Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 22

Чжан Лина и Лю Лиухуа всё время чувствовали: здесь происходит нечто такое, о чём они должны знать, но почему-то им ничего не говорят.

Цзинь Ся извиняюще улыбнулась:

— Это долгая история — рассказывать не буду. Идите домой, в следующий раз обязательно приглашу вас.

Именно этой истории девушки и жаждали! Ведь обе уже знали друг друга — как же тогда, во время военных сборов, всё это происходило?

На самом деле Цзинь Ся действительно была занята и вовсе не отмахивалась от Чжан Лины. Просто её отношения с Ши Лэем сейчас оказались в тупике: сказать, что между ними есть связь, — всё это уже в прошлом; сказать, что связи нет, — тоже неверно, ведь ничего нового пока не началось. Особенно после того, как Ши Лэй узнал о своём состоянии, он перестал появляться перед ней и не напоминал о выполнении их пари.

Исследовательский институт располагался прямо рядом с лагерем Ши Лэя, так что с безопасностью проблем не было. По пути они несколько раз прошли мимо караульных постов, а значит, место явно находилось далеко от зоны военных сборов.

Чжан Вэйдун заметно оживился — редко к ним заглядывали посторонние. Он с энтузиазмом принялся рассказывать:

— Видишь ту гору? Командир каждый день гоняет нас вокруг неё на кроссах — мы каждую травинку там знаем наизусть! А водохранилище видишь? Когда заданий нет, мы часто совершаем учебные заплывы в полной экипировке. Летом туда особенно приятно — вода такая прохладная! Однажды командир увидел, как весело мы плаваем, и велел нам ещё и в грязи поваляться. Эх...

Цзинь Ся с улыбкой взглянула на Ши Лэя: «Ну конечно, ты именно такой человек».

Ши Лэй недовольно сверкнул глазами на Чжан Вэйдуна, но тот, похоже, был лишён способности замечать намёки и продолжал без умолку болтать, пересказывая все подвиги своего командира. Если бы они уже не добрались до места назначения, он, наверное, говорил бы ещё три дня и три ночи.

Ли Куй как раз проводил тренировку со своими подчинёнными, когда заметил клубы пыли от приближающейся машины. Последний резкий поворот — и автомобиль остановился прямо перед ними. Ли Куй сразу понял: это проделки этого безответственного Чжан Вэйдуна. Он уже собрался было громко отругать его, но тут из машины вышла Цзинь Ся — и весь гнев мгновенно испарился.

То, что руководство устроило для Цзинь Ся исследовательский институт прямо у них под носом, сильно изменило отношение солдат к ней. Теперь они смотрели на неё примерно так же, как двоечники на отличницу: с благоговейным недоумением и ощущением, что она занимается чем-то особенным.

Цзинь Ся ни о чём таком не думала. Увидев Ли Куя, она даже поздоровалась с ним, а потом осмотрелась. К её удивлению, окружение оказалось весьма приятным: аккуратный прямоугольный плац, несколько стройных зданий с одной стороны, окружённых деревьями, свежий воздух и группа привлекательных солдат, стоящих перед ними на проверке.

Солдаты переглянулись, и Ван Гохуа сделал шаг вперёд:

— Ты пока проведи их на тренировку. Я покажу Цзинь Ся и командиру окрестности. Чжан Вэйдун! Что ты там юлишь в хвосте? Бегом в строй!

Чжан Вэйдун мгновенно выскочил из-за спины товарищей, хитро ухмыльнулся Цзинь Ся и быстро присоединился к отряду. Что-то шепнул своим товарищам — и вся команда весело загалдела.

Ван Гохуа покачал головой и обратился к Цзинь Ся:

— Руководство поручило мне всё подготовить. Оборудование уже доставлено, ассистенты тоже на месте — ждут, когда вы сможете прийти и осмотреться. Ваша комната находится в том здании, прямо рядом с комнатой командира. В базе сейчас нехватка жилья, поэтому так и получилось.

Цзинь Ся прищурилась. Расположение её не смущало, но ей было любопытно, какой именно институт устроил для неё Юэ Годун.

Она бросила взгляд на Ши Лэя, задаваясь вопросом, выдержит ли его организм такие нагрузки. Тот лишь горько усмехнулся и, не говоря ни слова, направился вместе с ней прямо к институту — этим самым давая понять, что с его здоровьем всё в порядке.

— Эй, я же говорил, что командир неравнодушен к этой девушке! Оказывается, она ещё и его невеста!

— Командир просто упрямый. Помните, как он тогда злился? Видимо, сам на себя злился, ха-ха!

— Да уж... Надеюсь, всё обойдётся. Жаль только, что так получилось.

Солдаты смотрели вслед уходящему Ши Лэю с горько-сладким чувством и лишь вздыхали, думая о том, какая же у их командира странная судьба.

Цзинь Ся последовала за Ван Гохуа к Институту №319. Снаружи здание выглядело довольно скромно, но внутри всё изменилось: повсюду холодный металлический блеск, массивные двери и камеры видеонаблюдения.

— Здесь независимый источник питания, — пояснял Ван Гохуа, — даже если основной отключится, есть резервный. За мониторингом наблюдают наши люди — ни одна муха сюда не проникнет. Руководство не знал, какое именно оборудование вам нужно, поэтому заказало всё возможное. Зоны разделены по функционалу. А вот ваши помощники — все они недавние выпускники вузов, магистры и кандидаты наук, которых лично отобрало руководство.

Про себя Ван Гохуа думал: «Один только регенеративный раствор заставил руководство пойти на такие меры — набрать целую команду учёных, которые вполне могли бы сами стать наставниками для Цзинь Ся. Интересно, сколько ещё будет этих „куриных перебранок“...»

Его опасения оправдались. Когда он представил Цзинь Ся и Ши Лэя группе ассистентов, те сидели, скучающе листая книги. Увидев новую начальницу, их лица исказились презрением и недоверием.

Ши Лэй сразу вспылил и холодно окинул их всех взглядом, запоминая каждого — рано или поздно он им устроит.

Цзинь Ся же оставалась спокойной. Она обошла всех, спросила имена и представилась:

— Меня зовут Цзинь Ся. Я руковожу этим институтом. Лишних слов не буду говорить. С сегодняшнего дня я начну распределять задачи. Надеюсь, вы отложите предубеждения и будете работать в полную силу. Кто не желает — может уйти прямо сейчас.

Группа изумилась. Эти десяток с лишним человек были настоящими «золотыми мальчиками» и «золотыми девочками» — лучшие из лучших. Их специально отобрал Юэ Годун, и они возлагали большие надежды на эту работу. Но реальность оказалась жестокой: узнать, что их непосредственный руководитель — какая-то юная девчонка, да ещё и заявить подобное... Спокойно воспринять это могли единицы.

Один из самых молодых мужчин резко встал, бросил книгу и, нахмурившись, сказал:

— Простите, но ваш институт — просто детская игра. Вы вообще понимаете, что такое настоящее исследование? Я не собираюсь участвовать в ваших играх. До свидания!

Его товарищи попытались удержать, но не успели. Хотя и сами думали примерно то же самое, они всё же улыбнулись и пояснили:

— Он сейчас в плохом настроении, не хотел вас обидеть. Я поговорю с ним.

Цзинь Ся лишь махнула рукой и лениво ответила:

— Не стоит. Я ему не сержусь. Думаю, он прав.

Остальные переглянулись: «Так она сама признаёт, что всё это — пустая затея?»

— А тем, кто останется, я рада, — продолжила Цзинь Ся. — Впрочем, не факт, что вы все здесь задержитесь. Так что, возможно, лучше расстаться прямо сейчас.

«Ага, — подумали остальные, — она ещё и сомневается в наших способностях!»

Автор: Завтра все вместе будем смотреть парад! Обновление начнётся в полдень.

Этот едва уловимый вызов со стороны Цзинь Ся пробудил в учёных дух соперничества: «Ты нас недооцениваешь? А мы тебя! Останемся и покажем, на что способны!»

За последние дни в коллективе сложилась неформальная иерархия, и лидером стал Хуо Юнчан. Естественно, он не собирался отступать первым. С самоуверенной улыбкой он сделал шаг вперёд:

— Буду рад сотрудничать.

«Посмотрим, насколько ты действительно хороша», — добавил он про себя.

Ши Лэй заметил, что с тех пор как Цзинь Ся вошла в институт, она почти не выходила оттуда, полностью погрузившись в работу. Даже исследователи, которые поначалу смотрели на неё с холодным равнодушием, теперь стали одержимы экспериментами — даже больше, чем она сама. Еду им приносили прямо в лабораторию, и, быстро поев, они тут же возвращались к приборам.

Чжан Вэйдун, жуя стебелёк полевого овса, утешал командира:

— Ну что ж, это же учёные! Мой дедушка и его коллеги тоже дома почти не бывали. Цзинь Ся ещё нормальная — хоть знает, что пора поесть.

Ши Лэй бросил на него взгляд:

— Я и так знаю. Она же каждый день берёт у меня кровь — разве я могу не знать, чем она занята?

«Ой, ловко подставил!» — подумал Чжан Вэйдун. «Ясно, что командиру и утешения не надо — он сам со всем справляется».

— Когда приедут твои родители? Может, попросить повара Фаня купить побольше мяса и овощей? Приготовить то, что они любят?

Повара Фаня Линя в части ласково звали «Дядя Фань». Несмотря на то, что база находилась в глухомани, Юэ Годун специально переманил к себе лучшего повара из другого лагеря, чтобы его подчинённые всегда были сыты и здоровы.

— Не нужно, — покачал головой Ши Лэй. — Пусть готовит как обычно. Слушай, а руководство ничего не говорило про новое задание?

Чжан Вэйдун помотал головой:

— Пока нет. Сказали, что будет период отдыха и подготовки. Неизвестно, к чему готовятся.

Ши Лэй прищурился:

— Как только решат выдвигаться — сразу сообщи мне.

Чжан Вэйдун удивился:

— Командир, в твоём состоянии... Ты думаешь, снова пойдёшь по следу Гумана?

Ши Лэй кивнул:

— На этот раз соберут всю необходимую информацию заранее. Мою месть я должен отомстить сам.

Хотя голос его был тих, в этих словах чувствовалась такая решимость, что у Чжан Вэйдуна по спине пробежал холодок. Он мысленно стал молиться, чтобы Гуману повезло встретиться с командиром.

Цзинь Ся действительно была полностью погружена в исследование состояния Ши Лэя. Вирусы состоят из генетического материала и белковой оболочки и занимают промежуточное положение между живыми и неживыми объектами. Снаружи их защищает белковая или липопротеиновая оболочка; некоторые патогенные вирусы также имеют липидную мембрану с шипами. Вирусы могут размножаться только внутри живых клеток — стоит хозяину умереть, как вирус тоже исчезает.

Очевидно, что Гуману нужен живой Ши Лэй, а не мёртвый. Но если бы вирусы так легко уничтожались, разве в мире существовали бы неизлечимые болезни?

Каждый случай требует индивидуального подхода. Анализ образцов крови Ши Лэя показал, что неизвестный вирус следует классической модели известных вирусов. Но знание проблемы — это одно, а её решение — совсем другое.

Хуо Юнчан предлагал усилить иммунные клетки организма, чтобы те уничтожали заражённые клетки, ведя своего рода оборонительную войну. Хотя эффективность такого подхода оставляла желать лучшего, других вариантов пока не было.

Цзинь Ся предложила иное направление: использовать фермент, выделяемый из определённых растений, который способен проникать в клетки вместе с вирусом, реплицироваться внутри и помогать иммунной системе уничтожать вирус, после чего сам выводится из организма.

Хуо Юнчан, хоть и считал идею молодой учёной дерзкой, всё же согласился:

— Но существует ли вообще такой фермент?

Цзинь Ся уверенно кивнула:

— Обязательно существует. У меня есть определённые ориентиры. Вам нужно будет выделить и протестировать его. Времени мало, поэтому не буду терять слова впустую. Из коры вот этого дерева можно извлечь нужный фермент. Но для дальнейшей разработки лекарства потребуется гораздо больше этапов. Нам предстоит много работать вместе.

Хуо Юнчан с изумлением принял образец фермента от Цзинь Ся. Результаты экспериментов оказались впечатляющими — фермент действительно работал! Однако его способностей пока не хватало для полного уничтожения вируса во всём организме. Сколько его нужно добавить? Какую дозу выдержит человеческое тело? На эти вопросы требовались новые эксперименты.

Хуо Юнчан даже начал мечтать: «Если удастся создать такое лекарство, не станут ли неизлечимые болезни историей?»

Если бы Цзинь Ся узнала о его мыслях, она бы сказала: «Вирусы невозможно полностью истребить — они тоже эволюционируют. Даже если вы создадите препарат против текущего штамма, это не означает, что вирус исчезнет навсегда. Он адаптируется: слабые формы погибнут, сильные выживут и установят новый баланс в организме. В древности обычная простуда могла уничтожить большую часть человечества. А сейчас разве грипп считается смертельной болезнью? Люди давно привыкли к нему — достаточно принять таблетку или сделать укол. Всегда будут появляться новые вирусы, а старые — устаревать».

Цзинь Ся наконец вышла из лаборатории в тот день, когда убедилась, что её команда уже хорошо освоилась с оборудованием. Только выйдя на улицу в полдень, она заметила, что с неба уже падает снег.

Она задумалась: после военных сборов она провела ещё полмесяца в университете, а потом сразу перебралась на базу — и вот уже зима. В лаборатории поддерживалась постоянная температура, так что она совершенно забыла о времени года.

Ши Лэй стоял у входа с тёплой курткой в руках. Увидев Цзинь Ся, он подошёл и протянул ей одежду:

— Я знал, что ты выйдешь недостаточно тепло одетой. Сегодня снег, а я не знал, что тебе нравится, поэтому купил в городке вот это.

Цзинь Ся медленно моргнула, будто только сейчас очнувшись от задумчивости. Ши Лэй уже накинул ей куртку на плечи:

— Даже если не нравится, надень — на улице холодно. Завтра, если будет время, сходим в городок, купим тебе нормальную одежду.

Ши Лэй собрался идти в столовую, но заметил, что Цзинь Ся всё ещё стоит на месте. Он удивлённо посмотрел на неё: обычно, выслушав его нотацию, она молча шла в столовую, быстро ела и возвращалась в лабораторию. Сегодня же она стояла, словно застывшая.

Ши Лэй обеспокоенно спросил:

— Столкнулась с трудностями? Не переживай, со мной сейчас всё в порядке. Даже если не найдёшь решение — ничего страшного. Главное — твоё здоровье. Может, не хочешь идти в столовую?

http://bllate.org/book/9863/892130