Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 27

У Шэнь Цюйцюй было множество вопросов, сыпавшихся один за другим, будто залпы артиллерийского огня, но все они сводились к одной простой мысли.

— Ты говорил Няньнянь, что любишь её, до того как поцеловал?

— Если не говорил, зачем тогда целовал?

— Ты собираешься жениться на ней? Если нет, зачем целовать?

— Ты вообще любишь Няньнянь? Если нет — целовать её нельзя!

— Стоп! — воскликнул Цинь Муцзянь, боясь, что она будет тараторить без конца.

Он, совершенно измученный, выдохнул:

— Да-да-да, я её люблю!

Голова Шэнь Цюйцюй словно взорвалась от удара — она была поражена до глубины души.

Прошло немного времени, и она резко вскочила, опрокинув стул перед собой.

Цинь Муцзянь протянул руку, чтобы поддержать её, но не успел.

Шэнь Цюйцюй пошатнулась и отступила далеко назад.

— Куда ты собралась? — спросил он.

— Я уйду подальше от тебя! — ответила она с разбитым сердцем.

— Я пошутил.

Шэнь Цюйцюй долго и пристально смотрела на него, глубоко вдыхала, снова глубоко вдыхала и, наконец, возмущённо выпалила:

— Не зря Няньнянь говорит, что ты большой обманщик!

Цинь Муцзянь: «……» Да что же вы от меня хотите!

Шэнь Цюйцюй грустила полчаса. На самом деле, она и сама не понимала, о чём именно грустит. Её маленький ротик всё бормотал, но ни единого доброго слова о докторе Цине не сказал.

— Няньнянь, скажу тебе прямо: доктор Цинь — настоящий обманщик… По телевизору говорят, что нельзя бояться мошенников… Няньнянь, ты не должна позволять обманщикам тебя победить!

— Да что ты понимаешь! — Шэнь Няньнянь, раздражённая шумом, резко оборвала её, и в голосе явно слышалось презрение.

Шэнь Цюйцюй обиделась. Ей показалось, что Няньнянь — как собака, которая кусает Люй Дунбина, не ценя его доброты.

Она фыркнула и, выйдя во двор, громко закричала:

— Доктор Цинь! Доктор Цинь!

Цинь Муцзянь услышал её голос и через несколько шагов уже был рядом.

Она выглядела совершенно здоровой, глаза были широко раскрыты.

Цинь Муцзянь вспомнил, как совсем недавно она так же смотрела на него — большими глазами, полными растерянности, когда злилась до белого каления.

Он подумал, что, пожалуй, не стоит прибегать к ней по первому зову.

Но нет, он же врач — быть всегда наготове — его судьба.

— Доктор Цинь, я согласилась!

— Что? — реакция Циня Муцзяня запоздала на мгновение; он всё ещё переживал душевную боль после очередного «цюйцюйского издевательства».

— Ну, то самое! — Шэнь Цюйцюй указала пальцем на кровать.

Как раз в этот момент Сюй вошла в комнату с только что нарезанным фруктовым салатом.

Боже правый, что она увидела?

Почему барышня указывает на кровать и говорит доктору Циню, что согласилась?

Сюй резко втянула воздух. Если бы у неё в руках был нож для овощей, она бы, возможно, сразу же бросилась на Циня Муцзяня.

Подлец!

Извращенец!

Цинь Муцзянь не хотел разбирать взгляд Сюй. У него на лбу вздулись жилы, и он сквозь зубы процедил:

— Говори яснее!

— Ну, то самое… гипноз!

Шэнь Цюйцюй гордо подняла личико.

Она чувствовала себя очень храброй — ради второго брата ей не страшна даже гипнозия.

Та Няньнянь, которая всё время говорит, будто она ничего не понимает, точно не осмелилась бы позволить доктору Циню её загипнотизировать.

Цинь Муцзянь рассмеялся — вся эта нелепая путаница, все эти обвинения в лицемерии и разврате… Ладно, ладно, лишь бы согласилась на гипноз — можно и потерпеть пару лишних ругательств.

Он с энтузиазмом начал готовиться, приведя свою комнату в идеальный порядок — чистую, аккуратную и удобную.

Это был первый раз, когда Шэнь Цюйцюй заходила в комнату доктора Циня.

— Доктор Цинь, у тебя навязчивая чистоплотность, да? — надула губки Шэнь Цюйцюй. — Твоя комната точь-в-точь больничная палата: белоснежное постельное бельё, ни одного лишнего предмета.

— Доктор Цинь, Няньнянь не любит убираться. В будущем тебе придётся за ней прибирать! — добавила она.

— Доктор Цинь…

— Шэнь Цюйцюй, расскажи лучше о себе, а не всё время о Няньнянь, — незаметно вставил Цинь Муцзянь.

Это типичная черта второстепенных личностей: они с восторгом и неустанно болтают о других личностях, но никогда не хотят говорить о себе.

Шэнь Цюйцюй снова надула губы:

— Мне не о чем с тобой говорить.

Цинь Муцзянь сдался:

— Ладно, ложись.

Шэнь Цюйцюй посмотрела на кровать и робко позвала:

— Доктор Цинь!

Цинь Муцзянь постарался говорить в максимально комфортном для неё диапазоне громкости:

— Что ещё?

Шэнь Цюйцюй поджала губы. Вчера вечером она смотрела сериал, где главный герой попросил героиню лечь на кровать самой. Та тут же дала ему пощёчину и выбежала из комнаты.

Она потрогала свои ладошки — пощёчины, пожалуй, не получится. Она колебалась и, наконец, неуверенно произнесла:

— Доктор Цинь, ты человек с лицом…

— Понял! Я человек с лицом, но душой зверя! Я обманщик. Я подлец!

Шэнь Цюйцюй пробурчала:

— Последнее ты сам придумал!

Цинь Муцзянь чуть не лишился чувств от злости. На миг ему даже показалось, что он сошёл с ума тогда…

Даже если эти руки больше не могут оперировать, зачем было переходить на психологию!

«Служи себе, служи себе!»

«Если тебя и убьют, так сам напросился!»

Шэнь Цюйцюй легла на кровать Циня Муцзяня.

Она сморщила нос и принюхалась.

— Как странно!

Цинь Муцзянь всё ещё пытался прийти в себя после «цюйцюйской методики вывода из себя» и не ответил.

Шэнь Цюйцюй повторила:

— Доктор Цинь, на кровати нет твоего запаха!

Только что восстановленный психологический щит Циня Муцзяня рухнул с грохотом.

Он скрипнул зубами:

— Молчи, сейчас начнём!

— Окей, — отозвалась Шэнь Цюйцюй и закрыла глаза.

— Не притворяйся, что спишь!

Шэнь Цюйцюй открыла один глаз и посмотрела на него, второй же крепко зажмурила.

Она ничего не сказала, но Цинь Муцзянь прекрасно знал, что она думает: «Ой, опять заметил!»

Цинь Муцзянь отвернулся, сделал глоток воды, включил диктофон и открыл серую тетрадь.

— Весна пришла, всё вокруг оживает. Второй брат своими руками сделал маленький сачок и выловил трёх головастиков… Он решил вести дневник наблюдений «Как головастики превращаются в лягушек»… Чёрные головастики сначала обзавелись задними лапками, а через несколько дней — и передними. Хвостики у них исчезли, а на лапках появились маленькие бугорки… Второй брат закричал во дворе: «Мои головастики превратились в жаб!»…

Низкий голос Циня Муцзяня с трудом передавал детскую наивность этой истории.

Это был дневник пятилетней Шэнь Няньцюй, написанный корявым почерком, с множеством слов, заменённых пиньинем.

Его наставник Барри прислал ему по электронной почте десятки гигабайт материалов по лечению расстройства множественной личности.

Цинь Муцзянь изучил все случаи — без исключения, каждый из них был связан с серьёзной травмой в детстве или юности.

Причину заболевания Шэнь Няньцюй назвал Шэнь Яньлай.

Но он дал лишь общее описание события; истинный триггер всё ещё скрывался за завесой, которую никто не мог раздвинуть.

Нет, конечно же, знали Су Сюэлай и пропавший Гу Сянань.

Именно поэтому Цинь Муцзянь и хотел, чтобы Шэнь Цюйцюй приняла участие в шоу «Я — дизайнер».

Когда раскрывают старую рану, всегда льётся свежая кровь.

Но если эту рану не раскрыть, Шэнь Няньцюй, возможно, будет вечно бежать от правды.

Цинь Муцзянь незаметно наблюдал за состоянием Шэнь Цюйцюй.

Её глаза были плотно сжаты — история явно не вызывала у неё никакого отклика.

— Шэнь Цюйцюй, ты помнишь это событие?

Голос доктора Циня такой приятный… Но история какая-то глупая.

Шэнь Цюйцюй, уже в полудрёме, ответила:

— Не помню…

— Постарайся вспомнить. Это случилось в твоём детстве.

— Детство… Не знаю. Я открыла глаза — и мне уже было тринадцать.

— А почему ты тогда открыла глаза?

— Я услышала, как кто-то звал меня… «Цюйцюй, проснись скорее! Цюйцюй, открой глаза…» — и я открыла их.

Шэнь Цюйцюй не лгала.

Её знаний действительно было крайне мало.

Цинь Муцзянь изменил тактику:

— Шэнь Няньцюй, поскольку мы так и не нашли твои эскизы, у нас нет доказательств того, что Су Сюэлай их украла. Теперь она собирается выступить в шоу «Я — дизайнер», чтобы оправдать себя перед публикой…

Шэнь Цюйцюй почувствовала, будто тонет, будто задыхается. Она широко раскрыла рот, пытаясь вдохнуть.

Брови Циня Муцзяня нахмурились:

— Шэнь Няньцюй, Шэнь Няньцюй…

Шэнь Цюйцюй заплакала, руки её метались в воздухе, пытаясь что-то схватить, но ничего не находили. Тогда она стала царапать собственную шею.

Цинь Муцзянь испугался, что она навредит себе, и быстро схватил её руки:

— Цюйцюй, всё хорошо, доктор Цинь больше ничего не спрашивает…

Шэнь Цюйцюй глубоко вдохнула, и её грудь постепенно перестала так сильно вздыматься.

Она медленно открыла глаза, сердце сжималось от боли, и она всхлипнула:

— Доктор Цинь, ты меня ударил?

Цинь Муцзянь покачал головой.

Гипноз провалился. Подсознание Шэнь Няньцюй оказалось непробиваемым.

Шэнь Цюйцюй потрогала шею:

— Но мне так больно.

— Где ещё болит, кроме шеи?

Шэнь Цюйцюй постучала по своему сердцу.

Цинь Муцзянь машинально протянул руку, чтобы погладить её по груди.

Его пальцы едва коснулись её одежды, как он осознал неловкость и тут же отдернул руку.

Шэнь Цюйцюй посмотрела на своё вздрагивающее грудное место, потом на пальцы доктора Циня.

Она обиженно надула губы:

— Доктор Цинь, ты делал такое же с Няньнянь?

— Нет! — Цинь Муцзянь не мог объяснить ей, что чувствует ту же боль, что и Шэнь Няньнянь.

Ту огромную боль, которую она несёт на плечах, ту боль, когда личность искажается от страданий.

«Доктор Цинь и Няньнянь одинаково ненавистны — всё время загадками говорят!»

Шэнь Цюйцюй в ярости выбежала из комнаты.

После этого несколько дней подряд ей снились кошмары.

Хотя, честно говоря, кошмарами их назвать было сложно.

Во сне не было страшных образов и пугающих сцен.

Просто всё вокруг было чёрным.

Шэнь Цюйцюй считала это побочным эффектом гипноза.

Раньше ей никогда не снились такие бесцветные сны.

Даже самые ужасные сновидения раньше были яркими и красочными.

Шэнь Цюйцюй, обожавшая цвета, терпеть не могла чёрный.

Она ведь не Няньнянь.

Поэтому Шэнь Цюйцюй начала играть с доктором Цинем в игру «Эй, ты меня не найдёшь!».

Несколько раз, как только она слышала шаги Циня Муцзяня, она мгновенно исчезала из виду.

Доктор Цинь был бессилен — на лице у него появлялось страдальческое выражение.

Шэнь Цюйцюй, увидев такое лицо, радовалась.

Но рано или поздно придётся встретиться.

Второй брат сообщил, что съёмки шоу «Я — дизайнер» начнутся раньше срока.

А он сам всё ещё на гастролях в другом городе. Сопровождать её может только доктор Цинь.

Шэнь Цюйцюй, прекрасно понимавшая свои способности, была бы рада, если бы доктор Цинь поехал с ней. Ещё лучше, если бы он появился в кадре.

Но доктор Цинь чётко заявил: он в кадр не попадёт.

Это значит, что во время съёмок вместе с ней и вторым братом он будет где-то за кадром, постоянно начеку.

На случай, если она «слетит с катушек», он будет выполнять роль «успокоительного средства».

Перед отъездом Шэнь Цюйцюй серьёзно посмотрела в зеркало и сказала:

— Няньнянь, это шоу второго брата. Мы не должны подвести его!

На этот раз Шэнь Няньнянь появилась очень быстро и с сарказмом ответила:

— Подводить будут именно ты!

Шэнь Цюйцюй глубоко вздохнула и отправилась в путь.

На сиденье автомобиля доктора Циня будто торчали иголки — она ерзала туда-сюда.

Он взглянул на неё.

Шэнь Цюйцюй скривилась:

— Доктор Цинь, мне точно конец!

Она почти плакала, сердце её сжалось:

— Доктор Цинь, а давай я сейчас сделаю вид, что потеряю сознание!

Шэнь Цюйцюй не переставала звать Шэнь Няньнянь.

Ведь настолько напряжённая съёмочная площадка явно больше подходит Няньнянь. Даже если ни одна из них не умеет шить одежду, Няньнянь хотя бы умеет делать вид, что знает, в отличие от неё самой, которую наверняка назовут робкой и неуверенной.

Но «Няньнянь, чем ты там занимаешься?»

Или… Няньнянь, что для тебя важно?

Шэнь Цюйцюй посмотрела на профиль доктора Циня. Ей показалось, что весь мир её покинул.

Она специально напугала его, сказав, что упадёт в обморок, но он воспринял это как детскую выходку и просто улыбнулся.

Конечно, если она действительно упадёт в обморок, позорить будут не его, а второго брата.

Шэнь Цюйцюй была крайне недовольна им. «Не из нашей семьи — сердце чужое!»

Она гордо отвела взгляд и ушла в интернет.

Это лучший способ отвлечься.

— Ах…

http://bllate.org/book/9877/893452