буду я здесь жить! Ни за что! — Сун Хаоюань не слушала его, только отрицательно мотала головой.

— Дядя, тётю обидели! Ты разве не знал? — выскочила Цинь Лэлэ и закричала.

Обидели?!

Глаза Цинь Цзыцзиня, только что полные нежности, мгновенно стали ледяными. Его лицо покрылось ледяной коркой холода.

Он решительно вошёл в дом, держа Сун Хаоюань на руках.

— Господин вернулся.

— Позовите сюда Ван Ма! — приказал он сразу по входу.

— Господин, Ван Ма сейчас у старшей госпожи.

Слуги, видя мрачное лицо третьего господина, испуганно прятались. Только несколько старших служанок осмелились ответить.

— Мне всё равно, где она! Приведите её сюда немедленно! — Цинь Цзыцзинь нахмурился ещё сильнее.

Слуги замерли.

— Не понимаете по-человечески? — холодно процедил он, усадил Сун Хаоюань на диван и начал внимательно осматривать её маленькие ступни.

***

Увидев царапины на нежной коже стоп, он резко нахмурился:

— Кто-нибудь!

— Господин? — немедленно подбежала служанка.

— Аптечку.

Цинь Цзыцзинь не отводил взгляда от ранок на ногах Сун Хаоюань.

В это время Шэнь Яли спустилась по лестнице. Одна из служанок быстро подошла и что-то прошептала ей на ухо.

Лицо Шэнь Яли изменилось. Она достала телефон и отправила сообщение.

— Третий дядя, вы вернулись? — поправив свои пышные локоны, Шэнь Яли неторопливо сошла вниз и презрительно глянула на Сун Хаоюань. Но увидев картину перед собой, она опешила. Неужели это правда?

Цинь Цзыцзинь — один из семи великих молодых господ Кито, пятый по старшинству! Когда он хоть раз унижался ради женщины?! Даже Цинь Сиюй такого не удостаивалась!

Шэнь Яли не могла поверить своим глазам. Её ненависть к Сун Хаоюань только усилилась.

— Третий дядя, что вы делаете?! Сун Хаоюань, немедленно встань! Как ты смеешь тыкать своими ногами в лицо моему третьему дяде, шлюха грязная?!

Её слова заставили лицо Цинь Цзыцзиня ещё больше потемнеть.

— Господин, аптечка.

Служанка поставила аптечку рядом. Цинь Цзыцзинь открыл её, взял антисептическую салфетку и аккуратно протёр обе ступни Сун Хаоюань.

— Ай… Больно… — та невольно вскрикнула.

Цинь Цзыцзинь поднял глаза и пристально посмотрел на её лицо. Увидев капли пота на её лбу, он смягчил движения:

— Терпи, малышка, сейчас всё пройдёт.

Сун Хаоюань кусала губу и кивнула. Цинь Цзыцзинь бросил взгляд на красные следы от ногтей на её щеках — его глаза сузились, в них мелькнула ледяная ярость.

Тёплый воздух от его губ коснулся её стопы, вызывая щекотку. Сун Хаоюань нахмурилась и попыталась убрать ноги.

— А? — мягко произнёс он, глядя на неё с нежностью.

— Щекотно… — прошептала она, ресницы дрожали. Заметив, что все слуги смотрят на неё, она смутилась и покраснела.

— Не двигайся. Сейчас намажу мазью — и всё пройдёт.

Цинь Цзыцзинь легко поцеловал её белоснежную стопу и стал искать в аптечке средство от ссадин.

Этот простой, почти небрежный поцелуй ошеломил всех: и слуг, и Шэнь Яли, и даже сидевшую в инвалидном кресле у лестницы Старшую госпожу Цинь.

Сама Сун Хаоюань покраснела, как помидор. Она закрыла лицо руками, но сквозь пальцы продолжала смотреть на его совершенный профиль. Он был так сосредоточен, так чертовски красив, что даже занимаясь таким, казалось бы, унизительным делом, сохранял свою аристократическую грацию и неприступность.

Его величественная аура ничуть не уменьшилась от того, что он стоял на коленях перед ней.

Сун Хаоюань просто застыла в восхищении. Цинь Цзыцзинь массировал её ступни, помогая лекарству впитаться.

— Господин, носки.

Служанка подала ему носки. Цинь Цзыцзинь аккуратно надел их на Сун Хаоюань.

Шэнь Яли смотрела на это и чуть не вспыхнула от злости:

— Третий дядя! За что эта распутная шлюшка заслужила такое отношение?! Сун Си ведь…

http://bllate.org/book/9879/893761