Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 19

Она даже не спросила, что с Лу Сиянем. Положив ножницы, поднялась наверх, накинула куртку и вышла.

Вэнь Хуэй почти не умела водить — за границей ей так и не пришлось этому толком научиться. Поразмыслив несколько минут, она дошла до выхода из жилого комплекса и написала Ли.

Было ещё не поздно, и Ли быстро ответил: «Без проблем. Сноха, мне заехать за тобой или сразу к Дэнь-гэ?»

Хуэй: «Езжай прямо туда. Я сама на такси доберусь».

Последнее время Вэнь Хуэй часто мелькала в интернете, но на улице её почти никто не узнавал — разве что стояла рядом с Лу Сиянем.

Когда она садилась в такси, водитель лишь пару раз бросил на неё взгляд и совершенно не догадывался, что везёт звезду.

Хотя эту звезду можно было назвать довольно «тусклой» — ничего удивительного, что он не узнал.

Адрес, который прислал Лу Сиянь, находился недалеко от резиденции Юйнань Ипин — без пробок дорога занимала минут десять.

Когда Вэнь Хуэй приехала, Ли ещё не подъехал.

Она остановилась у входа в клуб и позвонила Лу Сияню.

Прозвучало два гудка, а на третьем он ответил.

Тишина.

— Алло? — сказала Вэнь Хуэй.

— Мм.

— Ты много выпил?

Снова тишина.

Вэнь Хуэй:

— Ты вообще можешь сам выйти?

— …

Вэнь Хуэй:

— Лу Сиянь?

— …

Вэнь Хуэй сдалась.

Она уже собиралась положить трубку, как вдруг в эфире раздался мужской голос:

— Сноха?

Голос показался знакомым.

Вэнь Хуэй слегка прикусила губу:

— Е Цзин?

— Да.

С той стороны слышались шаги и звон бутылок.

— Четвёртый брат перебрал. Ты уже приехала?

— У входа.

— Хорошо, сейчас выведу его.

Линия оставалась открытой. Из динамика доносились обрывки чужих голосов, приветствующих их.

Вэнь Хуэй немного отстранила телефон и тихо выдохнула.

Когда Е Цзин вывел Лу Сияня наружу, машина Ли как раз подъехала.

Лу Сиянь действительно был пьян.

Но у него всегда была одна особенность: пока он не валялся без сознания, мог ходить сам.

Вэнь Хуэй сделала несколько шагов навстречу и невольно бросила взгляд на Е Цзина.

Ей давно хотелось познакомиться с ним лично.

Хотя она уже видела его фотографии в сети, это была их первая встреча вживую — неудивительно, что она немного волновалась.

Не зря он считался самым популярным идолом: в реальности он выглядел ещё лучше, чем на фото.

Чистые черты лица, лёгкая юношеская свежесть во взгляде — одновременно дерзкий и аристократичный.

Уголки губ Вэнь Хуэй сами собой приподнялись:

— Привет.

Е Цзин тоже улыбнулся:

— Здравствуйте, сноха.

— …Привет.

Впервые увидев кумира воочию, Вэнь Хуэй растерялась и не знала, что сказать.

Сегодня Лу Сиянь действительно перебрал.

Обычно он пил мало — на деловых встречах почти не трогал алкоголь. При его положении никто и не осмеливался настаивать. Хотел — делал глоток, не хотел — проходил мимо.

Но сегодня, посидев с друзьями, он позволил себе лишнего.

Сознание Лу Сияня было явно затуманено, но зрение ещё не совсем расплылось.

Он прищурился, и в колыхающемся поле зрения всё, что он видел, — это то, как Вэнь Хуэй перебрасывается взглядами с Е Цзином.

Лу Сиянь нахмурился, наклонился и, распахнув дверцу машины, толкнул Вэнь Хуэй внутрь.

Его ладонь тут же легла ей на глаза:

— Не смотри на него.

Дверь захлопнулась. Мягкое прикосновение скользнуло по чёрной серёжке на её правом ухе — ту самую, которую она забыла снять. Голос Лу Сияня прозвучал хрипло и сонно:

— Смотри на своего мужа.

* * *

К сожалению, у Вэнь Хуэй не было второго аккаунта, а основной она не решалась использовать для таких вещей.

Её палец завис над кнопкой «лайк» на экране, но через полсекунды она перешла на страницу пользователя «Праведный прохожий».

Этот пользователь был очень активен — у него было несколько тысяч твитов, большинство из которых представляли собой репосты с просьбами поддержать других звёзд.

Пролистав несколько страниц вниз, Вэнь Хуэй так и не нашла ни одного упоминания себя.

Она искренне обрадовалась.

Поддержка случайного прохожего всегда действует убедительнее, чем слова фанатов.

Вернувшись к исходному посту, она увидела, что комментарии уже разделились на два лагеря.

Первая часть — адекватные фанаты Сюй Чэн:

@HeyDaChengZiAh: «Забираем нашего апельсинчика и уходим».

@ZaščitaNašegoApelʹsina: «Извини, сестрёнка, эти тролли — чёрные фанаты нашей девочки. Мы, нормальные фанаты, дружелюбны и не хотим конфликтов».

Вторая часть — те, кто защищал её:

@DobroželatelʹnyjGraždaninLi: «Сестра, тебе ещё повезло… Я сегодня утром просто сказала, что она красивая, и уже получила десятки сообщений с требованием проверить зрение!»

@PoželajMneSpokojnojNoči: «Похоже, они до сих пор помнят, как их идол купил хайп на фоне модели WH и потом всех постыдили. Теперь злятся!»

@UmenjaNetTemnyhKrugov: «Серьёзно, DK предлагали вашей звезде духи раньше. Но вы отказались — мол, уровень не тот. А теперь, когда другой бренд принял предложение, вы тут возмущаетесь? Получается, если вы не берёте контракт, никто другой и не имеет права? У меня голова кругом от такого количества токсичных фанатов!»

…

Вэнь Хуэй знала, что Сюй Чэн ранее рекламировала косметику DK, но не знала, что духи тоже ей предлагали.

Теперь понятно, почему её фанаты так её невзлюбили.

Сейчас ещё терпимо, но как только начнётся рекламная кампания и появятся официальные кадры, точно начнётся новая волна хейта.

Фанаты Сюй Чэн, называющие себя «апельсинками», славились своей агрессивностью.

Из-за имиджа своей любимицы они действительно воспринимали её как хрупкую принцессу и не терпели ни малейшей критики.

Любая актриса, оказавшаяся в одном кадре со Сюй Чэн, после утечки фото неминуемо получала удар ниже пояса.

Вэнь Хуэй была далеко не первой.

Она относилась ко всему философски: стоило ей загрустить, как она просто искала имя Сюй Чэн и видела под ним десятки других звёзд — и вся досада мгновенно испарялась.

Вэнь Хуэй не стала долго задерживаться на этом посте и, сделав репост, вышла из приложения.

После того случая, когда она выложила фото Лу Сияня, она больше не публиковала ничего в соцсетях.

Тот пост вызвал неплохой отклик: в комментариях, конечно, были насмешки вроде «села в деревню без интернета», но настоящих хейтеров почти не было.

Сначала Вэнь Хуэй подумала, что фанаты Лу Сияня наконец приняли её, и даже обрадовалась.

Потом до неё дошло: те, кто её принимает, и так подписаны; а те, кто нет, просто не лезут к ней в ленту — зачем добровольно мучиться?

Если только у тебя нет мазохистских наклонностей.

Вэнь Хуэй не собиралась часто постить фото Лу Сияня.

Даже если это и даёт просмотры, большинство подписчиков — его фанаты, и чрезмерные демонстрации любви рано или поздно вызовут раздражение.

Тем более что особо похвастаться ей было нечем.

Но без Лу Сияня она не знала, что вообще выкладывать.

Так и тянулось всё до сегодняшнего дня.

Репост рекламы DK получил меньше комментариев, чем предыдущий пост, но среди них было много её истинных поклонников и тех, кто просто хорошо к ней относился из числа фанатов Лу Сияня.

«Аааа, хочу качаться на твоих ресницах!»

«Ноги сестры — не ноги, а весенняя вода на Сене.

Спина сестры — не спина, а болгарская роза.

Талия сестры — не талия, а изогнутый клинок убийцы.

Губы сестры — не губы, а чистая вода под мостом Аньхэ!»

Вэнь Хуэй видела эти строки раньше.

Это был популярный интернет-мем, но в её адрес такие слова звучали впервые.

Уголки её губ снова приподнялись:

— Мои ресницы сейчас под вашим весом рухнут!

Ответ явно пришёл от преданного фаната — сообщение пришло почти мгновенно:

— Сестра ответила мне! Сохраняю скрин в облако на память!

Раньше у Вэнь Хуэй тоже был любимый артист, и хотя она не доходила до такой степени фанатства, прекрасно понимала их восторг.

Чтобы порадовать своих немногочисленных, но верных поклонников, она ответила подряд на десятки комментариев.

Днём Вэнь Хуэй побродила по Королевству Теней.

К шести вечера она заранее взяла бутылку воды и устроилась на диване, ожидая зова от Е Цзина.

В половине седьмого пришло сообщение от Е Цзина в WeChat.

Е: «Заходи в игру».

Вэнь Хуэй немедленно запустила игру.

Лу Сиянь был наверху, поэтому она не стала надевать наушники и включила звук на колонках.

Энергичная музыка игры заставила её сердце биться быстрее.

Как только она вошла, Е Цзин сразу добавил её в группу.

В команде, включая её, было трое. Двое, включая Е Цзина, уже включили микрофон:

— Сестра Вэнь Хуэй, а ты не могла бы как-нибудь подарить автограф?

Голос звучал очень молодо.

Она помнила, что Е Цзин упоминал: этот стример — студент-очник с огромной аудиторией.

Компьютер стоял рядом, и Вэнь Хуэй, постукивая по клавиатуре, чтобы найти его имя, ответила с улыбкой:

— Конечно.

Через пару секунд результат появился.

Действительно, крупный стример — на его странице в Weibo было больше десяти миллионов подписчиков, что сопоставимо с известностью начинающей звезды.

Вэнь Хуэй сглотнула:

— У тебя столько фанатов…

Значит, её сейчас точно закидают тухлыми помидорами.

Парень усмехнулся:

— Нормально. На какой позиции играешь?

— …

Вэнь Хуэй подумала несколько секунд:

— Любая подойдёт.

Они немного поболтали, убивая время до начала. Ровно в семь парень запустил стрим.

На экране компьютера Вэнь Хуэй уже была открыта его страница. Экран на мгновение потемнел, а затем снова засветился.

На нём отобразился игровой интерфейс. Стример не показывал лицо, но чат мгновенно заполнился комментариями.

«Что за хрень? Он собирается играть в пати? Солнце, что ли, с запада взошло?»

«Стоп, крайний справа — это же Цзин-гэ?»

«Уааа, Цзин-гэ! Я думал, никогда больше не увижу тебя в игре!»

«А кто посередине?»

«По аватарке похоже на девушку???»

Вэнь Хуэй только что перевела чат в полуэкран, как услышала, как парень сказал:

— Это сестра Вэнь Хуэй.

— Я добавил её Weibo в верхнюю часть экрана. Кому интересно — можете подписаться.

Сразу же на экране появился её ник в Weibo.

Экран заполнили знаки вопроса.

Так продолжалось секунд пятнадцать, после чего чат немного успокоился:

«Сестра Вэнь Хуэй — легенда!»

«Не зря она женщина актёра года! Я в восторге!»

«Кстати, а Лу Синсинь сегодня не с нами?»

Парень не стал отвечать и сразу запустил поиск игры.

Так как это был обычный режим, матч начался почти мгновенно.

http://bllate.org/book/9842/890454