Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 11

— Далёкая, я хочу тебя… Не отказывайся…

Всё, что Сун Хаоюань ещё собиралась сказать, растворилось в поцелуе Цинь Цзыцзиня. Его горячие губы жёстко впились в её нежные.

029 Отныне зови её третьей невестой рода Цинь

— Далёкая, раз я хочу — значит, будет так, — хрипло произнёс Цинь Цзыцзинь. Щёки Сун Хаоюань мгновенно вспыхнули до самых ключиц.

— Не хочу… — Она отворачивалась, не в силах взглянуть на предмет в его руке, от которого у неё замирало сердце и кружилась голова.

Услышав это, Цинь Цзыцзинь дерзко приподнял бровь:

— Не слушаешься, да?

— …Наглец! — сквозь зубы процедила Сун Хаоюань.

— Далёкая, скажи мне честно: разве можно было бы тебя заполучить, если бы я был «не наглым»? А? — Его тёмные глаза пылали, устремлённые на её пылающее личико, а тонкие губы лениво изогнулись в усмешке.

— Быстрее, — низким, хриплым голосом приказал он, будто поджигая фитиль. Горячее дыхание скользнуло по изящному изгибу её уха и прокатилось по всему телу, оставляя за собой алый след.

— Как ты можешь так со мной поступать? Не хочу… — всё ещё сопротивлялась она. Но Цинь Цзыцзинь не выдержал этого мягкого, дрожащего голоска, который сводил его с ума без малейшего движения с её стороны. Он резко сжал её безвольную, как тростинка, ладонь.

От внезапного жара Сун Хаоюань вздрогнула.

— Не бойся, малышка, — прошептал он.

Его губы чуть приоткрылись, и Сун Хаоюань уже ничего не соображала. Её лицо раскраснелось так сильно, будто она превратилась в сваренного рака — краснота была просто неприличной.

Она растерянно подняла глаза. Мужчина смотрел на неё из-под тёмных ресниц, и в его взгляде читалась дерзкая, почти вызывающая наглость!

— Будь умницей, Далёкая, послушайся, — прохрипел Цинь Цзыцзинь, не сводя с неё пылающего взора.

— Э-э… Не хочу… — выдохнула она, пытаясь вырваться, но в следующий миг её руку снова сжали в железной хватке.

— Быстрее. У меня полно времени. Хочешь остаться ночевать в машине? — Он наклонился и точно прильнул губами к её мочке, покрывая её плотной завесой поцелуев.

— Нет! — немедленно закачала головой Сун Хаоюань. Инстинктивно она оглядела салон. В таком тесном пространстве он ещё собирается её мучить?!

— Точно не хочешь? А? — Мужчина уже был на пределе. Крупные капли пота стекали по его вискам, а лицо, обычно холодное и невозмутимое, теперь тоже слегка порозовело.

— Нет! — испуганно выкрикнула она и, наконец, сдалась, крепко зажмурившись.

Цинь Цзыцзинь жадно всматривался в её измученное, покрытое испариной личико, и уголки его губ дерзко изогнулись.

…

Они давно уже прибыли в особняк рода Цинь. Цзо И, проявив такт, давно вышел из машины и стоял спиной к ней, терпеливо ожидая.

В салоне Цинь Цзыцзинь смотрел на женщину в своих объятиях — она уже спала, совершенно измождённая. Он нахмурился: даже когда он слегка потряс её, она не подала признаков жизни. Взглянув на себя — всё ещё возбуждённого и готового продолжать, — он с досадой сжал челюсти и вынужден был сдержаться.

Он аккуратно застегнул ремень, поправил одежду Сун Хаоюань и завернул её в запасной пиджак, лежавший в машине. Затем открыл дверь и вышел, уверенно ступая длинными ногами.

— Третий господин, — Цзо И тут же захлопнул дверцу. — Госпожа и остальные уже спят. Вы с госпожой Сун можете войти — никто вас не побеспокоит.

Услышав это, Цинь Цзыцзинь медленно прищурил глаза:

— Отныне зови её третьей невестой рода Цинь.

— Да, третий господин, — Цзо И немедленно поправился. Он взглянул на свою госпожу, мирно спящую в объятиях хозяина, и лишь теперь осознал свою оплошность.

Всего полчаса — и третья невеста уже выдохлась до беспамятства! Цзо И невольно покачал головой.

— Цзо И, передай всем: завтра никто не должен стучать в их дверь, особенно старшая госпожа, — Цинь Цзыцзинь бросил этот приказ, внимательно глядя на измученное личико Сун Хаоюань, и направился внутрь дома.

— Господин, у вас же завтра совещание… — не удержался Цзо И.

— Об этом позже, — отрезал Цинь Цзыцзинь и, крепко прижав к себе Сун Хаоюань, уверенно двинулся вперёд.

030 Он — прожорливый волк, что костей не оставляет

— М-м… Больше не буду прятаться… Потише… дядюшка… больно… — во сне бормотала Сун Хаоюань. Она медленно открыла глаза. Тело было голое, но чистое и свежее.

Между ног не ощущалось прежней липкой влаги. Постепенно воспоминания вернулись: смутно помнилось, как Цинь Цзыцзинь купал её прошлой ночью.

Под одеялом Сун Хаоюань внимательно осмотрела себя. На коже не осталось ни одного нетронутого места. Ясно всплыли в памяти события в машине, особенно момент, когда они проезжали через лежачего полицейского — Цинь Цзыцзинь тогда особенно усердствовал, не давая ей передышки.

Она подняла глаза и заметила на соседней подушке записку. Взяв её, прочитала: «Далёкая, уехал на встречу в U.ZHA. Проснёшься — обязательно позавтракай. В обед постараюсь вернуться пораньше. Будь хорошей девочкой и оставайся дома».

Подпись: Цинь Цзыцзинь.

Глядя на изящный почерк мужчины, Сун Хаоюань задумалась. Одни лишь буквы вызывали в воображении его выражение лица, когда он это писал.

Тёплое, нежное… Но Сун Хаоюань прекрасно знала: Цинь Цзыцзинь вовсе не тот заботливый дядюшка, каким иногда кажется. Он — прожорливый волк, что костей не оставляет. А она — бедный зайчик, который отчаянно бьётся в его пасти, но всё равно оказывается съеденным дочиста!

Это стало особенно очевидно ещё вчера в машине, когда он настоял на своём любой ценой. При этой мысли её щёки снова залились румянцем.

Пока Сун Хаоюань, пылая от стыда, перебирала в уме вчерашние события, раздался стук в дверь.

— Третья невеста, вы проснулись? Завтрак. Третий господин велел подать вам его сюда.

Голос горничной вывел её из задумчивости. Сун Хаоюань в панике вскочила с кровати, но тут же застонала — ноги болели от чрезмерной нагрузки.

— П-подождите… Сейчас! — охрипшим голосом ответила она, терпеливо преодолевая боль и онемение в конечностях. Она быстро натянула на себя рубашку мужчины, валявшуюся в шкафу, и поспешила в ванную.

Там её ждал настоящий кошмар.

В зеркале на шее виднелись сплошные следы поцелуев. Лицо Сун Хаоюань окончательно вспыхнуло. Она плеснула себе в лицо воды и только потом вышла.

— Третья невеста? — снова раздался голос горничной за дверью.

— Проходите, — поспешно ответила Сун Хаоюань, быстро почистила зубы и, вытерев лицо полотенцем, вышла на балкон.

— Третья невеста, вот ваш завтрак. Третий господин сказал, чтобы вы подольше поспали. Надеюсь, я вас не разбудила? — Горничная по имени Ванма расставила на маленьком столике богатый завтрак.

— А? Нет-нет, я давно уже проснулась, — Сун Хаоюань взглянула на часы: почти девять! Раньше Шэнь Яньянь рассказывал ей, что в доме Цинь завтракают в семь утра. Получается, она опоздала почти на два часа.

— Третья невеста, пожалуйста, ешьте, пока всё горячее, — мягко улыбнулась Ванма.

— Спасибо… А как мне вас называть? — Сун Хаоюань была тронута её доброй улыбкой.

— Зовите меня Ванма. А я пока приберусь в комнате, — сказала горничная, аккуратно расставив столовые приборы, и вышла на балкон.

Сун Хаоюань взяла в руки чашку с тёплым молоком и сделала глоток. Утреннее солнце, свежий запах травы… Уголки её губ сами собой изогнулись в тёплой улыбке.

— Старшая госпожа! Госпожа Шэнь Яли! — оклик Ванмы вернул её к реальности.

Сун Хаоюань обернулась и увидела, как Шэнь Яли катит инвалидное кресло со Старшей госпожой Цинь прямо в спальню.

031 Превратили девочку в его женщину против её воли

Сун Хаоюань растерянно встала, поставила чашку и вышла на балкон.

Увидев, во что она одета, Старшая госпожа Цинь нахмурилась так, будто проглотила лимон. Шэнь Яли сразу поняла реакцию старшей госпожи.

Она театрально прокашлялась:

— Сун Хаоюань, твоё мастерство соблазнения достигло новых высот! Ты даже осмелилась надеть рубашку моего третьего дяди? Разве ты не знаешь, что его вещи никто не смеет трогать? Ну, кроме одной-единственной… — Шэнь Яли многозначительно намекнула на «ту самую», и Старшая госпожа Цинь бросила на неё ледяной взгляд.

— А что такого? Он сам дал мне её надеть, — холодно парировала Сун Хаоюань, несмотря на присутствие Старшей госпожи. Её красивое личико было бесстрастным, как мрамор. Видя Шэнь Яли, она чувствовала то же отвращение, что и при мысли о Шэнь Яньяне!

— Сун Хаоюань! Думаешь, раз мой дядя переспал с тобой, ты можешь вести себя как королева? Я давно знала, что ты нечиста на помыслы! Бросила моего брата и тут же запрыгнула в постель к моему дяде! До чего же ты дошла в своём бесстыдстве! Не понимаю, как при одном дедушке и в одном доме могут быть такие различия! Как верно сказала твоя старшая сестра: «родилась от матери, но без отцовского воспитания — развратная лисица, которой не хватает дисциплины!» — Шэнь Яли переходила все границы.

— Шэнь Яли! Можешь говорить обо мне что угодно, но не смей трогать моих родителей! — лицо Сун Хаоюань исказилось от гнева.

— А я и буду! Что ты сделаешь?! — продолжала издеваться Шэнь Яли.

— Хватит! — Старшая госпожа Цинь стукнула тростью по ковру и попыталась встать с кресла, но не смогла.

— Прабабушка, не злитесь из-за этой мерзавки! Вы же больны! — Шэнь Яли поспешила поддержать её.

— Старшая госпожа, я ничему не мешаю. Это ваш внук устраивает беспорядки, — холодно сказала Сун Хаоюань. Ей очень не нравилось, когда её обвиняют во всём подряд.

— Может, и так. Но между вами целых двенадцать лет разницы! Он мог бы быть тебе дядей! Пусть он и ведёт себя безрассудно, но ты-то не должна следовать за ним, понимаешь? — Старшая госпожа Цинь, увидев, что Сун Хаоюань не так уж трудно уговорить, решила действовать мягко.

— И что вы предлагаете? — Сун Хаоюань гордо подняла подбородок, сохраняя спокойствие.

— У тебя два варианта. Первый: я дам тебе компенсацию, и ты больше никогда не будешь иметь дела с Ацзинем… — Старшая госпожа Цинь пристально посмотрела на неё.

— А второй? — Сун Хаоюань презрительно усмехнулась. Вот он, типичный подход богатых семей!

— Второй — выйти замуж за Яньяня. Так ты сохранишь честь семьи, — закончила Старшая госпожа Цинь.

— Прабабушка! Вы хотите выдать эту испорченную женщину за моего брата?! — возмутилась Шэнь Яли, явно выражая презрение.

Глаза Сун Хаоюань расширились от изумления. Она немного помолчала и затем сказала:

— Вы ошибаетесь. Я никогда не выйду за Шэнь Яньяня. Лучше спросите вашего внука, что он об этом думает.

— Ты отказываешься от второго варианта? А первый? — Старшая госпожа Цинь игнорировала всплеск эмоций Шэнь Яли и продолжала разговор с Сун Хаоюань.

— Ни за что. Моё тело забрал ваш внук. Теперь я — его женщина, ношу его имя. Старшая госпожа, я даже не жалуюсь! Так что решайте этот вопрос с ним самим! — На лице Сун Хаоюань читалась ярость. Все считают её слабой и беззащитной?!

032 Решила задираться, раз мой третий дядя проявил к тебе интерес?

Старшая госпожа Цинь нахмурилась, но промолчала.

— Прабабушка, она явно не ценит вашу доброту! Не позволяйте этой девчонке выводить вас из себя! Ванма, отведите старшую госпожу в её покои. Здесь я сама разберусь, — сказала Шэнь Яли, передавая кресло горничной.

Ванма тревожно посмотрела на Сун Хаоюань.

— Чего стоишь? Боишься, что я её съем?! — рявкнула Шэнь Яли.

— …Старшая госпожа, пойдёмте, — Ванма, увидев, что та не возражает, осторожно выкатила её из комнаты.

http://bllate.org/book/9879/893760