Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 26

Шэнь Яньлай всё ещё стоял на сцене. Он обернулся и, бросив тревожный взгляд, растерялся.

Хотел что-то объяснить, но не знал, с чего начать — да и сил уже не было.

Су Сюэлай прижала ладонь ко лбу и, не попрощавшись ни с кем, направилась к микроавтобусу. Её телефон завибрировал.

— Поздравляю, малышка! Твой выход сегодня прошёл блестяще, — как только соединилось видео, агент Юань сразу заметила, что лицо Су Сюэлай выглядит непривычно бледным. — Устала, Сюэ?

День рождения Шэнь Яньлая транслировался платформой Meiyou — одной из «большой тройки» видеосервисов — в формате почти прямого эфира с задержкой примерно на полчаса.

Сейчас Юань могла видеть на экране выступление Шэнь Яньлая и Су Сюэлай.

Картина получилась поэтичной и изящной.

Су Сюэлай и другая девушка, приглашённая Шэнь Яньлаем, словно родинка алой краски и белый лунный свет: ни одна не затмевала другую. Родинка не могла украсть сияние лунного света, а лунный свет — скрыть остроту родинки.

Такое выступление явно шло Су Сюэлай только на пользу.

Но её лицо побледнело, и, едва открыв рот, она расплакалась:

— Юань-цзе, я… я всё испортила!

Год назад Юань ещё не была её агентом.

Будь она тогда рядом, Су Сюэлай никогда бы не придумала ту глупую идею. Сначала она просто хотела купить дизайн, но кто знал, что этот Гу Сянань окажется мошенником? По правде говоря, она сама была жертвой.

Юань двадцать лет проработала в индустрии развлечений. Прищурившись, она спросила:

— Не паникуй. Расскажи мне спокойно, что случилось?

Су Сюэлай всхлипнула:

— Юань-цзе…

Проще говоря, она рассорилась с капиталом — а это в шоу-бизнесе считается величайшим грехом.

Праздник в честь дня рождения Шэнь Яньлая закончился. Шэнь Цюйцюй уже крепко спала.

Цинь Муцзянь осторожно отнёс её в комнату.

Мужчины семьи Шэнь собрались вместе.

— Яньлай, объясни, что вообще произошло? — спросил Шэнь Ичжи.

— До того как Цюйцюй заболела, она сказала мне, что сотрудничает с какой-то начинающей актрисой. Вот и всё, что я знаю. А теперь ещё узнал, что эта актриса — Су Сюэлай, — ответил Шэнь Яньлай.

Шэнь Ичжи нахмурился:

— Понял.

Шэнь Цюйцюй проспала всю ночь, а наутро мир будто перевернулся: компромат на Су Сюэлай хлынул потоком.

Вчера она была очаровательной и благородной феей Су.

А сегодня — плагиаторша и лгунья Су Безстыжая.

«Эта девица уже не в первый раз врёт. Говорит, что никогда не училась на дизайнера одежды. Как дизайнер, заявляю: не всякий может быть дизайнером!»

«Почему бы просто не быть актрисой? Зачем придумывать себе имидж дизайнера?»

«Пусть покажет свои эскизы!»

«У неё наверняка целая команда за спиной».

«Я видел на YXH, там пишут, что она украла чужие работы».

«Что?! Плагиат — это непростительно!»

Су Сюэлай безучастно сидела на диване.

Юань лично связалась с владельцами маркетинговых аккаунтов, но те либо не брали трубку, либо уходили от ответа.

Всего за одну ночь Су Сюэлай оказалась в топе всех платформ.

Она понимала: всё кончено.

Юань с досадой бросила телефон:

— Сюэ, у нас ещё есть один шанс. Помнишь, несколько дней назад к нам приходили представители шоу „Я — дизайнер“?

В глазах Су Сюэлай мелькнула надежда, но тут же погасла:

— Но, Юань-цзе… я ведь ничего не умею!

Юань стиснула зубы:

— Чего бояться? Будем учиться в последний момент! Сюэ, поверь в себя — у тебя всегда был отличный вкус. Только если публика признает твои способности дизайнера, слухи о плагиате сами собой исчезнут.

Су Сюэлай до сих пор не сказала Юань правду.

Она заплатила Гу Сянаню миллион юаней за молчание. Никто не мог доказать, что эскизы Шэнь Няньцюй достались ей.

Су Сюэлай сказала Юань, что одежда создана в коллаборации с дизайнером, и теперь тот дизайнер пытается обвинить её в обратном.

Она не смела сказать правду и не смела не слушать Юань.

Внутри её трясло от страха, но она всё же кивнула.

Тем временем

Шэнь Цюйцюй в растерянности слушала Шэнь Яньлая:

— Цюйцюй, давай вместе пойдём на „Я — дизайнер“. Ведь ты же обещала мне, что сошьёшь костюм для второго брата.

Шэнь Цюйцюй жалобно заскулила:

— Второй брат, с кем именно ты договорился?

Она хотела позвать Няньнянь и спросить у неё.

Но Няньнянь куда-то пропала.

Давно уже замкнулась в себе.

«Няньнянь, Няньнянь, Няньнянь, отзовись, пожалуйста!»

Шэнь Цюйцюй смотрела на ободряющую улыбку Шэнь Яньлая и про себя повторяла эти слова.

«Няньнянь, ты самая умная! Пожалуйста, выйди!»

«Няньнянь, я совсем не справлюсь. Я даже прямую линию ножницами ровно не могу вырезать!»

«Няньнянь, Няньнянь, Няньнянь! Отзовись!»

Шэнь Цюйцюй долго причитала, но внутри не раздалось ни звука.

Она не понимала, что случилось с Няньнянь и почему та даже не удосужилась её поддеть — просто молчала, грустно опустив голову.

Шэнь Яньлай, видя, как она долго сидит в задумчивости, мягко потрепал её по пушистым волосам:

— Цюйцюй, подумай хорошенько. Второй брат очень, очень на это надеется.

От этого «очень, очень» Шэнь Цюйцюй чувствовала, что умрёт прямо здесь и сейчас, но разочаровывать Шэнь Яньлая не хотела.

Она надула губы и кивнула.

Шэнь Яньлай был слишком занят. Как только она согласилась, он тут же ушёл.

Он появлялся в доме Шэней гораздо реже, чем останавливался в отелях.

— Но я же ничего не умею! — тут же завыла Шэнь Цюйцюй, обращаясь к доктору Циню.

Доктор Цинь ободряюще сказал:

— Откуда ты знаешь, если не пробовала?

— Я точно знаю! — надулась она. — Представь себе человека с пустой головой, который должен создавать одежду… Доктор Цинь, я разве хоть немного модная?

Доктор Цинь серьёзно ответил:

— Ты не модная. Вообще. Хотя, знаешь, быть немодной — не преступление. Просто ты немодная без характера.

— Сам такой! И вся твоя семья такая! — не выдержала Шэнь Цюйцюй и перешла в атаку.

Но её боевой дух унаследовал лишь тысячную долю от Шэнь Няньнянь — внешне грозно, а внутри пусто.

Доктор Цинь всего лишь взглянул на неё, и она тут же спрятала свои коготки, став совершенно безобидной.

— Нет! — продолжала ворчать Шэнь Цюйцюй. — Доктор Цинь, а что самое неловкое случалось с тобой?

Доктор Цинь моргнул, не желая отвечать.

— Самое неловкое для меня — это участие в этом шоу, — призналась Шэнь Цюйцюй. — Я точно всё испорчу!

— Может… тебе стоит попробовать вызвать Шэнь Няньцюй? — в глубине глаз доктора Циня мелькнули искорки.

Шэнь Цюйцюй растерялась:

— Шэнь Няньцюй?

Доктор Цинь кивнул, опустил глаза, раскрыл книгу, а затем снова поднял их и почти соблазнительно спросил:

— Цюйцюй, хочешь снова попробовать гипноз? Я помогу тебе вызвать Шэнь Няньцюй…

— А… — лицо Шэнь Цюйцюй побледнело.

Доктор Цинь продолжал мягко уговаривать:

— Ты же уже знаешь, какая ты особенная! Разве тебе не хочется поговорить с Шэнь Няньцюй?

Шэнь Цюйцюй растерялась окончательно. Всё её решение, казалось, зависело от Няньнянь.

Она хотела спросить у Няньнянь, стоит ли слушать доктора Циня, и снова несколько раз позвала её.

Но Шэнь Няньцюй так и не ответила.

Она опустила голову, а маленькие ушки то и дело слегка подрагивали.

— Доктор Цинь… — подняла она глаза, и они заблестели.

Доктор Цинь подумал, что она наконец решилась, но услышал:

— Доктор Цинь, я научилась шевелить ушами! Посмотри, какая я молодец!

Доктор Цинь: «…» Ему совершенно не хотелось смотреть.

К счастью, он и не рассчитывал, что она сразу согласится.

Съёмки «Я — дизайнер» начнутся через десять дней. Он надеялся, что за это время хотя бы раз получится провести сеанс.

Шэнь Цюйцюй, увидев, что доктор Цинь больше не настаивает, облегчённо выдохнула.

Она заперлась в своей комнате и перепробовала все способы, но так и не смогла наладить связь с Шэнь Няньцюй.

На следующий день продюсеры «Я — дизайнер» опубликовали список участников.

Имя Шэнь Цюйцюй стояло рядом с именем Шэнь Яньлая.

Дуэт брата и сестры из семьи Шэнь мгновенно привлёк внимание публики.

В поддержку анонса выпустили короткое видео с восемью фотографиями Шэнь Цюйцюй и Шэнь Яньлая с детства.

Шэнь Цюйцюй видела эти снимки впервые.

Последний кадр — скриншот видеозвонка: Шэнь Цюйцюй в очаровательной кроличьей повязке для умывания, с кожей, словно фарфор.

Фанаты Шэнь Яньлая действительно не подвели — хвалили Шэнь Цюйцюй на все лады.

«Боже, сестрёнка такая милочка даже без макияжа!»

«Неужели сестрёнка тоже собирается дебютировать? Прошу, пусть она пойдёт на кастинг в женскую группу!»

«Лучше не надо. Она явно из категории культурных и утончённых красоток».

«Сестрёнка — студентка отделения дизайна одежды в Университете А, отличница. Если бы не болезнь, давно бы уже окончила».

«Вау, значит, у Ла-гэ теперь не будет проблем с одеждой!»

«По-честному говоря, мне всё равно, поможет ли она брату. Главное — чтобы не подвела».

«Лучше, чем Су Сюэлай, которая только и умеет, что красть чужие работы».

«Выше, не надо разжигать! Пока нет доказательств, что Су — плагиатор».

…

Шэнь Цюйцюй читала комментарии и краснела до корней волос.

Ей было так тяжело!

Она обязательно опозорится! Пусть даже сама — не страшно, но она подведёт второго брата!

Что делать?

Может, всё-таки позволить доктору Циню провести гипноз?

«Дура! Цинь Муцзянь — лжец!»

Вдруг в её сознании прозвучал злобный голос.

— Няньнянь! — обрадовалась Шэнь Цюйцюй. — Няньнянь, ты наконец вернулась! Няньнянь, что нам делать? Няньнянь, нельзя подвести второго брата!

Шэнь Цюйцюй болтала без умолку.

Шэнь Няньцюй раздражённо ответила:

— Не знаю.

Шэнь Цюйцюй:

— Ты умеешь…

Она не успела договорить, как Шэнь Няньцюй перебила:

— Не умею.

Шэнь Цюйцюй тихо проворчала:

— Так скажи, что делать?

Шэнь Няньцюй не ответила и снова исчезла.

— Нянь… — Шэнь Цюйцюй встревоженно вскочила со стула.

— Цюйцюй!

Доктор Цинь символически постучал в приоткрытую дверь.

Шэнь Цюйцюй с подозрением спросила:

— Доктор Цинь, ты давно здесь стоишь?

— Только что пришёл.

Доктор Цинь улыбнулся, а потом услышал, как она ни с того ни с сего воскликнула:

— Няньнянь такая крутая!

— А? — нахмурился он.

Шэнь Цюйцюй села обратно, сложила руки и долго переплетала пальцы, прежде чем решиться скрыть правду:

— А, ничего такого.

— Правда? — Доктор Цинь явно не поверил.

Шэнь Цюйцюй прикусила губу, но всё же решила рассказать:

— Няньнянь только что появилась, но она не хочет тебя видеть.

Доктор Цинь смутился:

— Она… что тебе сказала?

Глаза Шэнь Цюйцюй забегали:

— Сказала, что ты лжец, и ещё добавила, что ты лицемер!

— Первое — её слова, второе — твои, — спокойно заметил доктор Цинь.

— Откуда ты знаешь? — возмутилась Шэнь Цюйцюй.

Доктор Цинь:

— Догадайся!

Шэнь Цюйцюй надула губы и отвернулась.

Играть в «угадай мои мысли» с психотерапевтом — себе дороже!

Она закатила глаза, давая понять, что разговор окончен, и многозначительно посмотрела на дверь.

Она думала, что доктор Цинь поймёт намёк!

Очевидно, она недооценила наглость доктора Циня.

Атмосфера была вполне дружелюбной, и доктор Цинь спокойно уселся на стул, снова заводя старую тему:

— Цюйцюй, ты уже взрослая девочка и должна уметь принимать собственные решения…

Шэнь Цюйцюй моргала, послушно ожидая продолжения.

Она чувствовала, что дальше последует нечто неприятное.

И действительно, после паузы доктор Цинь сказал:

— Цюйцюй, я хочу встретиться с Шэнь Няньцюй. Ты поможешь мне?

Шэнь Цюйцюй замялась, её взгляд метался, она боялась смотреть доктору Циню в глаза — вдруг сама не заметит, как согласится.

— Цюйцюй, я просто попробую, — заверил он. — Если тебе станет некомфортно, я немедленно прекращу.

Шэнь Цюйцюй напряглась, явно готовясь к обороне.

Доктор Цинь горько усмехнулся:

— Цюйцюй, я никогда… и никогда не думал причинить тебе вред.

Шэнь Цюйцюй надулась и возмущённо заявила:

— Но ты обидел Няньнянь!

— Я… нет, — воскликнул доктор Цинь в своё оправдание.

В тот день нельзя было сказать, что он причинил ей боль!

http://bllate.org/book/9877/893451