Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 26

Действительно, прошло всего несколько минут после того, как она положила трубку.

Телефон Вэн Хуэй снова вибрировал.

Лу Сиянь: «Проснулась?»

Вэн Хуэй откинула одеяло, встала с постели и, надев тапочки, зашла в ванную.

— Подожди пару минут, — написала она.

Лу Сиянь сразу же перестал отвечать.

Вэн Хуэй постаралась как можно быстрее умыться, оделась и вышла из дома, потянув за собой чемодан.

Машина Лу Сияня стояла на перекрёстке. Это, вероятно, была служебная машина от съёмочной группы — скромная и неприметная, совсем не похожая на его обычный стиль.

Ли подъехал на своей машине и издалека замахал ей:

— Сноха, здесь!

У Вэн Хуэй заложило нос. Она спрятала половину лица под маской, и дышать стало затруднительно.

Голова и тело горели, и она чувствовала себя неважно.

Забравшись в машину, она даже говорить не хотела — просто прислонилась к спинке сиденья и закрыла глаза.

В самый разгар недомогания прохладные пальцы, явно холоднее её лба, коснулись её кожи.

Вэн Хуэй нахмурилась, её дыхание стало тяжелее.

Лу Сиянь тоже нахмурился:

— В больницу.

* * *

Вэн Хуэй наконец-то смогла съездить домой, но вместо отдыха серьёзно заболела.

Она пролежала в постели три дня и даже вернувшись в Пекин, до конца так и не оправилась.

Всю эту неделю она даже не заглядывала в телефон.

Дома она проспала целый день и, проснувшись, почувствовала себя значительно яснее.

Шоу «Путешествие с айдолом» выходило уже в эту субботу вечером.

Обычно эфир был запланирован позже, но из-за задержки одной из предыдущих записанных серий решили временно поставить их выпуск на это место.

Ранним утром в субботу продюсеры купили рекламную кампанию, и хештег программы занял пятое место в трендах.

Вэн Хуэй почти неделю не следила за трендами и боялась отстать от актуальных тем, поэтому начала просматривать каждый пункт по порядку.

Серьёзных скандалов не было, и в трендах царило спокойствие.

Пролистав все темы, она наконец кликнула на хештег #МойАйдолВКраснойШапочкеСобираетГрибы.

Монтажники работали быстро — сразу после съёмок они уже смонтировали тизер. Сегодня в трендах появились даже несколько гифок со съёмок.

Для фанатов такие закулисья интереснее самого шоу.

Поэтому посты с закадровыми кадрами набрали уже сотни тысяч лайков.

Официальный аккаунт шоу опубликовал пост с коллажем из девяти гифок — все они показывали, как Вэн Хуэй и Сюй Чэн собирали грибы в горах.

Остальные кадры были вполне обыденными, но, не успев даже открыть центральную картинку, Вэн Хуэй уже увидела крупные буквы, которые продюсеры поместили прямо поверх изображения:

«Таинственный гость появляется».

Чтобы сохранить интригу, лицо загадочного гостя замазали тыквой-фонариком.

Под постом комментарии были самые разные — фанаты строили догадки, кто это мог быть.

@ДайМнеФруктовыйСок: «Наша принцесса обязательно должна собирать грибы в кружевной корзинке! Это же так мило!»

@РадужныйАпельсин: «Завтра эта корзинка точно станет хитом продаж на Taobao. Ладно, сейчас же пойду искать точную копию».

@ФеяАпельсина: «Наша фея, наверное, без макияжа? Фея сошла с небес — молодец!»

...

Большинство комментариев принадлежало фанатам Сюй Чэн — они давно захватили топовые позиции.

По сравнению с ними фанаты Вэн Хуэй выглядели как случайные зрители, просто заглянувшие на шоу.

@УкропТакВкусен: «Красиво!»

Это был самый лаконичный вариант. Некоторые постарались чуть больше:

«Не виновата я — нет у меня образования, одно лишь “красиво” на все случаи жизни».

Вэн Хуэй продолжила листать.

Ещё ниже появились фанаты пары.

@КометаПриземлилась: «Ставлю на Синсиня! Если угадаю — получу сладости, ууу!»

@СмотриНаЗвёзды: «Я тоже хочу, чтобы это был он... Но, сестра, ты забыла, что Синсинь не участвует в шоу? Если окажется, что это он — я в прямом эфире решу десять вариантов “Пять лет ЕГЭ, три года ГИА”!»

Вэн Хуэй улыбнулась.

Она продолжила пролистывать ленту, уже собираясь выйти, как вдруг резко остановилась и вернулась назад.

Пользователь с непонятным статусом (по аватарке и имени было невозможно определить, чей это фанат), однако ясно было одно — это хейтер Вэн Хуэй.

@СегодняВэнХуэйБросили: «Посмотрите-ка на эту фотографию. Вы же замужем — зачем так близко общаетесь с другим мужчиной?»

Изображение было сжато в ссылку на веб-страницу. Вэн Хуэй долго не решалась нажать.

Она то сжимала, то разжимала пальцы. Немного отросший ноготь на мизинце впился в ладонь, вызывая лёгкую боль.

Виски пульсировали без остановки.

Вэн Хуэй отвела телефон подальше и только тогда осмелилась открыть ссылку.

Через две секунды на экране появилось фото.

Это не была жуткая или кровавая картинка и не фейковый монтаж.

Снимок был сделан во время записи шоу «Путешествие с айдолом» в Хэнчэне. На нём мужчина и женщина сидели рядом и беседовали, оба с лёгкой улыбкой на губах, выглядя очень нежно.

Это были Вэн Хуэй и Шэн Ян.

Из-за ракурса казалось, будто они сидят гораздо ближе, чем на самом деле, словно делятся секретами.

Вэн Хуэй впервые сталкивалась с подобным.

Она прижала пальцы к переносице, вернулась в раздел комментариев и открыла профиль @СегодняВэнХуэйБросили.

Это был явный замаскированный тролль: кроме постоянных нападок на Вэн Хуэй, в аккаунте не было ни одного упоминания других звёзд.

В отличие от фанатов Лу Сияня, которые просто подшучивали над ней, этот пользователь действительно излучал злобу.

Вэн Хуэй почувствовала себя так, будто её окунули в ледяную воду — холод поднимался от пяток к голове.

Прочитав всего два комментария, она немедленно вышла из профиля.

Хотя ещё с того дня, когда она вернулась в индустрию, Вэн Хуэй понимала, что столкнётся с хейтерами, всё равно потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя.

У актёров всегда есть хейтеры — это общеизвестный факт. Но сторонние наблюдатели никогда не воспринимают это всерьёз, и почувствовать на себе — совсем другое дело.

Только оказавшись в центре этой ситуации, она осознала, насколько это реально и болезненно.

Лучше не видеть — не волноваться.

Вэн Хуэй сразу же вышла из приложения Weibo.

Через пару дней Лу Сиянь должен был улететь в Сиань для участия в новом фильме режиссёра Вана, а сегодня вечером у него был рейс. Он вышел из дома рано утром вместе с Пэй Юэ.

Вэн Хуэй снова легла в постель, надела наушники и включила колыбельную в музыкальном приложении.

Так она провалялась в полусне больше часа.

Обед она перекусила заказанной едой.

В семь тридцать вечера Вэн Хуэй вовремя спустилась вниз.

Включив телевизор и настроив его на канал «Банан», она увидела, как на экране как раз началось анонсированное вступление к выпуску.

Возможно, потому что она сама была гостьей, шоу казалось ей скучным и неинтересным.

После вступления последовали целых три минуты рекламы.

В семь сорок программа наконец началась.

Это был дебют Вэн Хуэй в жанре реалити-шоу, и даже Янь Нин с Фу Си заранее сели перед телевизором.

Через несколько минут после начала эфира сообщения от них начали приходить одно за другим:

[Этот мужской гость чересчур неловкий.]

[На съёмках этого не было заметно, но после монтажа создаётся впечатление, что ты с Сюй Чэн вообще не можете терпеть друг друга.]

[Эти продюсеры совсем не люди — специально усилили ваш конфликт.]

[Чёрт, я уже злюсь на этих продюсеров!]

...

Сама Вэн Хуэй особо не реагировала.

Вероятно, утренний хейтер так сильно её потряс, что монтаж шоу уже не казался ей чем-то ужасным.

Ведь конфликты и драмы — основной двигатель рейтингов. Даже если бы не между ней и Сюй Чэн, продюсеры нашли бы другой повод.

К счастью, во время съёмок Вэн Хуэй вела себя терпеливо и вежливо по отношению к Сюй Чэн, так что фанаты последней вряд ли найдут повод для нападок.

Шоу становилось всё скучнее, и Вэн Хуэй уже собиралась запустить игру, как вдруг из телевизора донёсся голос того самого мужского гостя:

— А ты, Сяо Вэнь... тебе не спится без Сияня?

Вэн Хуэй инстинктивно подняла голову.

Камера как раз перевелась на неё, и монтажёры добавили крупный план её лица с двумя огромными румяными облачками по бокам.

Более того, прямо над её головой красовались слова «Ненавижу».

Сразу же раздался её собственный голос, неестественно кокетливый:

— Ну что ты... не особо...

«...»

Если бы на экране были видны комментарии зрителей, сейчас бы её засыпали обвинениями в притворстве.

К счастью, их не было.

Но «живые» комментарии от Янь Нин уже прилетели:

[Хуэйсян, признайся — ты отлично сыграла! Прямо как настоящая!]

Ниннин: [Интересно, как отреагирует Синсинь, увидев это!]

Вэн Хуэй: «...»

Извините, но ей совсем не хотелось этого знать.

У неё и не было возможности посмотреть.

Она взглянула на часы над телевизором — в это время Лу Сиянь уже должен был быть в самолёте.

Вэн Хуэй с облегчением выдохнула.

Продолжительность шоу составляла почти два часа, и к половине десятого оно уже подходило к концу.

Продюсеры, хоть и вели себя безобразно в начале, видимо, всё же понимали истину: «Все довольны — вот настоящее счастье». Поэтому в финале они намеренно вставили кадры, где Сюй Чэн улыбалась Лу Сияню, но смонтировали их так, будто она обращалась к Вэн Хуэй.

На первый взгляд казалось, что за эти три дня съёмок две девушки примирились.

Но фанаты не дураки. Ещё до окончания эфира они отправили Сюй Чэн и Вэн Хуэй в тренды.

Как только Вэн Хуэй выключила телевизор, пришло сообщение от Янь Нин:

[Хуэйсян, не бойся! Мама сейчас зайдёт с альтернативного аккаунта и расчистит тебе путь к славе!]

hui: [Ты кому мама?]

Ниннин: [Конечно, тебе!]

Янь Нин логично объяснила:

[Я больше не фанатка Синсиня — теперь я фанатка вашей пары! Вы оба мои детки! Не переживай, малышка, мама не даст им поливать тебя грязью!]

Вэн Хуэй: «...»

Ей было всё равно — ведь Янь Нин была её близкой подругой.

Вот только интересно, как отреагирует Лу Сиянь, узнав, что внезапно стал отцом.

Вэн Хуэй представила себе эту сцену, но ничего не вышло.

Она улыбнулась — и настроение мгновенно улучшилось.

Спустя полдня она снова открыла Weibo. Её подписчиков прибавилось немного, зато количество личных сообщений от неподписчиков исчислялось десятками тысяч.

Она не стала их читать и сразу перешла в раздел трендов.

Хештег, купленный продюсерами шоу «Путешествие с айдолом», остался на прежнем месте, но первым теперь был #СюйЧэнИВэнХуэйПримирились.

Уже по названию темы было ясно, что содержание не сулит ничего хорошего.

И действительно, стоило ей кликнуть —

Первые посты от маркетинговых аккаунтов были явно провокационными:

[Вы уже посмотрели «Путешествие с айдолом»? Похоже, Сюй Чэн и Вэн Хуэй помирились! Поздравляем фанатов обеих сторон!]

Содержание у всех постов было примерно одинаковым.

Фанаты Сюй Чэн немедленно прибыли на место.

@ДайМнеФруктовыйСок: [Извините, но наши фанаты не нуждаются в поздравлениях. Наша апельсинка прекрасна сама по себе — без всяких договорённостей.]

@ЦитрусИзГаньнаня: [Наша сестра сейчас снимается — не пытайтесь прицепиться!]

Фанаты Вэн Хуэй тоже были, но их комментарии оказались зажаты снизу.

Пролистывая дальше, она снова увидела знакомый ник @СегодняВэнХуэйБросили.

Контент был абсолютно таким же, как и утром.

Но поскольку в этом посте собралось много фанатов Сюй Чэн, большинство из которых, следуя примеру кумира, не любили Вэн Хуэй, комментарий не утонул, как утром, а быстро поднялся в топ.

Менее чем за полчаса в трендах появился ещё один хештег, связанный с Вэн Хуэй.

Редкий случай — за один день она попала сразу в три тренда.

И все три — с разными людьми.

#СюйЧэнИВэнХуэйПримирились, #Пара_Комета_вместе, #ВэнХуэйИШэнЯн_шепчутся.

Пользователи сети оказались очень расторопными. Несмотря на то, что Шэн Ян был малоизвестен, за считанные минуты его полностью «раскопали».

Нашли его аккаунт в Weibo, университет и даже скоро выходящий сериал про школьников.

Ведь у них был «неопровержимый» снимок. Хотя многие зрители сохраняли нейтралитет, фанаты других звёзд с радостью вмешались в ситуацию.

[Если верить Википедии, Шэн Яну сегодня исполнилось 19... Неужели Вэн Хуэй предпочитает младших?]

[Подозреваю, что автор ведёт двойную игру. И у меня есть доказательства.]

http://bllate.org/book/9842/890461