Готовый перевод Tech Otaku Saves the World / Техно-отаку спасает мир: Глава 18

Куратор увидела Цзинь Ся и доброжелательно улыбнулась ей:

— Недавно твои однокурсники говорили, что ты всё время проводишь в лаборатории. Даже когда занятий нет, почаще отдыхай. Стремление учиться — это, конечно, хорошо, но жадность до знаний только мешает усвоению. Времени ещё много: рано или поздно освоишь всё, чему хочешь научиться.

Цзинь Ся слегка кивнула, вежливо ответила пару фраз и лишь затем поднесла трубку к уху:

— Алло, это Цзинь Ся. Слушаю вас.

Из телефона донёсся прерывистый, хриплый всхлип:

— Цзинь Ся… Командира нет… Я знаю, вы его невеста. Возможно, мне не следовало звонить вам, но мы обыскали всё и так и не нашли его. Может быть, руководство надеется, что вы сможете утешить его родителей…

Цзинь Ся нахмурилась, вспомнив насмешливую улыбку того человека, и спросила:

— Где вы? Могу ли я приехать?

Чжан Вэйдун на мгновение замер — он не ожидал такого ответа от Цзинь Ся.

— Мы в части. Подождите, я спрошу у руководителя.

Цзинь Ся кивнула:

— Хорошо, я подожду. Сходите, спросите, а потом уже будем решать остальное.

Цзинь Ся была невестой Ши Лэя. Хотя окружающие ещё не знали, что помолвка расторгнута, руководству не было оснований мешать ей приехать и ждать новостей о Ши Лэе. Если что-то случилось, именно она должна передать вещи его родителям.

Разумеется, занятия посещать было невозможно. Куратор только сейчас узнал, что Цзинь Ся помолвлена с военным, а теперь её жених пропал без вести. Естественно, он дал ей отсрочку: экзамены можно будет сдать позже.

Цзинь Ся быстро оставила записку Чжан Лине и другим подругам, собрала несколько вещей, закинула рюкзак за плечи и побежала за пределы кампуса. Машина уже ждала у главных ворот. Как только Цзинь Ся села, водитель резко тронулся и доставил её прямо к вертолётной площадке, где уже стоял вертолёт.

Когда Цзинь Ся вновь оказалась неподалёку от военной базы, где проходили их учебные сборы, с момента телефонного разговора прошёл всего час.

Чжан Вэйдун уже ждал её. Увидев Цзинь Ся, он хотел что-то сказать, но в итоге лишь опустил голову и, с красными от слёз глазами, извинился:

— Это всё моя вина… Если бы командир не прикрыл нас, он бы не…

Поскольку статус Цзинь Ся был особенным, причину исчезновения Ши Лэя можно было ей рассказать, но только после подписания соглашения о неразглашении. Цзинь Ся без колебаний взяла ручку, подписала документ, швырнула её на стол и встала:

— Теперь можете сказать: когда и где он пропал? Как именно это произошло?

Ван Гохуа кивнул и начал рассказывать. Их группа из пяти человек отправилась на разведку укрытия Гумана. Изначально они не собирались устраивать штурм — просто хотели точно определить местоположение и вызвать подкрепление. Ведь Гуман вряд ли обходился без серьёзных средств защиты: куда бы он ни пошёл, это словно передвижной арсенал. Даже если бы они решились на самоубийственную атаку, вряд ли смогли бы подобраться близко.

Однако их ждала заранее подготовленная засада. Пятерых разведчиков разделили, и плотный огонь разрезал группу на части. Ши Лэй понял: для противника важнее захватить его живым, чем уничтожить остальных. Поэтому он намеренно бросился в противоположном направлении, сразу же уведя за собой основные силы Кейна.

Когда четверо товарищей устранили оставшихся противников, они стали искать Ши Лэя по его скудным сигналам, но следы внезапно оборвались. Ситуация была очевидна: либо ему удалось скрыться, не успев оставить больше меток, либо его захватили.

Группа склонялась ко второму варианту. Ши Лэй, каким бы сильным он ни был, всё же один человек, а Кейн явно готовился — привёл с собой целый отряд наёмников. Между ними давняя вражда: в прошлый раз Ши Лэй чуть не убил Кейна. Если теперь Кейн его поймал, шансов на выживание почти нет.

— Командир пропал уже пять дней, — с отчаянием в голосе сказал Чжан Вэйдун, обхватив голову руками. Неизвестно, жалел ли он, что не остановил командира перед заданием, или корил себя за недостаточную подготовку, из-за которой тот оказался в опасности.

Цзинь Ся на мгновение задумалась, окинула взглядом поникших солдат и холодно произнесла:

— Мне нужно туда. Туда, где он последний раз исчез.

Чжан Вэйдун поднял голову, поражённый. Он знал, что Цзинь Ся неплохо владеет боевыми навыками, но всё же не ожидал подобного решения.

— Нет, нельзя! Там сложный рельеф, да и засады могут быть. Если с вами что-то случится, как мы объясним это командиру?

Ван Гохуа тоже встал и стал уговаривать:

— Цзинь Ся, я понимаю, вы переживаете, но мы обязательно найдём командира. Обещаю!

Тан Цзяньхуа был вне себя от тревоги — исчезновение Ши Лэя довело его до белого каления. Услышав почти безрассудное предложение Цзинь Ся, он еле сдерживал раздражение.

— Цзинь Ся, я знаю, вы волнуетесь за Ши Лэя. Мы все за него переживаем. Но вы ведь не проходили специальной подготовки! Поедете туда — сами станете лёгкой добычей. Оставайтесь здесь. Как только появятся новости, я сразу сообщу.

Цзинь Ся покачала головой и, игнорируя их обеспокоенные взгляды, сказала:

— У меня есть способ найти его. Но для этого я должна оказаться на месте.

Тан Цзяньхуа недоуменно посмотрел на неё. Цзинь Ся не стала объяснять и повторила:

— Я понимаю, вы мне не верите. Но факты сильнее слов. Разве вы не хотите попробовать? Ведь прошла уже неделя, а вы так и не нашли его. Верно?

Чжан Вэйдун и Ван Гохуа перевели взгляд на Тан Цзяньхуа. В этот момент в помещение вошёл человек в строгой зелёной военной форме с резкими чертами лица.

— Поступайте так, как она говорит, — произнёс он.

Мужчина подошёл к Цзинь Ся:

— Девочка, а если ты не найдёшь Ши Лэя?

Цзинь Ся ответила без колебаний:

— Тогда я обязуюсь десять лет бесплатно сотрудничать с вами в ваших исследованиях.

Мужчина приподнял бровь:

— Возможно, ты не знаешь моего имени — Юэ Годун. Но никто не может обвести меня вокруг пальца. Бахвалиться умеют все, особенно в твоём возрасте.

Цзинь Ся достала из кармана прозрачную стеклянную ампулу с зелёной жидкостью.

— Хотите проверить? — весело улыбнулась она, в глазах её заплясали озорные искорки.

Юэ Годун спросил:

— А как её применять? Пить, что ли?

Цзинь Ся взглянула на Чжан Вэйдуна, вытащила у него из-за пояса нож. Люди рядом с Юэ Годуном тут же загородили его, настороженно глядя на девушку.

Юэ Годун сердито глянул на солдата:

— Отойди! Ты что, боишься маленькой девчонки? Не стыдно ли?

Цзинь Ся легко сказала:

— Сделайте надрез на руке и проверьте. Смеете?

Юэ Годун внимательно осмотрел нож и ампулу в руках Цзинь Ся и вдруг рассмеялся. Тан Цзяньхуа почувствовал, что у него волосы на голове шевелятся от ужаса, и поспешил вмешаться:

— Юэ, не шути! Мы обсуждаем серьёзное дело. Отправлять Цзинь Ся туда — это же безумие!

Но Юэ Годун продолжил обращаться к Цзинь Ся:

— Расскажи, как это работает и какой эффект даёт.

— Юэ!

— Товарищ полковник!

Цзинь Ся не обратила внимания на возгласы и, прищурившись, с лёгкой улыбкой ответила:

— Она мгновенно заживляет мелкие раны. При более серьёзных повреждениях процесс займёт немного больше времени — день-два. Правда…

Она не успела договорить, как глаза Юэ Годуна сузились, и в них вспыхнул интерес. Он повернулся к стоявшему рядом солдату:

— Сяо Ван, проверь.

— Девочка, — сказал Юэ Годун Цзинь Ся, — даже если эффект окажется не таким уж волшебным, как ты утверждаешь, я всё равно сдержу своё обещание. Завтра отправишься вместе с Вэйдуном и другими. Надеюсь, вы найдёте Ши Лэя.

Это был единственный выход из безвыходной ситуации. Прошла неделя, а Ши Лэя так и не нашли — вероятность успеха становилась всё меньше. Если Цзинь Ся действительно знает способ, им оставалось лишь надеяться на чудо.

А то, что она продемонстрировала, действительно удивило Юэ Годуна. Ему очень хотелось узнать, насколько правдивы её слова.

Тан Цзяньхуа чувствовал, будто весь его мир рушится. Все сошли с ума — и солдаты, и сам полковник. Сяо Ван взял нож у Цзинь Ся, закатал рукав и резко провёл лезвием по предплечью. Красная кровь тут же хлынула из глубокой раны.

Чжан Вэйдун и Ван Гохуа, стоявшие рядом, поморщились — такое повреждение обычно требует обработки, присыпки порошком и перевязки, а заживает оно не меньше двух недель.

Цзинь Ся даже не моргнула. Она велела Сяо Вану вытянуть руку и с лёгким сожалением взглянула на содержимое ампулы. Затем она аккуратно вылила на рану тонкий слой зелёной жидкости. Та не стекала, а будто впитывалась в кожу, и рана начала затягиваться прямо на глазах, пока не осталась лишь едва заметная красная полоска.

Юэ Годун был потрясён. Такое средство, попади оно в руки армии, могло бы кардинально изменить ситуацию на поле боя — тяжелораненые солдаты получили бы шанс выжить.

Но Цзинь Ся недовольно нахмурилась:

— Эффект слабоват, да и скорость низкая. Нужно ещё дорабатывать.

Чжан Вэйдун остолбенел. «Если это „слабовато“, — подумал он, — то что тогда „идеальный“ результат? Воскрешение мёртвых?»

Тан Цзяньхуа не сдержался:

— Сколько у тебя ещё такого? Оно лечит любые болезни?

Цзинь Ся странно посмотрела на него:

— Если бы оно излечивало всё, зачем тогда врачи? При генетических дефектах этот регенеративный раствор бесполезен. Мёртвых он не воскресит. Он лишь ускоряет клеточное восстановление. Например, при раке он не поможет — ведь больные клетки остаются. Для этого нужен другой проект, но я его пока не запускала.

Цзинь Ся незаметно перешла в режим научного доклада, совершенно не смущаясь тем, что делает столь сенсационные заявления, будучи студенткой.

Юэ Годун пристально посмотрел на неё и вдруг пожалел, что слишком быстро дал согласие. Специалист, способный создать подобное средство, ценнее самого Ши Лэя — и это мягко сказано.

Но в данном случае человеческие отношения важнее расчётов. Ши Лэй — её жених. Если бы не эта ситуация, она никогда бы не раскрыла своё изобретение. Просто так совпало.

Юэ Годун махнул рукой:

— Этот препарат временно засекречен. Формулу я хочу выкупить у тебя через Министерство обороны. В первую очередь он будет служить нашим солдатам. Как тебе такое предложение?

Цзинь Ся улыбнулась:

— У меня нет возражений. Но детали я хотела бы обсудить после возвращения.

Юэ Годун кивнул, бросил взгляд на Тан Цзяньхуа и созвал краткое совещание по операции по спасению Ши Лэя.

На этот раз группой командовал Ван Гохуа. Раньше, пока Ши Лэй был на связи, он играл вспомогательную роль, но теперь обязан был действовать осмотрительно. Все понимали, как важно не торопиться, хоть и были вне себя от тревоги.

Каждый получил припасы на неделю — еду, медикаменты и прочее. Цзинь Ся прибыла налегке: за спиной только рюкзак, больше ничего.

Для удобства она переоделась в камуфляж, полностью соответствующий экипировке остальных, и даже получила оружие.

Ли Куй похлопал её по плечу:

— Знаю, ты отлично стреляешь. Но на этот раз наша цель — спасти командира. Патронов мало, береги их.

Цзинь Ся кивнула и закинула винтовку за спину. Помимо задачи найти Ши Лэя, у группы была ещё одна: всеми силами обеспечить безопасность Цзинь Ся.

Командир уже пропал, и теперь Цзинь Ся находилась у них на глазах. Они скорее сами погибнут, чем позволят ей пострадать. Хотя у высшего руководства и у рядовых солдат причины разные, цель у всех одна.

Отправление прошло в полной тайне. Кроме Тан Цзяньхуа, никто не знал, куда уходит группа.

Тан Цзяньхуа смотрел на этих «новобранцев», которые уже стали настоящими ветеранами, не раз смотревшими в лицо смерти, и напутствовал их:

— Будьте осторожны. Жду вас всех обратно.

Ван Гохуа, Чжан Вэйдун и остальные кивнули, в их взглядах читалась твёрдая решимость: они вернутся целыми и невредимыми и обязательно привезут с собой командира.

Цзинь Ся отдала Тан Цзяньхуа чёткий воинский салют и улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Я верну этого Ши Лэя живым.

Тан Цзяньхуа тоже улыбнулся. Главное — чтобы все вернулись домой. Только бы Ши Лэй не попал в руки Гумана…

Как только Цзинь Ся ступила на эту землю, она велела Сяо У начать поиск в радиусе трёх километров от её текущего местоположения. Если Ши Лэй находится где-то поблизости, он не сможет скрыться. Но сигнал так и не поступил.

Сердце Цзинь Ся сжалось. Она ничего не спросила и молча последовала за Ван Гохуа и остальными к месту, где оставались последние следы. За неделю большинство улик исчезло, и определить, куда направился Ши Лэй, было невозможно.

Ван Гохуа привёл Цзинь Ся к точке, где их группу разделили, и указал несколько возможных направлений, куда мог уйти Ши Лэй. Они разделились на две группы и начали прочёсывать местность. При обнаружении чего-либо должны были немедленно связаться.

http://bllate.org/book/9863/892126