Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 18

Тема про Сюй Чэн и её опустилась на второе место. Зайдя в обсуждение, первой всё ещё высвечивалась та самая запись аккаунта @ЕдокАрбузов с вопросом: «Кто круче — она или Сюй Чэн?». В комментариях фанаты Сюй Чэн по-прежнему активно контролировали обсуждение, но теперь первые два места в списке самых популярных комментариев заняли другие пользователи.

@Лу Сиянь: «Что?»

@Лу Сиянь: «Моя жена».

Янь Нин уже совсем потеряла голову:

— Я реально в полном восторге!

Это был первый раз, когда Лу Сиянь отреагировал в соцсетях на какие-либо высказывания о ней. Вэнь Хуэй слегка приподняла уголки губ и невольно улыбнулась.

Именно в этот момент открылась дверь ванной.

Лу Сиянь только что принял душ, и его волосы всё ещё были мокрыми.

Вэнь Хуэй подняла на него глаза, и её улыбка чуть погасла:

— Пора есть.

Она не собиралась спрашивать о записи в соцсетях.

Лу Сиянь бросил на неё взгляд:

— Ешь пока без меня.

Он взял фен и стал сушить волосы. Поскольку стрижка была короткой, через две-три минуты они уже стали полусухими.

Только что выдернув вилку из розетки, он услышал, как Вэнь Хуэй тихо заговорила:

— Лу Сиянь.

— Мм.

Вэнь Хуэй помолчала несколько секунд, а затем всё же задала вопрос, который мучил её с самого вчерашнего дня:

— Почему ты всегда закрываешь мне глаза?

Вчера, конечно, было понятно — вокруг них кружили операторы с камерами, и он, вероятно, просто хотел защитить её от яркого света.

Но как насчёт первого раза, когда они оказались вместе в отеле? Там ведь была ночь, да ещё и выключили свет.

Перед сном его ладонь вдруг накрыла ей глаза.

Вэнь Хуэй никак не могла этого понять. Ведь это же не какой-то запретный или важный секрет — просто любопытство, возникшее в свободную минуту.

Прошла больше минуты молчания, но Лу Сиянь не ответил.

Мужчина неторопливо сделал глоток воды, потом повернул к ней лицо.

Его глаза, как всегда, были глубокими и непроницаемыми, но, возможно, потому что хорошо отдохнул, усталости в них почти не осталось.

Вэнь Хуэй повторила:

— Почему?

Лу Сиянь слегка опустил голову, и в уголках его губ мелькнула тень улыбки.

Да… почему же?

Впервые он закрыл Вэнь Хуэй глаза, когда ему было девятнадцать.

Первый поцелуй в сериале «Морозные цветы» был не между главными героями, а именно между персонажами Лу Сияня и Вэнь Хуэй.

Вэнь Хуэй тогда было шестнадцать — она ещё не достигла совершеннолетия. Режиссёр сериала был принципиальным человеком и после долгих размышлений решил снимать эту сцену методом «заимствования позиции» (без реального контакта).

Ведь крупного плана всё равно не требовалось — достаточно было подобрать удачный ракурс, и зрители ничего не заметят.

Сначала Лу Сиянь тоже так думал.

На репетициях всё проходило идеально, но когда началась настоящая съёмка, его дыхание вдруг сбилось.

Режиссёр сказал — заимствовать позицию.

Вэнь Хуэй ещё несовершеннолетняя.

Камеры не направлены прямо на них.

...

Но Лу Сиянь забыл обо всём этом. Он поднял руку, закрыл ей глаза и резко прижал к стволу персикового дерева.

Был ранний весенний вечер, и с дерева медленно падали лепестки. Нежно-розовые, источающие сладкий аромат.

Юноша слегка наклонился.

И без малейшей ошибки поцеловал её.

Автор примечает:

— Прочь с дороги, дайте мне сначала отругать его! Лу Сиянь, бесстыжий!

Кстати... Я реально вымоталась. Только поцелуй и объятия помогут мне встать снова, хны-хны...

И последнее — огромное спасибо Yiyi, Naomu Kiyo (×2), Цзюньлянь Юаньцзы, Yi Yi Dai Shui, 38020703, Lingyu Xiaobei и Qian Jin (×2) за бомбы! Спасибо за комментарии!

Приготовила для вас красные конвертики — благодарю, что любите этот рассказ! Очень-очень рада!

Выражения лица Вэнь Хуэй он не увидел.

Девушка была совершенно не готова — её губы слегка приоткрылись, мягкие, словно лепестки персика, касавшиеся её прядей.

Длинные ресницы Вэнь Хуэй несколько раз тревожно коснулись его ладони, и это щекотное ощущение распространилось прямо до горла.

По сценарию это должен был быть крайне наивный и чистый поцелуй.

Её персонаж, принцесса Вэнь Хуэй, прощалась с героем Жун Хэсином перед его отправкой на войну. Не сумев сдержать чувств, он нежно поцеловал её.

Хотя принцесса Вэнь Хуэй и не была главной героиней сериала, она стала первой женщиной, с которой у главного героя завязалась романтическая линия.

И поскольку пара не была канонической, позже многие фанаты сериала воспринимали их как «неразрешённую тоску».

Лу Сиянь тогда впервые получил роль с поцелуем. Сначала он действительно собирался использовать заимствование позиции. Но чем ниже он наклонялся, тем меньше мог себя контролировать.

Он будто превратился в своего героя Жун Хэсина.

В горле будто вспыхнул огонь, и даже дыхание стало горячим.

Когда его губы коснулись её, он сильно сглотнул.

На мгновение ему даже захотелось углубить поцелуй.

Но Вэнь Хуэй не дала ему такой возможности. Она не оттолкнула его, но плотно сжала губы.

В юности Лу Сиянь был намного более дерзким, чем сейчас. Он был тем самым «молодым господином», чьё слово было законом, и мало кто осмеливался ему противоречить. Но перед Вэнь Хуэй он всегда сдерживался.

Потому что боялся, что она заплачет.

Он никогда не видел, чтобы Вэнь Хуэй плакала вне съёмочной площадки.

Она не была хрупкой девушкой — даже когда отец строго отчитывал её в детстве, она редко плакала.

В первые дни съёмок «Морозных цветов» Лу Сиянь приехал в съёмочную группу позже всех. Большинство актёров были старше его и давно жили в обществе, где ценились формальности. Поэтому они решили устроить для него «банкет в честь прибытия».

На самом деле это был просто повод собраться всей труппой и развлечься.

Кто-то играл, кто-то пил, а некоторые занимались и вовсе неизвестно чем.

Лу Сиянь не захотел идти и сразу после окончания смены ушёл.

Случайно он оставил вещи Е Цзина на площадке и вернулся за ними. Именно тогда он увидел, как один из актёров съёмочной группы, подмигивая и ухмыляясь, пытался приставать к Вэнь Хуэй.

Съёмки «Морозного цветка» затянулись надолго — с февраля по август.

На улице ещё стоял холод, но на носу у Вэнь Хуэй выступил пот. Она отодвинула стул в сторону:

— Я не пойду...

— Иди, сестрёнка Вэнь, все братья и сёстры там,

— мужчина приближался всё ближе, — там столько всего, чего ты раньше не пробовала...

Вэнь Хуэй испугалась не на шутку. Её нога запнулась за ножку стула, и она чуть не упала назад — но вовремя кто-то сзади поддержал спинку стула.

Над её головой прозвучал холодный голос юноши:

— Она сказала «нет». Ты глухой?

Тот, конечно, узнал его и, хоть и злился, всё же не посмел продолжать домогаться.

Когда мужчина ушёл, Лу Сиянь слегка постучал пальцем по спинке стула:

— Пошли.

Вэнь Хуэй подняла на него глаза. Глаза её уже покраснели. Они и так всегда казались влажными, а теперь, когда она нахмурилась, выглядели особенно трогательно.

Закатное солнце отразилось в её глазах, и этот слабый луч, казалось, пронзил сердце Лу Сияня.

Его сердце внезапно смягчилось. Убирая руку, он невольно коснулся её прядей:

— Провожу тебя домой.

В ту ночь Е Цзин, которого он бросил на банкете, звонил ему полчаса и ругался.

Лу Сиянь не обращал внимания.

Позже у них была та самая сцена поцелуя, а ещё — случай, когда Вэнь Хуэй застала его курящим.

И тот раз, когда он докурил сигарету, которую она тронула.

Всё имело своё начало.

Лу Сиянь обычно не был особо разборчивым лишь с такими, как Е Цзин и Шэнь И — друзья детства, с которыми можно было не церемониться. Что до женщин, то даже дома он всегда пользовался отдельной парой палочек для еды.

Стакан, из которого пила женщина из его семьи — мать, сестра или младшая сестра — он никогда не трогал.

Но Вэнь Хуэй была другой.

Она была той, кого он любил.

Лу Сиянь с детства был избалован судьбой, привык считать, что юношеские мечты должны быть высокими, как облака.

Но потом?

Его юношеские чувства превратились в тайну, которую он не мог никому рассказать.

Никто — ни Е Цзин, ни Шэнь И, ни уж тем более сама Вэнь Хуэй — не знал, что Лу Сиянь влюблён в неё.

Он умел хорошо скрывать свои мысли. Даже когда Вэнь Хуэй закончила съёмки «Морозных цветов» и уехала за границу, никто вокруг не заподозрил ничего.

Отъезд за границу был, пожалуй, к лучшему. Лу Сиянь думал, что, уйдя подальше от этого жестокого мира шоу-бизнеса, она сможет найти лучшую жизнь.

В те годы его карьера стремительно развивалась, и он становился всё занятее. Со временем эта тайна, вместе с бесконечными днями и ночами, постепенно ушла в прошлое.

Он не ожидал, что снова увидит Вэнь Хуэй.

Когда заместитель генерального директора Sheng Yu Entertainment попал в скандал, по логике вещей, Лу Сиянь точно не входил в число тех, кого могли бы подставить.

В такой огромной развлекательной компании всегда найдётся десяток безупречных звёзд, готовых сыграть роль «спасательного круга».

Но Вэнь Хуэй подходила идеально — у неё была хорошая репутация среди зрителей и никаких компроматов.

Её имя даже не вызвало бы негатива в паре с кем угодно.

Пэй Юэ рассказал ему об этом. Он всё ещё помнил Вэнь Хуэй и с сожалением произнёс:

— Ай Янь, помнишь Вэнь Хуэй? Та самая девочка из «Морозного цветка»... Компания хочет, чтобы она фиктивно вышла замуж за Лю Хэна.

— Мм.

Пауза в полсекунды, потом он нахмурился:

— Кто?

— Вэнь Хуэй. Та самая красивая девочка. Хотя она ушла из индустрии несколько лет назад, но если компания попросит, наверняка вернётся.

Контракт уже лежал на столе.

И если всё пройдёт гладко, компания точно не останется в долгу.

Сердце Лу Сияня вдруг забилось быстрее. Он провёл пальцем по уголку рта:

— Мне двадцать шесть.

— Что?

— Пора жениться.

— ...

Пэй Юэ чуть не подумал, что ослышался, и долго тер уши:

— Ты хочешь жениться? Лу Сиянь, ты с ума сошёл?

Хотя он никогда не был идолом в классическом смысле и отношения или брак не грозили ему «потерей статуса», свадьба всё равно была слишком внезапной — многие фанаты точно не примут этого.

Пэй Юэ долго ходил вокруг да около, пока наконец не догадался:

— Ты что, влюбился в неё?

Несколько секунд молчания. Лу Сиянь отрицательно покачал головой:

— Нет.

Он слегка усмехнулся и опустил взгляд на свой пустой безымянный палец:

— Просто захотелось жениться.

Пэй Юэ поверил.

Все дальнейшие приготовления сделал он сам. Быстро и эффективно — всё заняло меньше двух дней.

Руководство Sheng Yu Entertainment сначала было против, но в итоге сдалось — Лу Сиянь был слишком упрям.

Через два дня руководство приняло решение и составило для Вэнь Хуэй контракт, максимально учитывающий интересы Лу Сияня.

Перед подписанием Пэй Юэ предупредил его:

— Ай Янь, после свадьбы ты точно потеряешь часть фанатов.

Хотя его фанбаза была лояльной и зрелой, полностью избежать оттока подписчиков было невозможно.

Лу Сиянь ничего не ответил. Он откинулся на диван, в руках щёлкал зажигалкой — синее пламя вспыхивало и гасло.

Потом — «щёлк» — он бросил зажигалку на журнальный столик:

— Я знаю.

Поэтому...

Вэнь Хуэй обязательно должна любить его вдвойне.

—

А в этот самый момент в комнате

Вэнь Хуэй понятия не имела, о чём думает Лу Сиянь. Она даже не могла вспомнить ту сцену поцелуя из «Морозных цветов».

Мужчина стоял в нескольких метрах от неё и почти незаметно провёл языком по губам.

Вэнь Хуэй это заметила. Не зная почему, она вдруг пожалела, что задала этот вопрос.

— Ладно, — она отвела взгляд и лёгким движением палочек постучала по краю чайного столика, — давай есть.

Днём Лу Сиянь договорился встретиться с Е Цзином.

Вэнь Хуэй не пошла с ним — ей нужно было зайти в DK.

Дело там было несложное: через несколько дней начнётся съёмка рекламы, и стороны хотели заранее обсудить детали.

Вэнь Хуэй приехала в DK в два часа дня и вернулась домой в половине шестого.

Примерно в восемь вечера наступили сумерки.

Помощник У-гэ привёз свадебные фотографии.

Фотографий было явно много — их привезли в нескольких больших коробках, которые выглядели очень тяжёлыми.

Несколько мужчин быстро занесли их внутрь, а перед уходом даже попросили у неё автограф.

Видимо, боясь повредить содержимое, коробки были плотно обмотаны скотчем. Вэнь Хуэй не знала, с чего начать, и только достала ножницы, как экран её телефона вдруг засветился.

Лу Сиянь прислал адрес.

[Лу Сиянь]: [Заезжай за мной.]

Через минуту:

[Лу Сиянь]: [Жена.]

Вэнь Хуэй посмотрела на время — уже было за девять.

http://bllate.org/book/9842/890453