Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 47

После этих слов Лян Юэ почувствовала облегчение:

— Из-за моей ошибки — того, что я столкнула Сюй Аньжань вниз, — они всё время хотят что-то с меня взыскать.

Сун Нинъи ответила:

— Я расскажу об этом твоему брату. Он тебе не верит, но я верю.

Лян Юэ тут же расплакалась. Эти слова должны были сказать ей родные, а не посторонний человек.

Сун Нинъи стало ещё больнее на душе, глядя на её слёзы. Лицо Лян Юэ было точь-в-точь как у её дочери Сяо Си — оно выражало отчаяние и боль, и это разрывало сердце Сун Нинъи.

— Не волнуйся, — сказала она. — Впредь, если ты будешь против, я гарантирую, что твой брат не станет приводить тебе никаких психологов.

То, что Лу Сюйфэн делает во имя любви, на самом деле причиняет Лян Юэ боль и лишь отдаляет их друг от друга.

— Я слышала, ты вышла замуж за Цинь Е.

Лян Юэ кивнула:

— Да.

Сун Нинъи не стала спрашивать, почему Лян Юэ не пригласила семью Сюй на свадьбу. На её месте она бы тоже не пригласила.

— Он хорошо к тебе относится?

— Очень хорошо.

Сун Нинъи успокоилась:

— Тогда ладно.

После ужина они снова заговорили о сценарии.

— Если условия других студий будут такими же, как у нас, можешь ли ты отдать предпочтение нашей?

Лян Юэ колебалась. Цинь Е не хотел, чтобы она имела хоть какое-то отношение к семье Сюй. Если продать «Императорский Клинок» агентству Лу Сюйфэна, Цинь Е, скорее всего, очень рассердится.

Сун Нинъи заметила её нерешительность:

— Если наши условия кажутся тебе недостаточно выгодными, можешь продолжать переговоры с другими. Но в случае равных условий надеюсь, ты предоставишь нам право первоочередной покупки.

Лян Юэ прямо ответила:

— Из-за Цинь Е я не стану иметь ничего общего с агентством семьи Сюй.

Сун Нинъи замолчала, но в конце концов поняла её решение:

— Хорошо.

Вечером, когда Лян Юэ вернулась домой, Цинь Е ещё не пришёл. Она приготовила ужин и ждала его больше часа, после чего не выдержала и позвонила.

— Ты уже едешь домой?

— Скоро, — ответил Цинь Е. — Задержался по делам.

— Ладно, я подожду тебя дома.

Цинь Е держал в руках несколько документов — результаты расследования, которое он заказал год назад, чтобы выяснить, что произошло с Лян Юэ за те два года, когда она внезапно уехала за границу. В материалах чаще всего упоминались два имени: Лян Юэ и Чэнь Цзюэ.

— Чтобы докопаться до истины, — сказал сидевший напротив него человек, — я даже съездил за границу, в тот центр лечения.

— И что там? — голос Цинь Е на мгновение дрогнул.

— Там… ужасно.

Лян Юэ вернулась домой только после восьми вечера. В гостиной горел свет, но никого не было. Цинь Е поднялся наверх, в спальню, и, не найдя её там, направился в ванную. Из-под двери доносился шум воды. Он постучал пару раз и, не дожидаясь ответа, открыл дверь.

Лян Юэ тут же повернулась спиной:

— Ты зачем вошёл?

Цинь Е уже снял пиджак, оставшись в тёмной рубашке, и совершенно не смутился её вопросом.

— Помыть руки.

Лян Юэ стояла спиной к нему, скрестив руки на груди, и её лопатки выступали под кожей — хрупкие и изящные.

Она наблюдала за тем, как он моет руки, но затем увидела, что он начал расстёгивать рубашку.

— Эй! Разве ты не говорил, что просто помоешь руки?

— Заодно и приму душ, — невозмутимо ответил Цинь Е.

— Это разве «заодно»?!

Цинь Е подошёл к ней и занял половину пространства под душем. Лян Юэ прижалась спиной к кафельной стене.

— Холодно.

Цинь Е развернул её, сам прислонился к стене и прижал Лян Юэ к себе:

— А теперь?

Она оказалась плотно прижата к его телу.

— …Жарко.

Цинь Е был высоким, и под душем Лян Юэ доставалась лишь малая часть воды.

— Я потом вымоюсь, — сказала она, глядя на него влажными глазами и чувствуя его возбуждение. В такой опасный момент лучше держаться подальше.

— Не двигайся. Я тебя вымою.

Лян Юэ запротестовала:

— Не надо! Я сама могу!

Цинь Е применил свой главный козырь:

— Не шевелись. А то поцелую!

Этот приём сработал лучше всех предыдущих. Лян Юэ сразу замерла.

Вымыв её, Цинь Е чмокнул в розовую щёчку.

Лян Юэ обернулась и посмотрела на него взглядом обманутого ребёнка.

Цинь Е проигнорировал её выражение лица:

— Сама виновата — ведь ты двигалась.

Цинь Е быстро закончил душ, а Лян Юэ всё ещё не успела вытереть волосы.

Он стоял рядом и вдруг спросил:

— Давай заведём ребёнка?

От неожиданности Лян Юэ выронила полотенце:

— Ты… ты!

— Почему вдруг захотел ребёнка?

— Не вдруг. Давно задумал.

Лян Юэ смотрела на него в зеркало:

— Может, подумаем ещё немного?

— Если ты не хочешь, сколько ни думай — всё равно не захочешь.

— Дело не в этом… Просто дай мне время. Я ещё не готова. За двадцать с лишним лет я никогда не думала, что буду рожать детей.

— Готовиться не нужно. Просто согласись.

Лян Юэ была уверена: сегодня Цинь Е явно чем-то потрясён! Только вернувшись домой, сразу захотел ребёнка!

Цинь Е прижал её к раковине в ванной. Поза была неприятной, и Лян Юэ решила, что сегодня ей снова не избежать интимной близости.

Цинь Е наклонился, и она закрыла глаза.

Но вместо этого он лишь погладил и поцеловал её, а в конце чмокнул в лоб и вышел.

Лян Юэ:

— …

Она думала, что Цинь Е устроит ей «ванную сцену», но ошиблась!

Ужин уже остыл. Цинь Е разогрел его и добавил ещё одно блюдо с супом.

Когда Лян Юэ вышла из ванной с сухими волосами, в гостиной зазвонил телефон.

В последнее время несколько студий раздобыли её личный номер, и она получала много звонков от незнакомцев.

На экране высветился незнакомый номер. По привычке она ответила:

— Алло, кто это?

В трубке молчали. Лян Юэ подумала, что плохая связь, и вышла на балкон.

— Лян Юэ, — голос Чэнь Цзюэ, как нож, вонзился ей в сердце.

Она на секунду растерялась, а потом резко положила трубку.

Опершись на перила балкона, Лян Юэ глубоко вдохнула несколько раз.

Цинь Е вышел из кухни и увидел её на балконе.

— Что случилось?

Лян Юэ собралась с мыслями:

— Просто спам-звонок.

Цинь Е взглянул на её телефон:

— Иди есть.

После ужина Цинь Е велел Лян Юэ помыть посуду, а сам взял её телефон с журнального столика.

Пароль был простым — Цинь Е угадал с нескольких попыток.

В списке последних вызовов значился номер, набранный перед ужином.

Цинь Е узнал его и запомнил.

Когда Лян Юэ вернулась из кухни, Цинь Е сидел за компьютером.

Он что-то покупал онлайн!

Она подошла сзади, чтобы посмотреть, чем он занят.

На экране отражалась тень. Как только Лян Юэ подошла, Цинь Е схватил её за руку и притянул к себе.

Поза получилась весьма интимной.

— Что смотришь?

Цинь Е открыл корзину покупок. Лян Юэ увидела, как этот высокий, почти двухметровый мужчина рассматривает розовые детские комбинезоны и коляски.

— Зачем ты это смотришь?

— Куплю.

Лян Юэ переформулировала вопрос:

— А зачем тебе это покупать?

Цинь Е посмотрел на неё многозначительно:

— Как думаешь? Мне примерять?

Лян Юэ улыбнулась:

— Конечно, можно!

Цинь Е лёгким шлепком отплатил ей за дерзость.

Она одной рукой обняла его за плечи, другой обвила шею:

— Ты серьёзно?

Цинь Е кивнул:

— Да.

У Лян Юэ не было причин отказываться.

— Почему так рано захотел ребёнка?

— Когда у тебя будет ребёнок, она станет самым близким тебе человеком в этом мире. Остальные потеряют значение.

Под «остальными» он имел в виду семью Сюй.

Кровные узы трудно разорвать — они вплетены в саму плоть и кровь. Цинь Е знал, что Лян Юэ привязана к людям, и именно поэтому она терпела вмешательство Лу Сюйфэна, несмотря на их родственные связи.

Цинь Е не мог придумать лучшего способа оторвать её от семьи Сюй, кроме как дать ей собственную кровинку. Когда у неё появится ребёнок, семья Сюй перестанет быть для неё единственной опорой.

Лян Юэ прижалась к нему. Цинь Е вздохнул:

— Если вдруг я не смогу быть рядом с тобой, с ней тебе не будет так одиноко.

Она покачала головой и впервые открыто призналась ему:

— Мне достаточно тебя одного. Остальные мне безразличны.

Цинь Е не хотел, чтобы она была равнодушна ко всему миру. Человек, которому ничего не дорого, теряет связь с жизнью.

Узнав правду о прошлом Лян Юэ, его сердце разрывалось от боли. Он больше не требовал от неё выбирать между ним и семьёй Сюй. Он был готов даже пойти на примирение с семьёй Сюй ради её счастья.

Лян Юэ поведала ему:

— После смерти папы я стала очень бояться потерять кого-то ещё.

— Чем меньше у меня остаётся, тем крепче я держусь за то, что есть.

Цинь Е молча крепче обнял её, давая возможность говорить дальше.

— Те, кто причинил мне боль, — самые дорогие мне люди.

Цинь Е ответил:

— Луна, никто не имеет права причинять боль другому. Люди, которые сделали тебе больно, не заслуживают твоей привязанности.

Лян Юэ кивнула:

— Я больше не буду связываться с семьёй Сюй. Обещаю.

Цинь Е так долго ждал этих слов, что уже и сам не помнил, сколько прошло времени.

Но услышав их, он не почувствовал радости. Он понимал, какую боль пришлось ей преодолеть, чтобы принять такое решение. Семья Сюй, должно быть, снова сделала что-то ужасное.

— Сегодня ты кого-то навещала?

Лян Юэ не собиралась скрывать:

— Брат.

Цинь Е уже догадался:

— Если тебе так тяжело, больше не встречайся с ним.

Лян Юэ кивнула:

— Больше никогда.

Сун Нинъи вернулась домой, но Лу Сюйфэна ещё не было.

Она только что приехала от Лян Юэ и была зла, как дракон, готовая изрыгать огонь. Ей очень хотелось избить Лу Сюйфэна.

Она набрала его номер и холодно спросила:

— Где ты?

Лу Сюйфэна вечером вызвала Лу Вэньвань.

— У них.

Сун Нинъи ждала его больше часа, прежде чем он вернулся из дома Сюй.

Он подошёл к двери и попытался открыть её ключом, но дверь оказалась заперта изнутри.

Пришлось звонить:

— Жена, открой, пожалуйста.

Прошло больше получаса, прежде чем Сун Нинъи наконец открыла дверь.

Лу Сюйфэн улыбнулся:

— Ты, наверное, уснула и не слышала, как я звал?

— Слышала. Просто не захотела открывать.

Лу Сюйфэн:

— …

Он снял обувь и пошёл за ней следом:

— Кто тебя рассердил?

— Ты.

Лу Сюйфэн:

— …

Он даже не понимал, в чём провинился.

— Прошу прощения. Ладно?

Их путь к совместной жизни дался нелегко. Сун Нинъи казалась безмятежной, но когда злилась по-настоящему, Лу Сюйфэна охватывал страх.

— Подскажи, в чём дело?

Сун Нинъи подняла на него взгляд:

— Кто разрешил тебе садиться?

Лу Сюйфэн встал и встал рядом с ней.

— Это твоя затея или твоей матери — история с Чэнь Цзюэ?

Сун Нинъи попала в точку. Лу Сюйфэн ответил:

— Мама начала.

Сун Нинъи разозлилась ещё больше и пнула его в голень:

— Ты весь день занят, как собака, и всё равно находишь время помогать маме в таких делах!

Лу Сюйфэн оправдывался:

— Я был на совещании в компании, а мама звонила мне весь час! Если бы я не вмешался, боюсь, её телефон взорвался бы от звонков!

Он медленно подвинулся ближе к ней:

— Ты из-за этого злишься?

Сун Нинъи пока не рассказала ему о состоянии Лян Юэ. У Лу Сюйфэна и так много работы, да ещё и Лу Вэньвань мучает его этими делами.

— Отдай мне все вопросы, связанные с Юэ. Если она тебе в тягость, просто передай мне её номер.

http://bllate.org/book/9867/892453