Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 41

Режиссёр Чэнь едва сдержал смех:

— Я знал, что вы двое никогда меня не подведёте.

Он хлопнул в ладоши и перешёл к следующему вопросу.

Все темы, кроме первого поцелуя, давались Вэн Хуэй гораздо легче.

Компания собралась вместе и болтала несколько часов подряд.

Как только пробило полночь, ночная беседа закончилась точно в срок.

Вэн Хуэй клонило в сон, но она упрямо держала глаза открытыми. Голова её то и дело клевала вниз — и в один момент она ненароком упала прямо на колени Лу Сияня.

Мужские колени оказались твёрдыми, но, к счастью, удар вышел несильным, так что болью не обернулось.

От удара в голове у Вэн Хуэй засверкали звёздочки, и она на несколько секунд зажмурилась, прежде чем снова приоткрыть глаза.

Лу Сиянь смотрел на неё сверху вниз. Над его головой мерцало бездонное звёздное небо, а его чёрные глаза были ещё глубже самой ночи.

Вэн Хуэй заворожённо смотрела ему в глаза, как вдруг вокруг раздались радостные возгласы.

За всю свою жизнь она ни разу не видела метеоритного дождя — такого удивительного явления, — и, услышав крики, машинально села и подняла взгляд.

На самом деле это было не совсем то, что показывают по телевизору, но и не слишком отличалось.

Зрелище оказалось величественным и почти священным.

Глаза Вэн Хуэй наполнились отблесками света.

Она не могла отвести взгляда, но через несколько мгновений закрыла глаза, сложила ладони и загадала желание.

Лу Сиянь особого интереса к этому не проявил: лишь мельком взглянул на небо, а потом снова перевёл взгляд на лицо Вэн Хуэй.

Девушка едва заметно улыбалась. Всего через несколько секунд, как только дождь из метеоров прекратился, она открыла глаза.

Лу Сиянь слегка наклонился вперёд и положил подбородок ей на плечо. Его голос был таким тихим, что почти терялся среди общих возгласов:

— Какое желание загадала?

Вэн Хуэй повернула голову:

— Если скажу — не сбудется.

Лу Сиянь тихо рассмеялся, не настаивая:

— А я в нём есть?

— …

Вэн Хуэй отвела взгляд:

— Есть.

И не просто есть.

— Ты даже можешь помочь мне его исполнить.

Лу Сиянь:

— Говори.

Вэн Хуэй:

— Веди себя как человек.

— …

Третья съёмка шла плотно по графику, но заняла не так много времени.

В воскресенье утром вся команда уже покинула курорт.

Вэн Хуэй редко возвращалась вместе с Лу Сиянем. Она поздно легла спать и успела подремать в самолёте.

Едва сошедши с трапа, она получила сообщение от Фу Си с получасовым опозданием.

[Фу Си]: «Хуэйхуэй, ты уже в Пекине?»

[hui]: «Только что сошла с самолёта.»

[Фу Си]: «Только что сверились с DK по расписанию. В этом месяце у тебя плотный график, но сегодня днём, пока свободна, зайди на примерку образов.»

Вэн Хуэй размяла ноги, всё ещё побаливающие после вчерашнего похода в горы, и отправила голосовое сообщение:

— Хорошо, во сколько?

Фу Си прислала время.

В три часа дня — в ту же студию, где она недавно снималась для рекламы.

Вэн Хуэй подтвердила и, подняв глаза, вдруг заметила Се Чучэня, выходившего к багажному конвейеру.

Она быстро отвела взгляд и направилась встречать Лу Сияня, который пошёл покурить.

Через пять минут Лу Сиянь взял у неё чемодан:

— Пошли.

Вэн Хуэй шла за ним, но не удержалась и снова оглянулась.

Се Чучэня встречали много фанаток; он сейчас был в центре внимания, окружённый поклонниками, и что-то им говорил.

Вэн Хуэй отвела глаза и спросила Лу Сияня:

— Ты хорошо знаком с Се Чучэнем?

— Нет, — Лу Сиянь бросил на неё короткий взгляд. — Почему?

Вэн Хуэй на мгновение замялась, но так и не смогла вымолвить ничего.

Се Чучэнь ведь ещё не предпринял никаких действий, а единственное сообщение, похожее на домогательство, она в сердцах сразу же удалила.

Ни единого доказательства не осталось.

Вэн Хуэй нахмурилась и тихо ответила:

— Ничего.

— Точно ничего?

— Точно.

Она сменила тему:

— Днём мне нужно зайти в DK.

— Хм.

Упомянув DK, она даже оживилась:

— Вэнь И договорилась для меня о рекламном контракте со всей линейкой духов DK!

Вэн Хуэй уже начала мечтать о том, как скоро сможет выбирать сценарии по своему вкусу. Её губы тронула улыбка, уголки глаз мягко изогнулись:

— И ещё S…

Лу Сиянь:

— Что?

Вэн Хуэй тут же замолчала:

— Ничего.

Лу Сиянь был хорош хотя бы в одном: если она не хотела говорить — он никогда не допытывался.

Именно за это Вэн Хуэй его больше всего любила.

Примерно в половине третьего дня Вэн Хуэй уже приехала в фотостудию.

На примерку макияжа Фу Си приходить не требовалось, поэтому Вэн Хуэй сразу провели в гримёрную.

Линейка духов DK была новой, а самих ароматов пока немного.

Основными направлениями стали цветочно-фруктовые композиции в духе свежей юности и чувственные, соблазнительные ванильно-пудровые ноты.

Эти два стиля сильно отличались друг от друга, и для рекламы требовались совершенно разные образы.

Весь день Вэн Хуэй примеряла четыре образа: от скромного платья в цветочек с рукавами до локтя до дерзкого чёрного мини-платья с открытой спиной.

Чёрное платье было новинкой летнего сезона, ткани в нём использовалось совсем немного — игриво и соблазнительно одновременно.

Когда Вэн Хуэй только надела его, девушка, помогавшая с одеждой, восторженно ахнула:

— Сестра Вэн, вы в этом платье просто потрясающе выглядите!

Оно ничуть не шло в сравнение с предыдущим длинным платьем.

Дело в том, что лицо Вэн Хуэй от природы не было кокетливым или вызывающим, и именно эта чистая, нежная внешность в сочетании с таким нарядом создавала сногсшибательный контраст. У девушки в глазах загорелись сердечки:

— Наш Сиянь такой счастливый!

— …

Ещё одна фанатка Лу Сияня.

— Сестра Вэн, вам обязательно стоит купить такое же платье! Сиянь точно с ума по вам сойдёт!

Вэн Хуэй вежливо улыбнулась, но не стала отвечать.

Честно говоря, она вовсе не стремилась свести Лу Сияня с ума.

Женщины, вероятно, все до одной — существа, говорящие одно, а думающие совсем другое.

Вэн Хуэй хоть и не хотела этого, но, вернувшись домой, всё же загуглила этот бренд.

Поскольку это был известный люксовый дом, да ещё и летняя новинка, цена на маленькое вечернее платье составляла более ста тысяч юаней.

Вэн Хуэй прикинула свои гонорары и решила отказаться от покупки.

В восемь вечера, с получасовым опозданием, Вэн Хуэй наконец открыла Banana TV.

Второй выпуск снимали совместно с тремя парами, и при монтаже специально не разделяли участников по группам.

Когда она запустила видео, как раз шёл эпизод с восходом солнца на берегу моря.

Камера медленно проходила по лицам всех героев, а экран заполняли бесчисленные комментарии в реальном времени.

«Сегодня наша пара ещё не целовалась — мне уже неуютно стало!»

«Пара Чу Ся кажется такой семейной, будто они женаты много лет… Ой, завидую до слёз!»

«Я пришла сюда ради Чэнь-гэ, но Вэн Хуэй тоже чертовски красива!»

«Комета навсегда! Ключи никто никогда не найдёт!»

А потом на экране появился момент, когда Лу Сиянь взял её руку и поцеловал в ладонь —

«Что он там шепнул Сестре Хуэй?! Почему звука нет?!»

«Не то чтобы звука нет… Мне кажется, его специально вырезали.»

«Блин, теперь ещё больше хочется знать, какие там были “зверские” слова!»

Сама Вэн Хуэй задумалась на полминуты и вдруг вспомнила.

Тогда Лу Сиянь сказал:

— Второй день, когда я не могу быть с тобой.

— …

Вэн Хуэй в сердцах решила, что сегодня ночью не даст Лу Сияню обнять себя.

Вэн Хуэй всегда твёрдо стояла на своём.

Когда Лу Сиянь лёг в постель, она тут же отползла к самому краю, оставив между ними приличное расстояние.

— …

Лу Сиянь прищурился:

— Что случилось?

Вэн Хуэй поставила подушку между ними:

— Спи.

Едва она положила подушку, как он бесцеремонно швырнул её на пол. Мужчина ещё не лёг, но уже согнул указательный палец левой руки и поманил её:

— Иди сюда.

— Не хочу, — Вэн Хуэй стояла на своём. — Я сама посплю.

Лу Сиянь только что принял душ, а потом ещё поработал в кабинете.

Когда он вышел из ванной, всё было в порядке, но стоило вернуться из кабинета — как она вдруг начала упрямиться.

Лу Сиянь не совсем понимал, в чём дело, но интонацию сделал мягче:

— Что стряслось?

Вэн Хуэй посмотрела на него странным взглядом:

— Да ничего.

Она натянуто улыбнулась:

— Просто хочу, чтобы ты дожил до сотого дня.

— …

Лу Сиянь стал ещё более озадаченным.

Он почти не следил за шоу «Давайте влюбляться», смотрел лишь тогда, когда Вэн Хуэй была рядом, а в остальное время и вовсе игнорировал проект.

Все репосты в соцсетях делала Ли, и Лу Сиянь пока не мог вспомнить этот эпизод. Он решил, что Вэн Хуэй снова наткнулась на какие-то фейковые слухи о нём, и нахмурился:

— Сотый день?

— Сотый день, когда ты не можешь быть со мной.

— …

Вэн Хуэй почувствовала, что её навыки растут: теперь она может произносить такие не совсем целомудренные фразы, не краснея и не моргнув глазом.

Она даже осмелилась пристально посмотреть Лу Сияню в глаза.

Выражение лица мужчины было далеко не радостным: сначала он нахмурился, будто пытаясь понять, что происходит, но через несколько секунд брови разгладились, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Так жестоко?

Вэн Хуэй фыркнула и решительно отвернулась, демонстративно показав ему спину.

Свет от прикроватного торшера погас почти сразу. В темноте Вэн Хуэй всё равно почувствовала, как к ней протянулась рука.

Она, не открывая глаз, тихо сказала:

— Завтра мне рано вставать.

Рука замерла на её ночной рубашке на несколько секунд, а потом медленно отдернулась.

Вэн Хуэй вдруг захотелось смеяться. Уголки её губ дрогнули:

— Лу Сиянь, а как ты раньше справлялся с этим?

— …

Голос мужчины стал холоднее:

— Спи.

Вэн Хуэй перевернулась на другой бок:

— Мне правда интересно.

— …

Лу Сиянь подумал, что рано или поздно Вэн Хуэй его убьёт.

Мужчина долго молчал, но в конце концов мягко сжал её руку, беспомощно свисавшую с кровати:

— Братец научит.

Вэн Хуэй:

— …

Если я когда-нибудь снова заговорю с этим мужчиной на такие темы, пусть меня…

С тех пор как вышло шоу «Давайте влюбляться», число подписчиков Вэн Хуэй в соцсетях росло, словно на дрожжах.

Особенно после второго выпуска — за несколько дней она набрала более миллиона новых фолловеров.

Съёмки фильма «Семнадцать лет» тоже шли гладко: актёры были малоизвестными, так что никто не позволял себе капризов или параллельных проектов.

Все в команде, включая технический персонал, ладили между собой идеально.

Неделя пролетела незаметно.

В пятницу список подписок Вэн Хуэй в соцсетях пополнился несколькими новыми аккаунтами.

Все они были из съёмочной группы «Семнадцати лет».

Только что добавив в подписки Шэна Яна и других главных актёров, Вэн Хуэй увидела, как режиссёр взорвал чат группы.

[Режиссёр Чэнь]: [Друзья, в этот раз мы едем сниматься в один французский городок. Самолёт в шесть вечера — не забудьте!]

[Режиссёр Чэнь]: [Подтвердите получение!]

Через несколько минут ответили все, кроме Лу Сияня.

[Режиссёр Чэнь]: [Сяо Вэнь, а Сяо Лу?]

[hui]: [Пошёл с Е Цзинем, я обязательно напомню ему. Не волнуйтесь, режиссёр.]

Поскольку они сотрудничали по работе, разговор быстро закончился.

Когда Вэн Хуэй вернулась из чата, в списке контактов мигнуло новое уведомление о запросе в друзья.

Она уставилась на красную цифру «1» и почувствовала дурное предчувствие.

И действительно — как только она нажала, перед ней снова оказалось имя Се Чучэня.

Вэн Хуэй сжала пальцы и на мгновение растерялась.

Ей не нравился Се Чучэнь, и принимать заявку не хотелось. Но, зная его характер, она понимала: лучше оставить хотя бы запись в переписке — вдруг понадобится как доказательство.

http://bllate.org/book/9842/890476