Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 46

Ли Мо:

— Трудящиеся — самые почётные люди, понимаешь?

Лян Юэ:

— Понимаю. Сегодня позволь мне угостить обедом тебя, представительницу трудового народа.

~~

Их новая квартира ремонтировалась быстро — уже в мае можно было въезжать.

В помещении ещё не хватало кое-каких мелочей. Днём Лян Юэ сама ходила по магазинам, а вечером, как только Цинь Е возвращался с работы, тут же тащила его туда же и ждала, пока он одобрит покупку и расплатится.

Цинь Е говорил ей, что может просто покупать всё, что понравится, — у неё ведь была его дополнительная банковская карта. Однако она почти ею не пользовалась.

Лян Юэ тщательно выбирала каждую вещь для дома, а Цинь Е проявлял терпение и сопровождал её повсюду.

Вернувшись домой вечером, Лян Юэ плюхнулась на диван и больше не шевелилась — силы были полностью исчерпаны.

Цинь Е сел рядом, всё ещё бодрый, и подтянул её к себе, устроив голову на своё колено.

— Что ещё нужно купить? В эти выходные сходим вместе. На следующей неделе переезжаем.

Лян Юэ перевернулась на другой бок:

— Больше ничего не хочу покупать.

Цинь Е улыбнулся:

— Карта, которую я тебе дал, — для того и предназначена, чтобы ты могла тратить без ограничений.

Лян Юэ:

— Не надо. Когда понадобятся крупные суммы, я обязательно позову тебя с собой.

У Лян Юэ было мало материальных желаний, и она совершенно не представляла, сколько денег у них в семье.

— Сколько у нас денег?

Цинь Е:

— Хм… А сколько тебе нужно?

Лян Юэ:

— Не мне. Ли Мо. Что у неё с Чэнь Шаорао? Несколько дней назад она заикалась, просила у меня в долг.

Цинь Е:

— Сколько?

Лян Юэ:

— Тридцать тысяч.

Цинь Е:

— Зачем ей столько?

— Говорит, хочет организовать строительную бригаду.

Цинь Е сразу позвонил Чэнь Шаорао и рассказал о просьбе.

Тот на другом конце провода чуть зубы не стиснул до хруста:

— Чёрт возьми! Теперь она вообще ничего мне не рассказывает! Твердит одно: «Хочу быть самостоятельной, не хочу твоих денег».

За последние дни они с Ли Мо поссорились уже несколько раз. Сейчас она будто специально каждый день танцевала чечётку прямо по его нервам.

После звонка Лян Юэ прижалась щекой к плечу Цинь Е.

— Я, кажется, проговорилась?

Цинь Е:

— Если бы Чэнь Шаорао узнал об этом уже после того, как Ли Мо ушла, было бы слишком поздно.

Через несколько дней Лян Юэ получила звонок.

Это был редактор:

— Цзинхун, решение по твоему иску против студии Мэн Цинхэ вынесено. Авторские права на «Императорский Клинок» принадлежат исключительно тебе, студия к этому отношения не имеет.

Лян Юэ не удивилась. Судебный процесс длился больше трёх месяцев — наконец-то пришёл вердикт.

Лян Юэ:

— Хорошо.

Её реакция была настолько сдержанной, что редактору стало неловко продолжать разговор.

Редактор:

— К тебе обратилась одна актёрская компания — хотят обсудить права на экранизацию «Императорского Клинка».

Он не уточнил, какая именно компания, но Лян Юэ уже догадалась.

Лян Юэ:

— Права уже находятся на стадии переговоров с другой стороной.

Редактор:

— С какой?

Когда «Императорский Клинок» оказался в центре скандала с обвинениями в плагиате, единственными, кто всё ещё связывался с ней, были представители студии актрисы Ся Циншан. Поэтому, если бы Лян Юэ решила продавать права, при прочих равных условиях она отдала бы предпочтение именно им.

Лян Юэ:

— Какая именно компания — скажу, когда переговоры завершатся.

Редактор недоумевал: он же позвонил сразу после объявления решения суда! Кто мог оказаться быстрее него?

Несколько дней Лян Юэ ждала звонка от студии Ся Циншан, но так и не дождалась. Набрав номер, оставленный ранее, она целый день слышала лишь сигнал «занято».

Цинь Е, заметив, что она весь день набирает один и тот же номер, во время ужина забрал у неё телефон.

— Ешь! — предупредил он строго.

Лян Юэ послушно принялась за еду.

Цинь Е:

— Кому звонишь?

Лян Юэ:

— В студию Ся Циншан. Раньше я сказала им, что сразу после получения судебного решения позвоню. Но линия всё время занята.

Цинь Е:

— Ся Циншан? Та самая актриса?

Лян Юэ кивнула:

— Да.

Цинь Е сделал глоток супа:

— Не звони больше. Через пару минут дам тебе её личный номер.

Лян Юэ:

— ??

— Откуда он у тебя?

Цинь Е:

— Её муж — ветеран. Я с ним знаком.

Лян Юэ подумала, что в этом мире, наверное, нет ничего, чего Цинь Е не смог бы уладить.

Вечером Цинь Е позвонил мужу Ся Циншан, Ли Бояну. После короткой беседы трубку передали самой актрисе.

Они договорились о встрече на следующий день.

Положив трубку, Лян Юэ не могла поверить:

— Я целый день не могла дозвониться, а ты за две минуты всё решил!

Цинь Е развернулся и направился на кухню, попутно завязывая фартук.

Его спина казалась по-настоящему величественной!

На следующий день Лян Юэ отправилась в студию Ся Циншан вместе со своим юристом.

К своему изумлению, там она столкнулась с Сун Нинъи.

Оказалось, студия принадлежала трём артистам — Сун Нинъи, Ся Циншан и актрисе по имени Сюн Маньмань — и являлась филиалом крупной развлекательной компании.

А эта компания, как выяснилось, была собственностью семьи Сюй, причём контролировал её лично Лу Сюйфэн.

Лян Юэ почувствовала, что мир стал слишком маленьким — даже продать книгу теперь невозможно без лишнего внимания.

И вот она сама пришла прямо к ним в офис… Теперь все узнают её псевдоним!

Ранее, пока «Императорский Клинок» был замешан в судебном разбирательстве, студия Ся Циншан выбрала другой сценарий.

Сун Нинъи неверно истолковала цель визита Лян Юэ — решила, что та в отчаянии пришла предлагать свой сценарий, и решила помочь.

Лян Юэ же мечтала только об одном — немедленно развернуться и уйти, не желая больше обсуждать никакие сценарии.

Раз Сун Нинъи её заметила, Лян Юэ уже не могла улизнуть.

Услышав, что Лян Юэ — автор «Императорского Клинка», Сун Нинъи удивилась, но больше обрадовалась.

Ранее от Лу Сюйфэна она узнала, что Лян Юэ уволилась из прежней студии, вскоре познакомилась с Цинь Е и быстро вышла за него замуж.

Сун Нинъи всегда считала, что Лян Юэ финансово зависит от Цинь Е, и очень переживала за её жизнь в браке.

Теперь, встретив её случайно, Сун Нинъи взяла Лян Юэ за руку:

— Твой брат сейчас где-то рядом проводит совещание. Пообедаем все вместе.

Лян Юэ уважала эту невестку и кивнула в знак согласия.

Сун Нинъи искренне хотела наладить отношения между Лян Юэ и Лу Сюйфэном.

За обеденным столом должно было быть трое, но, усевшись, Лян Юэ заметила, что Лу Сюйфэн, кажется, кого-то ждёт.

— Сегодня ещё кто-то придёт?

Лу Сюйфэн не стал скрывать:

— Придёт Чэнь Цзюэ.

Чэнь Цзюэ был личным психотерапевтом Лян Юэ — они давно знакомы.

После смерти отца Лян Юэ впала в глубокую депрессию и замкнулась в себе. Её психическое состояние резко ухудшилось.

Именно тогда в её жизнь вошёл Чэнь Цзюэ. В те времена Лян Юэ воспринимала его как спасательный круг. Однако этот самый «спасательный круг» в итоге не только не помог, но и предоставил Лу Вэньвань заключение, подтверждающее, что у Лян Юэ действительно психическое расстройство.

На основании этого документа Лу Вэньвань настояла на отправке Лян Юэ в зарубежный лечебный центр.

Воспоминания об этом периоде вызывали у Лян Юэ неконтролируемую дрожь.

Сун Нинъи, заметив, как изменилось её лицо, налила воды:

— Что случилось?

Лян Юэ испугалась — до ужаса. Страх перед Чэнь Цзюэ был инстинктивным.

— Брат, я не хочу видеть Чэнь Цзюэ. Я ухожу.

Лу Сюйфэн не понял. Раньше они с Чэнь Цзюэ были в хороших отношениях — почему теперь она отказывается встречаться?

Лян Юэ дрожала от страха. Лу Сюйфэн схватил её за руку:

— Юэюэ, тебе стоит с ним увидеться.

Лян Юэ мгновенно поняла, что он имеет в виду, и не поверила своим ушам:

— Ты думаешь, у меня до сих пор болезнь?

Лу Сюйфэн промолчал. Никто не верил, что у Лян Юэ нет психического расстройства — ведь он и Лу Вэньвань своими глазами видели, как она столкнула Сюй Аньжань с лестницы.

Лян Юэ снова увидела этот взгляд — взгляд, будто она действительно больна.

Два года в доме Сюй почти все смотрели на неё именно так.

Сун Нинъи не знала, что происходило в семье Сюй раньше, но по словам Лян Юэ поняла: Лу Сюйфэн пригласил Чэнь Цзюэ для осмотра.

Она встала и загородила Лян Юэ собой.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она мужа.

Лу Сюйфэн посмотрел на жену:

— Это долгая история. Объясню позже.

Взгляд Лян Юэ, полный ужаса и дрожи, пронзил сердце Сун Нинъи.

Она вдруг вспомнила свою дочь Си.

Взяв Лян Юэ за руку, она мягко сказала:

— Не бойся.

Лу Сюйфэн:

— Я ведь не собирался, чтобы Чэнь Цзюэ осматривал Юэюэ. Он раньше был её психотерапевтом, а сейчас просто проверит, как у неё дела.

Сун Нинъи разозлилась ещё больше:

— Лу Сюйфэн, ты совсем спятил?! Кто, чёрт возьми, здоровый человек нуждается в осмотре врача? Немедленно отмени встречу с Чэнь Цзюэ!

После исчезновения дочери Сун Нинъи много лет старалась сохранять спокойствие, но сегодня Лу Сюйфэн вывел её из себя окончательно.

Её здоровье было не лучшим, поэтому Лу Сюйфэн принялся её успокаивать:

— Не злись. Я ведь не сказал, что Юэюэ больна.

Лян Юэ выпила несколько глотков воды, и напряжение немного спало.

Сун Нинъи смотрела на Лу Сюйфэна с холодным презрением, затем взяла Лян Юэ за руку и увела в другое место обедать.

Лу Сюйфэн остался сидеть один, тяжело вздыхая. Он искренне хотел добра Лян Юэ, но считал, что, выйдя замуж за Цинь Е, она обречена на несчастливую жизнь.

Ему всего тридцать пять, но виски уже начали седеть. Обычно решительный и властный, сейчас он выглядел совершенно подавленным, сидя в пустом ресторане.

Покинув Лу Сюйфэна, Сун Нинъи всю дорогу успокаивала Лян Юэ:

— Не бойся. Пока я рядом, твой брат больше не будет приводить тебе никаких психотерапевтов.

Лян Юэ кивнула, молча перебирая пальцами. Сун Нинъи чувствовала, как потеют её ладони.

— Юэюэ, можешь рассказать мне, что произошло?

Сун Нинъи не верила, что Лян Юэ действительно столкнула Сюй Аньжань с лестницы — Лу Сюйфэн утверждал, будто видел это собственными глазами.

Лян Юэ поняла, о чём её спрашивают:

— Да, ногу Сюй Аньжань покалечила именно я — толкнув её с балкона.

Сун Нинъи:

— Почему ты это сделала?

Лян Юэ явно не была склонна к агрессии.

Лян Юэ горько усмехнулась:

— Когда я только приехала в дом Сюй, с психикой у меня проблем не было. Да, я горевала по отцу, но понимала: мёртвых не вернуть.

Сун Нинъи осторожно уточнила:

— Тогда почему вам вдруг понадобился психотерапевт?

Голос Лян Юэ стал глухим:

— Мне часто снился отец. А Сюй Аньжань постоянно пугала меня, наряжаясь в привидение. Все говорили, что я стала «странной», что у меня проблемы с психикой.

Сун Нинъи с трудом представляла, через что пришлось пройти пятнадцатилетней Лян Юэ: потеря отца, переезд в чужой дом и постоянные психологические издевательства.

— Твой брат знал об этом?

Лян Юэ напряглась и кивнула:

— Знал. Именно поэтому они ещё больше убедились, что я больна.

Сун Нинъи:

— Почему?

Лян Юэ с горечью:

— Они говорили, что нормальный человек не поверил бы в уловки Сюй Аньжань.

Сун Нинъи вышла замуж за Лу Сюйфэна несколько лет назад. Раньше она встречалась только с Сюй Аньжанем, а о существовании младшей сестры узнала позже.

Она и представить не могла, что Лян Юэ так жестоко обращались в доме Сюй.

Сун Нинъи возмутилась:

— Твой брат — полный идиот! Его мозги засорены жиром!

Лян Юэ подняла на неё глаза:

— Сестра, ты веришь мне?

Сун Нинъи кивнула.

Лян Юэ:

— После того как я столкнула Сюй Аньжань с балкона, Чэнь Цзюэ выдал Лу Вэньвань официальное заключение о моём психическом расстройстве. И меня отправили за границу.

Сун Нинъи внимательно слушала:

— Что значит «отправили за границу»?

Лян Юэ:

— Лу Вэньвань говорила всем, что отправляет меня учиться. На самом деле меня поместили в лечебный центр.

Сердце Сун Нинъи сжалось от боли. Как можно так поступать с такой послушной девочкой?

— Твой брат знал об этом?

Лян Юэ коснулась больного места:

— Нет. Он верил Лу Вэньвань.

Сун Нинъи захотелось немедленно вернуться и дать Лу Сюйфэну несколько пощёчин, чтобы он наконец очнулся и перестал слепо доверять Лу Вэньвань!

Теперь она смотрела на всю семью Сюй с отвращением.

— Когда тебя отправляли за границу, твой брат хотя бы намекал на такое?

Лян Юэ:

— Нет. Тогда его не было дома. Это было решение Лу Вэньвань для Сюй Цзиннаня.

Ведь именно она столкнула Сюй Аньжань, которая притворялась призраком на балконе, и та сломала ногу. Лу Вэньвань должна была дать Сюй Цзиннаню объяснение.

Выслушав всё это, Сун Нинъи выругалась:

— Да что это за семья такая, чёрт побери!

http://bllate.org/book/9867/892452