Готовый перевод Planting the Sun / Сажая солнце: Глава 10

Она закончила макияж, выбрала зелёное платье до колен и надела его так, чтобы был виден шрам на лодыжке. Взглянув в зеркало, Вэнь Чжи увидела, что зелёный оттенок делает её кожу ещё белее, и осталась вполне довольна своим отражением. Надев туфли на плоской подошве и взяв сумочку, она вышла из квартиры и нажала кнопку вызова лифта.

Лифт остановился на тридцать седьмом этаже.

Вэнь Чжи вышла, нашла дверь 3706 и, скрестив руки, встала перед ней, нажав звонок.

Два звонка — ответа нет. Тогда она прижала палец к кнопке и не отпускала его целую минуту. Никто так и не открыл.

Неужели Шэнь Минхэна нет дома?

Вчера он сказал, что дедушка заболел и он поехал домой. Значит, ночью не вернулся? Или его дедушка живёт не здесь?

Одной рукой она продолжала держать палец на звонке, другой достала телефон и набрала номер Шэнь Минхэна.

В этот самый момент двери лифта со звуком «динь» распахнулись — и одновременно раздался звонок телефона. Вэнь Чжи отпустила кнопку и подняла глаза. Из лифта вышел Шэнь Минхэн в чёрной рубашке, с длинными ногами и уверенной походкой. Он вынул телефон и сразу же сбросил вызов, затем поднял взгляд — их глаза встретились.

Он сбросил её звонок прямо у неё на глазах.

Шэнь Минхэн точно знал, что звонит она — ведь у него был её номер. И всё равно сбросил без малейших колебаний.

Он остановился, бросил взгляд на табличку с номером этажа, убедился, что это действительно тридцать седьмой, и только тогда направился к квартире 3706.

Вчерашняя «случайная» встреча теперь казалась тщательно спланированной интригой… или, возможно, ею и была на самом деле.

В двадцать лет Вэнь Чжи сняла фильм: вложила восемь миллионов и заработала миллиард. Этот образ «успешной девушки» она создала сознательно. Позже, основывая новую компанию, она использовала этот имидж, чтобы привлечь инвестиции в размере одного миллиарда. Агрессивно раскрутив бренд, медиакомпания «Вэньсэ» за год успешно реализовала три совместных кинопроекта с влиятельными партнёрами. Продукция была качественной, и за год рыночная капитализация «Вэньсэ» достигла двадцати миллиардов. Если бы не пандемия в этом году, сейчас Вэнь Чжи, скорее всего, готовилась бы к IPO и выводу компании на биржу.

Первоначальный миллиард якобы поступил от дочерней компании холдинга «Вэньши», но существовал ли он вообще — большой вопрос. По сути, Вэнь Чжи чисто «наварила» двадцать миллиардов из воздуха.

Как Шэнь Минхэн мог поверить, что она наивная глупышка? Какая «глупышка» способна выманить двадцать миллиардов? Какая «глупышка» может два дня водить его за нос и заставить поверить?

Вэнь Чжи знала, кто он такой, с самого начала. Она лишь притворялась, будто ничего не знает, и играла перед ним роль.

Она явилась сюда подготовленной.

Убрав телефон, Вэнь Чжи снова скрестила руки на груди и встала у двери без солнечных очков. Ресницы были густо прокрашены чёрной тушью, хвост глаза слегка приподнят — в её облике не было и следа наивности, только дерзость и уверенность:

— Обсудим сотрудничество.

Шэнь Минхэн обошёл её и, приложив палец к сенсору, открыл дверь.

Вэнь Чжи наклонила голову и, проскользнув под его рукой, переступила порог. Хромая на одну ногу, она тем не менее шагала с королевской осанкой. Она вошла в квартиру, будто в собственную, прошла через столовую в гостиную, села на белый диван, скрестив ноги. Спина была выпрямлена, руки сложены на коленях, а на пальцах болталась новая сумочка последней лимитированной коллекции. Она смотрела на Шэнь Минхэна у двери:

— Я хочу тебя содержать. Назови цену.

(Профессор Шэнь стоит недёшево…)

Шэнь Минхэн стоял у входной двери и смотрел на Вэнь Чжи.

Зелёное платье с широкой юбкой закрывало шрам на колене, но открывало стройные ноги — тонкие, прямые, как стебли. Она была яркой, как зелёная роза, распустившаяся среди серости.

Брови Шэнь Минхэна чуть дрогнули, холодные глаза уставились на женщину в гостиной:

— Я не разрешал тебе входить.

— Не важно. Я уже внутри. Ты ведь знаешь, что я — публичная персона?

Вэнь Чжи сидела в чёрно-белой гостиной Шэнь Минхэна: белый диван, серо-чёрные стены. На фоне этой монохромной строгости она выглядела как самая яркая роза в мире без цвета.

Она прекрасно умела подчёркивать свою привлекательность.

Шэнь Минхэн закрыл дверь, бросил ключи от машины на консоль у входа и расстегнул одну пуговицу на рубашке:

— Зачем ты пришла?

— Эту квартиру ты арендовал? — Вэнь Чжи бросила взгляд по сторонам. Гостиная была огромной, даже больше, чем у Тан Юй. Весь интерьер выдержан в современном минималистичном стиле — чёрный и белый. На стене висела картина: чёрно-белое ночное небо. Само по себе оно выглядело подавляюще, но в центре сидела девушка спиной к зрителю — и эта деталь смягчала мрачность композиции. — Сколько стоит?

Шэнь Минхэн молчал.

— Или тебе одолжила её какая-то женщина?

Шэнь Минхэн снова промолчал.

— Я могу купить её и подарить тебе. Плюс предложу тебе контракт с агентством. Ты же художник… Каждому художнику хочется прославиться, чтобы его работы ценили, чтобы стать звездой в своём деле. В этом я специалист. Я — Вэнь Чжи, генеральный директор «Вэньсэ». У меня есть ресурсы, чтобы сделать тебя современным Пикассо.

Она сидела прямо, макияж был ярким, взгляд — уверенным:

— А тебе нужно лишь официально встречаться со мной.

Шэнь Минхэн прошёл в гостиную и сел на диван напротив. Его взгляд внимательно изучал Вэнь Чжи.

— Если ты не назовёшь цену сам, я назову за тебя. Как насчёт этого?

Вэнь Чжи оперлась подбородком на кончики пальцев, в глазах играла насмешливая улыбка:

— Ты? Хочешь, чтобы я тебя содержала? Одна квартира и контракт с агентством?

— Да.

Шэнь Минхэн почувствовал сложные эмоции. Его ресницы дрогнули:

— На какой срок?

— А какой ты хочешь?

Шэнь Минхэн откинулся на спинку дивана, скрестив руки на груди. Его длинные ноги вытянулись вперёд, подчёркивая стройность фигуры.

— Я не самый требовательный покровитель. Я дам тебе полную свободу. Пока ты не заведёшь романов на стороне и не попадёшься журналистам — я не буду вмешиваться.

Шэнь Минхэн поднял на неё глаза:

— Почему именно я?

— Ты согласен?

— Я хочу понять, как именно мне играть свою роль. Зачем тебе тратить такие деньги на меня? Зная это, я смогу принять решение.

— Вчера нас сфотографировали, и это попало в топ новостей. Ты, наверное, видел.

Вэнь Чжи говорила спокойно — ей было нечего скрывать. Шэнь Минхэн стал профессором в тридцать лет, значит, много трудился ради этого. Стоит ей распространить слух, что он продался за деньги, — и он потеряет всё, что имеет.

— И что дальше? — тон Шэнь Минхэна стал мягче, но его тёмные глаза не отрывались от неё.

Вэнь Чжи не понравилось, как он с ней разговаривает. Она сменила позу:

— Мне нужен кофе.

— Платный.

Скупец!

— Американо.

Вэнь Чжи смотрела на него. Солнечный свет падал через огромное панорамное окно за его спиной, освещая его профиль. Лицо Шэнь Минхэна было в тени, но его тёмные глаза смотрели пронзительно и остро.

Она выпрямила спину ещё сильнее:

— Чтобы не навредить репутации ни тебе, ни мне, наши отношения должны длиться от трёх до шести месяцев.

— Это обо мне ты написала в «Вэйбо»? — Шэнь Минхэн опустил густые ресницы, тень ложилась на его бледную кожу. Он постучал пальцем по подлокотнику и снова поднял на неё взгляд. — А?

— Изначально — да, о тебе. Но допустили ошибку сотрудники. Хотя, если быть честной, частично это и твоя вина — почему твой аккаунт в «Вэйбо» не под настоящим именем? Из-за этого возникла небольшая неточность.

Вэнь Чжи категорически отказывалась признавать свою ошибку. Как будто она вообще могла ошибаться!

— То есть, по мнению госпожи Вэнь, это моя проблема?

— Я не стану требовать с тебя компенсацию. Будь спокоен.

Вэнь Чжи добавила:

— Ошибка в «Вэйбо» будет исправлена моими людьми. Наши отношения должны продолжаться.

Шэнь Минхэн встал и направился к кофемашине:

— Одна квартира и контракт с агентством в обмен на полгода фиктивных отношений. Есть ещё условия? Раз уж мы договариваемся, прошу говорить откровенно.

Уголки губ Вэнь Чжи приподнялись. Она знала: на Шэнь Минхэна лучше всего действуют деньги.

— Отвечай журналистам максимально неопределённо — ни подтверждать, ни опровергать ничего.

— Конкретнее?

— Если спросят о семье Шэнь, можешь не комментировать.

— То есть я должен притворяться тем самым Шэнь Минхэном? — Шэнь Минхэн прислонился к столу для кофе, засунув руку в карман, и посмотрел на неё. — А если настоящий наследник рода Шэнь узнает об этом? Ты окажешься в позоре, а я потеряю репутацию. Для меня это невыгодная сделка.

Кофемашина тихо журчала, наполняя чашку ароматным напитком.

В комнате воцарилась тишина, наполненная запахом кофе.

— Ты — Шэнь Минхэн. Каждая буква совпадает. Тебе даже не придётся врать. Семья Шэнь не станет вмешиваться — им это просто не нужно.

Вэнь Чжи раздражалось от его бесконечных вопросов.

— Я пришлю помощника с договором. Подпишем соглашение?

Интересная идея: послать настоящего Ли Куйя, чтобы тот выдавал себя за Ли Куйя и таким образом обманул другого Ли Куйя.

Шэнь Минхэн не мог понять: Вэнь Чжи серьёзно или шутит?

Он стоял, прислонившись к чёрному столу, одна нога слегка согнута:

— Эта квартира оформлена на меня. Значит, первое условие неактуально.

Вэнь Чжи остолбенела.

— Я не собираюсь заниматься коммерческим искусством. Второе условие тоже бессмысленно.

Второе предложение Вэнь Чжи было ловушкой — типичная уловка бизнесмена. Контракт с агентством — это не помощь, а кандалы.

— Ты не хочешь зарабатывать? Не хочешь прославиться?

— Нет. — Шэнь Минхэн спокойно выключил кофемашину и поднёс чашку к Вэнь Чжи. — Мне неинтересно.

Вэнь Чжи прищурилась:

— Тогда тебе нужны наличные?

Её информация оказалась неточной. Раз Шэнь Минхэн может позволить себе квартиру в таком доме, он точно не бедствует и не нуждается в деньгах на лечение дедушки. Ей нужно перепроверить его данные.

— Да. — Шэнь Минхэн поставил чашку перед ней.

Вэнь Чжи пристально посмотрела на него, затем медленно перевела взгляд ниже — на его талию, потом ещё ниже.

Глаза Шэнь Минхэна потемнели. Он скрестил длинные ноги и сел на диван, нахмурившись:

— Что ты рассматриваешь?

«Разве он инкрустирован бриллиантами, раз стоит так дорого?» — подумала Вэнь Чжи, поднимаясь с дивана. Она была прекрасна — яркая, благородная, с безупречной осанкой. Целую минуту она улыбалась, и лишь хорошее воспитание не позволило ей швырнуть сумочку в голову Шэнь Минхэну.

Полгода фиктивных отношений без интима — и он требует миллиард! Такие условия пусть предлагает кому-нибудь другому!

— Мне нужно подумать. Ответ дам завтра.

По её расчётам, цена Шэнь Минхэна не должна превышать пятисот миллионов.

Этот человек нагло вымогает!

Ещё и задирает цену! Куда он лезет — к солнцу?

— Не по карману? — Шэнь Минхэн легко постучал пальцем по белой фарфоровой чашке и поднял на неё ленивый взгляд.

— Нет такого понятия. У меня полно денег. Просто сегодня у меня мало времени — в девять совещание. Я сказала: завтра дам ответ.

Хромая на одну ногу, Вэнь Чжи направилась к выходу, но походка оставалась королевской.

У самой двери она остановилась, обернулась и, приподняв уголки губ, широко улыбнулась. Её большие глаза сияли:

— Надеюсь, профессор Шэнь сохранит наш разговор в тайне. И если к вам обратятся журналисты — будьте осторожны в высказываниях. Я, конечно, выплачу вам гонорар.

— То есть это взятка за молчание?

— Если вы так хотите думать — я не возражаю.

Вэнь Чжи улыбалась, как алый мак — прекрасный, но ядовитый:

— Даже если сотрудничество не состоится, давайте сохраним добрые отношения. Лучше взаимовыгодное сотрудничество, чем проигрыш для обоих.

Шэнь Минхэн поднял чашку с кофе и уставился на Вэнь Чжи.

Она открыла дверь, её длинные волосы развевались на сквозняке. Последний раз оглянувшись, она ослепительно улыбнулась:

— До свидания.

Закрыв за собой дверь, Вэнь Чжи тут же сменила выражение лица и презрительно фыркнула.

Неужели Шэнь Минхэн пытается её шантажировать? Миллиард?! Мечтает!

Лифт всё ещё стоял на тридцать седьмом этаже. Она вошла и нажала кнопку первого.

Телефон зазвонил — звонил Чэнь Чжао. Вэнь Чжи ответила:

— Госпожа Вэнь, не получается попасть в подземный паркинг. Может, забрать вас у главного входа?

— Хорошо.

Вэнь Чжи повесила трубку и, глядя в зеркальные стены лифта, поправила причёску. Она зря тратила время на Шэнь Минхэна — всё равно её будут высмеивать.

Она отправила ему сообщение:

[Пришли реквизиты счёта.]

Затем открыла «Вэйбо».

Её последний пост уже собрал более десяти тысяч комментариев — интернет-пользователи с жаром обсуждали новость. Вэнь Чжи не стала читать содержание. Немного подумав, она отредактировала пост и удалила последнее предложение.

Даже имя «Шэнь Минхэн» она убрала. Оставила только ответ на первый вопрос. Это был самый безопасный вариант. Если кто-то захочет истолковать это по-своему — ну что поделать?

Отредактированный пост она отправила заново. Теперь, как бы ни насмехались пользователи, это её уже не касалось.

Телефон снова зазвонил. Звонил Вэнь Чэнг.

Вэнь Чжи некоторое время смотрела на экран, прежде чем ответить:

— Папа?

— Ты встречаешься с Шэнь Минхэном?

Вэнь Чжи прищурилась. Шэнь Минхэн только что попал в топ новостей, а её отец тут же объявился. А вчера весь день притворялся мёртвым? Делал вид, что ничего не видит, выгнал её из дома и заблокировал все контакты? Это же абсурд!

— Нет.

— Когда вы начали общаться?

— Мы не общаемся, — холодно ответила Вэнь Чжи.

http://bllate.org/book/9862/892064