Готовый перевод Guide to Scientific Sugar Feeding / Руководство по научному скармливанию сахара: Глава 25

— Я пришла проведать тебя. Не помешаю эксперименту? — Юй Инцзюнь стояла у лабораторного стола, одной рукой опираясь на поверхность и слегка наклонившись вперёд.

Цзян Юэ мельком взглянул на вырез её платья и убедился, что только с его места видно это соблазнительное зрелище. Он промолчал, не подавая ей знака.

— Ты уже замедлила ход эксперимента.

— А?! Мне ещё не поздно уйти?

— Поздно.

Цзян Юэ снова склонился над работой, а Юй Инцзюнь замолчала и тихо прислонилась к столу, наблюдая за ним. Когда Цзян Юэ сосредоточен, он выглядит прекрасно… разве что чуть менее прекрасно, чем в постели.

Через пять минут он поднял голову и продиктовал Кан И цепочку цифр.

Обойдя стол, он обнял девушку и мягко произнёс:

— На самом деле ты ускоряешь эксперимент. Разве ты не собиралась сегодня днём гулять с соседками по комнате? Почему пришла сюда?

— Э-э… меня отправила соседка.

— А? Так твоя соседка тебя сюда послала? — Цзян Юэ чуть сильнее прижал её к себе и дунул ей в ухо. Девушка покраснела до корней волос. Он уже хорошо знал характер своей девушки: когда они одни — она настоящая кокетка, но стоит оказаться при людях — сразу становится стеснительной.

— Мне просто хотелось тебя увидеть, поэтому я бросила подруг и пришла к тебе, — призналась она.

Цзян Юэ поощрительно чмокнул её в щёчку, растрепал волосы и отпустил:

— Я ещё не ел.

— Твой младший товарищ принёс тебе еду, а я — кальмаров на гриле.

— Покорми меня сама.

Цзян Юэ, высокий парень ростом 183 сантиметра, капризно надулся, и Юй Инцзюнь тут же сдалась без боя.

Она осторожно взяла кусочек кальмара между длинными пальцами и поднесла ему ко рту. Цзян Юэ не только съел угощение, но и облизнул её пальцы, чтобы подразнить девушку.

— Не шали, — смущённо прошептала Юй Инцзюнь, — на нас смотрят.

Цзян Юэ кашлянул и окинул взглядом лабораторию. Все студенты, ещё секунду назад весело наблюдавшие за происходящим, тут же опустили головы под его угрожающим взглядом.

— Ну и что? — спросил он. — Моя девушка кормит меня обедом. В этом нет ничего предосудительного.

По словам Кан И, на следующий день все, кто пришёл в лабораторию, надевали солнцезащитные очки — чтобы не ослепнуть от этой парочки.

* * *

Ван Янь, которая всё лето подрабатывала, приехала в университет лишь в последний день регистрации. За спиной у неё был старый школьный рюкзак, в котором находилось всё её имущество. Войдя в общежитие, она глубоко выдохнула и открыла ключом дверь комнаты B524.

В комнате никого не было. Она достала старую простыню и аккуратно закрыла ею соломенный матрас. Затем из внутреннего кармана рюкзака вынула маленький конверт, в котором хранились все её сбережения — деньги, заработанные на подработках и полученные в виде стипендии, а также тысяча юаней, которые она сумела выпросить у матери во время каникул. Она пересчитала сумму дважды: всего 5785,5 юаня. Плата за семестр составляла 2800 юаней, плюс ещё 3400 юаней за дополнительные сборы. Ван Янь с облегчением выдохнула.

Спустившись по лестнице, она отправилась на блошиный рынок за общежитием и после долгих торгов купила за 40 юаней подержанное одеяло и постельное бельё в хорошем состоянии.

Разложив постель, она взяла газету и начала обводить объявления — расписание занятий ещё не вывесили, но она уже искала новую подработку.

В этот момент дверной замок повернулся, и за дверью раздался радостный голос:

— Неужели Цзюньцзюнь вернулась раньше нас? Это совсем не похоже на неё — обычно она не отпускает Цзян Юэ так быстро!

Услышав имена Цзян Юэ и Юй Инцзюнь, Ван Янь на мгновение замерла, и чернильное пятно расползлось по газете.

Шэнь Яньянь распахнула дверь и, увидев сидящую у стола девушку с ручкой в руке, удивлённо воскликнула:

— О, ты уже здесь! Мы так долго тебя ждали, думали, ты не приедешь.

— Меня зовут Шэнь Яньянь. А это Ань Нин. Ещё одна соседка — Юй Инцзюнь — сейчас у своего парня, скоро вернётся.

— Я Ань Нин, — протянула руку девушка.

Ван Янь натянуто улыбнулась, вытерла ладонь о штаны и слегка пожала ей руку, после чего снова замолчала.

Атмосфера в комнате B524, которую девушки шутливо называли «Отель B524», сразу изменилась — прежняя весёлость куда-то исчезла.

Шэнь Яньянь (в чате):

Эта новая соседка какая-то мрачная. Мне даже холодно стало.

Ань Нин:

Я тоже чувствую что-то странное. Не могу сказать что именно, но мне она не нравится.

Юй Инцзюнь:

Новая соседка уже приехала?

Шэнь Яньянь:

Да! Теперь я боюсь даже говорить в комнате — страшно стало.

Юй Инцзюнь:

Я вечером зайду. Вы уже поели? Принести еду?

Ань Нин:

Мы после обеда ещё и десерт ели, так что сейчас сыты до отвала. Не беспокойся о нас, мы и без тебя справимся [зловеще смеётся.JPG].

— Поднимайся, — сказал Цзян Юэ, отпуская руку девушки и вручая ей большой пакет с едой.

Юй Инцзюнь провела с ним весь вечер в лаборатории, потом зашла к нему домой поиграть с Кроликом с опущенными ушами, вместе поужинала и лишь затем позволила отвезти себя в общежитие.

Теперь она стояла у подъезда с пакетом еды в руках, не двигаясь и глядя себе под ноги.

Цзян Юэ посмотрел на поникшую девушку и потрепал её по голове:

— Скучаешь по мне?

Она молча кивнула.

За ужином Цзян Юэ получил звонок от научного руководителя: завтра их неожиданно отправляли в командировку.

Он приподнял подбородок девушки пальцем и наклонился к ней. Пакет с едой мешал, и Цзян Юэ отставил его в сторону, чтобы поцеловать её в губы — долгий, страстный поцелуй с языком…

Юй Инцзюнь запыхалась и судорожно втянула воздух:

— Уф… нацеловался?

Цзян Юэ приподнял бровь:

— Поцеловал слишком горячо, пусть отдышится.

Юй Инцзюнь встала на цыпочки, обвила руками его шею и лизнула уголок его рта:

— Я уже отдышалась, давай ещё раз…

Она не договорила — Цзян Юэ снова прижал её губы к своим.

* * *

Поднимаясь по лестнице, Юй Инцзюнь столкнулась в коридоре со Шэнь Яньянь, несущей термос.

Заметив слегка припухшие губы подруги, Шэнь Яньянь хитро ухмыльнулась и приблизилась:

— Цзюньцзюнь, ты вообще ещё живёшь в общаге?

Юй Инцзюнь подняла пакет с едой и пошутила:

— Пришла вас кормить. Не хочешь меня видеть? Тогда я лучше поеду домой к Цзян Юэ.

Она даже сделала вид, что собирается уходить.

«Голод страшнее позора», — подумала Шэнь Яньянь и тут же капитулировала перед властью еды:

— Нет-нет-нет! Я так по тебе скучала! Новая соседка уже в комнате… Очень странная. Мы с Ань Нин до сих пор не знаем, как её зовут.

— Что с ней? Холодная или просто трудно найти общий язык?

Юй Инцзюнь пошла рядом со Шэнь Яньянь к комнате.

— Не могу объяснить… Просто какое-то странное ощущение.

Дверь в комнату была старой и при открывании и закрывании издавала скрип. От этого звука Ван Янь вздрогнула всем телом.

— Я вернулась! — первой вошла Юй Инцзюнь.

Шэнь Яньянь захлопнула дверь, и Ван Янь снова дёрнулась.

Юй Инцзюнь заметила эту деталь. Хотя после перерождения она давно не занималась психологией, несколько лет практики в качестве консультанта помогли ей сразу понять: для новой соседки скрип двери — источник психологического стресса.

Ань Нин высунулась с верхней койки и помахала рукой:

— Цзюньцзюнь, ты вернулась!

— Эта дверь постоянно скрипит, это портит настроение. Завтра схожу к завхозу и попрошу починить, — сказала Юй Инцзюнь, дружелюбно улыбнувшись новой соседке и протянув руку. — Меня зовут Юй Инцзюнь, факультет телекоммуникаций.

Ван Янь медленно повернула голову и глухо ответила:

— Я Ван Янь.

Больше она ничего не сказала и снова отвела взгляд, заметив покрасневшие губы Юй Инцзюнь.

Юй Инцзюнь не обиделась. Она достала из пакета две упаковки закусок и положила их на стол Ван Янь:

— Буду рада дружить.

Затем подняла пакет повыше, предлагая Ань Нин выбрать себе угощение.

— Передай Цзян Юэ мою благодарность, — с набитым ртом сказала Ань Нин. — Сказать, что Ань Нин не в силах отблагодарить его иначе, но на вашей свадьбе я обязательно буду!

— Нет уж, я не одобряю этот брак! Неужели наша Цзюньцзюнь стоит всего одной упаковки чипсов? — Шэнь Яньянь разорвала пачку «Ланвэйсянь» и протянула Юй Инцзюнь. — Цзян Юэ должен хотя бы трижды угостить меня обедом!

Девушки рассмеялись, и Юй Инцзюнь пошутила:

— Вы хотите меня продать за пару закусок?

— Да что ты! Мы просто повышаем твою рыночную стоимость. Ведь Цзян Юэ стоит тебе только улыбнуться — и ты тут же сама себя ему отдаёшь! — поддразнила Шэнь Яньянь.

Три подруги оживлённо болтали, а Ван Янь молчала. Когда Юй Инцзюнь снова предложила ей выбрать что-нибудь из пакета, та даже не взглянула и покачала головой. Юй Инцзюнь не настаивала.

Первая неделя учёбы началась с военной подготовки.

Вечером девушки договорились поставить будильник на половину шестого, чтобы в семь быть на плацу — времени хватало с запасом.

Когда они проснулись, Ван Янь уже ушла.

Юй Инцзюнь нащупала телефон и увидела сообщение от Цзян Юэ, отправленное после их ночной переписки: «Завтра у вас военка. Пей больше воды. Я купил тебе несколько пар стелек — положил в самый низ твоего шкафа, когда собирал вещи. Если будешь долго стоять в строю, поделись со своими соседками».

Она спустилась вниз, раздала стельки подругам и положила ещё одну на стол Ван Янь. Затем написала Цзян Юэ: [Доброе утро! Мои соседки благодарят тебя. Сегодня военка, вернусь, наверное, только вечером.]

Девушки боялись загореть, и Юй Инцзюнь щедро намазала себе на лицо солнцезащитный крем, а затем протянула тюбик Ань Нин:

— У моего крема выше SPF, чем у твоего. Не знаю, подойдёт ли он твоей коже, может, забьёт поры. Попробуй сначала.

— Слушайте, — вдруг сказала Шэнь Яньянь, самая младшая и избалованная в семье, — Ван Янь вчера вообще не взяла еду, даже не пожала руку Ань Нин. А сегодня ушла так рано, что разбудила меня. Как там в песне поётся: «С первого взгляда ты мне не понравилась»?

Ань Нин, нанося крем, вытащила из пакета с едой булочку и оторвала кусочек для Шэнь Яньянь:

— Ладно, ладно. Нам ещё четыре года жить вместе. Просто не будем сближаться.

— Вот как раз в песне так и поётся, — подхватила Юй Инцзюнь и запела: — «С первого взгляда ты мне не понравилась, но кто знал, что позже станем лучшими друзьями… Мы — как лето и осень…»

— Боже мой, Цзюньцзюнь, только не пой! Я точно не хочу с ней дружить! Не надо меня проклинать! — воскликнула Шэнь Яньянь.

…

Все девушки были избалованы дома, и после утренней строевой подготовки они еле добрались до столовой.

— Когда же мы наконец поедим?.. — простонала Шэнь Яньянь, повиснув на Юй Инцзюнь, словно коала.

Юй Инцзюнь одной рукой поддерживала подругу, а другой предложила Ань Нин:

— Может, закажем еду на вынос и поедим где-нибудь в тени?

Ань Нин, глядя на толпу в столовой, кивнула. Они направились к раздаче, как вдруг кто-то окликнул:

— Сноха!

Голос показался знакомым. Юй Инцзюнь обернулась — это был младший товарищ Цзян Юэ из лаборатории.

Парень потер руки и выдохнул с облегчением:

— Наконец-то нашёл тебя! Утром Цзян Юэ сказал, что у вас военка, и велел заранее занять место. Он дал нам твой номер, но никто не берёт трубку. Мы сидим там. — Он указал на стол, за которым сидели трое студентов, свободно занимающих восьмиместный стол.

— Спасибо огромное! — поблагодарила Юй Инцзюнь. — Во время военки телефон на беззвучке, я его не включала.

— Ничего страшного! Цзян Юэ и Кан И всегда нас поддерживают, это мы должны вам помогать, — объяснил парень и почесал затылок. — Ладно, я пойду. Как закончишь, подходи со своими подругами.

Когда они сели за стол, Юй Инцзюнь даже не успела взять палочки, как уже отправила Цзян Юэ сообщение: [Спасибо тебе большое! Без тебя пришлось бы есть на улице, сидя на корточках.]

Цзян Юэ тут же перезвонил. Его низкий, соблазнительный голос прозвучал в трубке:

— Цзюньцзюнь, я скучаю по тебе.

Подруги и студенты за соседними столами тут же опустили глаза в тарелки, стараясь стать незаметными: щёки Юй Инцзюнь моментально покраснели.

— …Я тоже скучаю. И спасибо тебе…

На фоне слышался шум столовой. Цзян Юэ спросил:

— Ты уже поела?

— Только получила еду, сейчас начну.

http://bllate.org/book/9859/891865