Готовый перевод Planting the Sun / Сажая солнце: Глава 1

Название: Посади солнце (Чжоу Юнь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Самая дерзкая и яркая наследница светского общества, Вэнь Чжи, накануне помолвки застаёт жениха с любовницей. Она тут же разрывает помолвку и публично представляет нового возлюбленного.

Им оказывается Шэнь Минхэн — наследник конгломерата «Хэнжун», человек суровый, холодный и недосягаемый, прозванный «цветком на вершине горы», до которой никто не может добраться.

Шэнь Минхэн громко выходит в свет и официально подтверждает статус её парня.

————————

Шэнь Минхэн живёт во тьме. Однажды в его мире появляется маленькое солнце.

Солнце растёт и растёт, пока не превращается в дерзкое, всепоглощающее светило.

И это солнце делает ему признание.

————

Вэнь Чжи весной выкопала ямку, посадила в неё солнце, поливала и удобряла.

Летом Вэнь Чжи собрала урожай… солнца!

Вэнь Чжи: «Я сама себя подставила!»

Героиня с эмоциональными расстройствами × строгий и самодисциплинированный профессор

Взаимное спасение | У обоих героев есть психологические проблемы | Сладкий роман |

Ослепительная наследница × холодный профессор

Теги: Городской роман, избранная любовь, свадьба и помолвка, представители элиты

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Вэнь Чжи

Краткое описание: Героиня с эмоциональными расстройствами × строгий и самодисциплинированный профессор

Основная идея: Любовь — это спасение, свобода, это разрыв оков и выход из тьмы к свету.

(Роскошь без границ...)

Отель FS. Хрустальные люстры отражаются в мраморных стенах, создавая золотистое сияние. Туфли со стразами мягко ступают по плотному ковру коридора, издавая едва слышный шорох. Золотистое платье мерцает, словно солнечные зайчики на воде.

Она останавливается у двери последнего номера. Её пальцы, украшенные тридцатикаратовым сапфиром, тонкие и изящные, выдают избалованную роскошью натуру. Бриллиантовый браслет соскальзывает по белоснежной коже запястья.

Лёгкий стук в дверь — даже в этом жесте чувствуется безупречная элегантность.

— Кто там? — раздаётся мужской голос изнутри.

— Обслуживание номеров, — отвечает она, понизив голос.

Из комнаты доносится ленивый, недовольный женский голос:

— Зачем им сюда лезть? Мы же сказали, что не нуждаемся в обслуживании!

— Может, что-то срочное. Сейчас открою, — мужчина небрежно накидывает халат, взъерошивая мокрые волосы, и открывает дверь.

Прямо в лицо ему выливают целое ведро зелёной краски.

Густая краска стекает по волосам и лицу, окрашивая халат и руки. Он пытается стереть её, но только усугубляет ситуацию — теперь он весь в зелёной слизи, неузнаваем.

— Вэнь Чжи? Ты… как ты здесь оказалась?

Вэнь Чжи аккуратно ставит ведро на пол и делает шаг назад, чтобы протереть руки влажной салфеткой. С высоты своего роста она с презрением смотрит на Гу Линьчао и улыбается:

— Приятных выходных, мистер Гу.

На лице маска, но даже сквозь неё видна её ослепительная красота. Глаза чистые, ясные, будто созданы вне этого мира.

Журналисты с камерами врываются в номер. Гу Линьчао пытается их остановить, но уже поздно. Из комнаты раздаются женский визг и щёлканье затворов.

— Что вы себе позволяете?! — кричит Гу Линьчао, указывая на репортёров. — Вы самовольно вломились в мой номер! Это нарушение прав! Немедленно уходите!

Журналистам наплевать. Они с ещё большим рвением фотографируют главу «Цзюйвэй Энтертейнмент» с лицом, покрытым зелёной краской. Такой материал — гарантированный хайп, рейтинг и деньги.

— Вэнь Чжи, это ты их привела? Ты что-то напутала! Пойми, что ты делаешь! — Гу Линьчао прикрывает лицо руками и обращается к ней. — Дай мне объясниться! Между мной и этой женщиной ничего нет! Заставь этих журналистов уйти! Если всё разрастётся, пострадают все! Будь благоразумна!

Вэнь Чжи аккуратно вытирает последний палец и бросает салфетку прямо в лицо Гу Линьчао. Та тут же прилипает к его зелёной коже, делая его ещё более жалким.

Вэнь Чжи поворачивается и направляется к лифту. Шлейф её платья, усыпанный стразами, переливается в свете, подчёркивая её холодную, царственную красоту.

— Официально сообщаю: завтрашняя церемония помолвки отменяется.

— Что ты сказала?! — Гу Линьчао пытается схватить её за руку, но халат с густой краской прилипает к дверной раме. Пояс расстёгивается, и он в панике прикрывает тело одеждой. — Вэнь Чжи!

Журналисты тут же окружают его, камеры буквально упираются в лицо.

— Мистер Гу, какие отношения связывают вас с Чжоу И?

— Мистер Гу, помолвка завтра всё ещё состоится?

— Мистер Гу, Чжоу И заявляла в интервью, что не умеет влюбляться и не знает, что такое любовь. Это часть её имиджа? Неужели она лицемерит?

— Мы обсуждали рабочие вопросы! — рычит Гу Линьчао, глядя, как Вэнь Чжи исчезает в конце коридора. — Вы из какой редакции? Я подам в суд через своих адвокатов!

— Рабочие вопросы в постели? — язвительно замечает один из журналистов. — Мужчина, у которого есть невеста, обсуждает деловые вопросы с женщиной в постели? Какие именно?

В этот день СМИ получили анонимную утечку: президент «Цзюйвэй Энтертейнмент» Гу Линьчао и восходящая звезда студии Чжоу И встречаются в отеле FS в городе Х. С самого дебюта Чжоу И придерживалась образа чистой, невинной девушки, которая не интересуется романами. Гу Линьчао — сын медиамагната Гу Чжэньчэня, глава «Цзюйвэй Энтертейнмент», обладающий деньгами и ресурсами. Если бы у него не было невесты, их пара выглядела бы идеально: богатый мужчина и красивая актриса.

Но у Гу Линьчао есть официальная невеста. И завтра должна была состояться их помолвка.

Вэнь Чжи надевает солнцезащитные очки и заходит в лифт. Шумный хаос остаётся за дверью. Лифт медленно спускается с двадцатого этажа, и в зеркальной поверхности отражается её холодное, прекрасное лицо. Она достаёт телефон из серебристой сумочки лимитированной серии, блокирует номера Гу Линьчао и Чжоу И и выключает устройство. Затем внимательно осматривает своё отражение — от причёски до кончиков пальцев ног — и лишь убедившись в безупречности, выходит из лифта.

Серебристый Bugatti Veyron вырывается с парковки отеля и сливается с потоком машин. Город Х знаменит своей киностудией, где сейчас снимается исторический сериал, совместный проект «Цзюйвэй» и киностудии «Вэньсэ», принадлежащей семье Вэнь. Этот проект критически важен для годового отчёта «Вэньсэ», поэтому Чжоу И чувствует себя в безопасности и открыто провоцирует Вэнь Чжи.

Но Вэнь Чжи собирается терпеть? Нет. Она лично подарит ей полный крах репутации.

Окно автомобиля опускается, ветер развевает её длинные волны до пояса.

В машине звонит iPad. Вэнь Чжи подключает его к аудиосистеме и принимает вызов:

— Говори.

— Что случилось? — слышится голос Тан Юй. — Разве Чжоу И не младшая сестра Гу Линьчао? Это правда или ложь? Они попали в топ новостей! Как Гу Линьчао мог так поступить!

— Приёмная сестра, — Вэнь Чжи постукивает по рулю кольцом с крупным камнем и закрывает окно, оставляя весь шум снаружи. — Глагол: краску лила я.

В соцсетях полный хаос. Тан Юй видит только фото Чжоу И и Гу Линьчао, залитых зелёной краской, но ещё не знает деталей.

— Ты пошла туда одна? Почему не позвала меня? Где ты сейчас? Я заеду за тобой.

— Уже на трассе, — отвечает Вэнь Чжи, взглянув на время в машине. — Приеду в город С в семь.

— Подъеду к выезду с трассы. Свяжись со мной, когда съедешь.

— Не надо, — холодно говорит Вэнь Чжи. — Я сама к тебе приеду.

— Может, лучше я заберу тебя в Х? Ты уверена, что можешь водить?

Тан Юй всё ещё не может поверить, что Гу Линьчао — предатель. Он так хорошо притворялся, что всех обманул.

— Сохрани хладнокровие.

— Я совершенно спокойна, — с лёгкой издёвкой отвечает Вэнь Чжи. — Они не стоят того, чтобы я теряла самообладание.

— Будь осторожна. Жду тебя.

После разговора Вэнь Чжи включает музыку на полную громкость.

Оглушительный звук заполняет салон, заглушая всё вокруг. Вэнь Чжи смотрит вперёд, крепко сжимая руль.

Семьи Гу и Вэнь — старые друзья. Гу Линьчао на два года старше Вэнь Чжи, и они считались почти что соседскими детьми. Он ухаживал за ней с тех пор, как они учились в старшей школе. Его чувства казались настолько искренними, что все верили: в этом мире всё может измениться, кроме его любви. Когда настал подходящий возраст для брака, семьи договорились. Они отлично знали друг друга, и помолвка была назначена на июнь, свадьба — на октябрь.

Но Гу Линьчао изменил. И его любовницей оказалась обычная пошлятина Чжоу И.

Вэнь Чжи всегда считала Чжоу И жалкой, инфантильной «зелёным чаем», не стоящей даже подавать ей туфли. Всё, на что та способна, — примитивные фокусы, недостойные настоящего общества.

Серебристый Bugatti резко тормозит у обочины. Вэнь Чжи сидит прямо, яростно нажимая на клаксон. В машине гремит музыка, снаружи — бесконечный сигнал.

Проходит много времени, прежде чем она отпускает руль и снимает маску. Послеобеденное солнце проникает сквозь стекло, освещая её совершенное лицо — холодное, величественное, без единого изъяна. Она проводит рукой по волосам. Прядь цепляется за кольцо, и Вэнь Чжи опускает ресницы, глядя на сверкающий камень. Бриллиант отражает тысячи искр. Она резко срывает кольцо и выбрасывает его. Оно ударяется о стекло и падает на пассажирское сиденье.

Вэнь Чжи снова выпрямляется, достаёт из сумочки зеркальце и аккуратно подкрашивает губы. Затем тренирует выражение лица: уголки губ приподнимаются в изящной, безупречной улыбке.

Отлично. Именно так. Она — самая прекрасная госпожа Вэнь. И никогда не потеряет лицо.

Она заводит двигатель и выезжает на дорогу. Её тонкая, но сильная спина прямая, как струна. Линия подбородка в лучах заката отбрасывает тонкую тень на безупречную шею, очерчивая изящную дугу.

В семь часов серебристый Bugatti плавно останавливается у съезда с северной трассы города С.

Закат окрашивает небо в огненно-красный цвет, отражаясь на капоте машины. За рулём, в солнцезащитных очках, сидит женщина, чья красота буквально сияет.

Тан Юй в простой белой рубашке и чёрных брюках, собранная и деловитая, подходит и открывает дверь водителя. Оглушительная музыка чуть не сбивает её с ног.

— Ты что творишь? Зачем так громко? Выходи, я поведу.

— Что? — Вэнь Чжи не шевелится с места. — Я ничего не слышу.

Тан Юй наклоняется и выключает музыку. Наступает тишина.

— Я поведу. Выходи.

— Я могу сама.

— Я знаю, что можешь. Но мы не едем в центр. Поедем в Линси. Мои студенты там на практике, завтра утром отвезу тебя домой.

— Не хочу, — Вэнь Чжи снова нажимает на клаксон и кричит сквозь шум: — Мне нужно в центр! Сегодня пересплю с десятью красавцами! В каком клубе города С самые качественные мужчины?

— Ты в топ-10 новостей вместе с Гу Линьчао и Чжоу И. Тебя тоже начали копать, ситуация вышла из-под контроля. Если вернёшься в город, станешь мишенью. Все будут охотиться за тобой, вытягивать из тебя информацию. Конечно, ты красива, и тебя приятно снимать. У тебя приятный голос, и ты отлично отвечаешь на вопросы. Но ты же знаешь журналистов: стоит им сделать фото — и они припишут тебе кучу домыслов. Сейчас весь гнев направлен на них. Зачем тебе брать этот огонь на себя?

— Ха.

— Поедем в Линси. Я с тобой выпью, проведу ночь без сна, сделаю всё, что захочешь. Хорошо?

— Глухая деревня, — Вэнь Чжи поправляет волосы и поднимает подбородок. — Играть с привидениями? Раньше ты всегда была со мной. Что с тобой сегодня?

— У меня есть разум. Есть мозги. Я не позволю гневу ослепить меня, — говорит Тан Юй. — Гу Линьчао пусть ест дерьмо. Ты тоже пойдёшь есть дерьмо ради мести? Противно же?

Надо признать, Тан Юй умеет быть жестокой.

— Я абсолютно рациональна, у меня полно мозгов, мои мысли ясны. Я точно знаю, что делаю. Я не злюсь. Они не стоят моего гнева, — Вэнь Чжи снова нажимает на клаксон, и пронзительный звук разносится по округе.

— Среди моих студентов есть несколько очень красивых парней. Красивее, чем актёры в твоей компании. Они обожают твои фильмы и хотят с тобой познакомиться. Это художники — романтики, да ещё и красивые. Один глазами похож на молодого Тони Леунга. Прекрати сигналить, иначе приедет ДПС.

— Правда? — Вэнь Чжи прекращает гудеть.

— Если совру, пусть я всю жизнь пробуду одинокой и никогда не найду себе пару.

Тан Юй — двоюродная сестра Вэнь Чжи, их разделяет всего месяц в возрасте. Они с детства неразлучны, и Вэнь Чжи доверяет ей как никому — второй номер телефона известен только Тан Юй.

Вэнь Чжи отстёгивает ремень, выходит из машины и пересаживается на пассажирское место. Она опирается подбородком на ладонь и смотрит в окно. Последний луч золота исчезает за горизонтом, небо темнеет. Фонари загораются один за другим, город оживает в свете неоновых огней.

http://bllate.org/book/9862/892055