Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 11

— Srds… Мне почему-то даже немного сладко от этого? Кто-нибудь, сестрёнка, дай мне пощёчину и приведи в чувство! Ууу… Я же болею за «1314»!

— Не стану скрывать от предыдущей сестры: мне тоже показалось это милым… Я грешница.

— Даже если я умру когда-нибудь и меня уже заколотят в гроб, я всё равно буду стучать по крышке и кричать: «Комета — правда!»

……

Вэнь Хуэй пролистала весь комментарийный поток и обнаружила лишь одну поклонницу «Кометы».

Остальные были либо хардкорными фанатками Лу Сияня, либо поддерживали другие пары. Зато большинство поклонниц Лу Сияня оказались довольно спокойными — ругаться матом никто не стал; разве что несколько недоброжелательных оставили короткие комментарии вроде «хех», «до свидания» или «отписываюсь» — и больше ничего.

Поскольку пост возглавлял тренды, число лайков, репостов и комментариев продолжало стремительно расти. Достаточно было обновить страницу через несколько минут — и топовые комментарии уже сменились.

— Внезапно вспомнила тот день, когда наш брат прилетел в Линьчэн. Я зашла в Sheng Yu Entertainment найти брата Ли и случайно столкнулась с нашим братом и Вэнь Хуэй — они как раз выходили из лифта. Двери открылись… вы только представьте, что я увидела! Ууу… Наш брат обнимал её сбоку…

У комментариев есть ограничение по длине, поэтому она отправила сразу несколько сообщений подряд.

— …Продолжение. От зависти чуть не расплакалась прямо там. Но это ещё не всё! Они так и не вышли из лифта, когда он приехал на нужный этаж — двери снова закрылись сами. В итоге мы с братом Ли ждали их снаружи около получаса, наверное, даже больше получаса, прежде чем они наконец появились!

Вэнь Хуэй: «……»

Она помнила эту девушку — председательницу фан-клуба Лу Сияня.

Сначала всё казалось безобидным, но чем дальше она читала, тем сильнее нарастало ощущение неладного.

Вэнь Хуэй, конечно, не отличалась хорошим чувством времени, но даже она точно знала: они с Лу Сиянем провели в лифте не больше пяти минут. Откуда же у этой фанатки взялся целый час?

Кто-то позже усомнился в этом, но не так, как ожидала Вэнь Хуэй:

— И всего-то полчаса?

«……»

Пострадавшая от ложных слухов Вэнь Хуэй молча вышла из Weibo.

——

Аккаунт «Следуй за Красной Шапочкой за сплетнями» обладал огромным влиянием, и этот хэштег продержался на первом месте в трендах почти целый день, пока вечером его наконец не вытеснила другая тема.

За несколько дней число подписчиков Вэнь Хуэй в Weibo выросло ещё на сотню тысяч, а пара «Комета» пробилась в первую сотню рейтинга CP-сообществ.

Янь Нин обожала листать Weibo в свободное время. Раньше, просматривая рейтинг пар, она ни разу не замечала «Комету». А теперь, после всплеска популярности, ей хватило нескольких пролистываний, чтобы увидеть её в списке.

Она немедленно сообщила эту радостную новость Вэнь Хуэй — та как раз отрезала бирки с платья.

Янь Нин была гораздо взволнованнее самой Вэнь Хуэй:

— Хуэйсян, ты скоро станешь знаменитостью!

Вэнь Хуэй отложила ножницы в сторону, бросила взгляд на скриншот, присланный Янь Нин, и спокойно ответила:

— Ну, не знаю… До «Зелёного Листа» нам ещё очень далеко.

Ниннин:

— Да ладно тебе! Если бы вы обошли «Зелёный Лист», вы с Синсин были бы настоящей парой!

Вэнь Хуэй пожала плечами, не подтверждая и не опровергая.

Вэнь И уже согласовала график с командой Лу Сияня и назначила фотосессию для свадебных фотографий на завтрашний день после обеда.

Как раз завтра вечером Вэнь Хуэй должна была подписать контракт с DK.

Поболтав немного с Янь Нин, Вэнь Хуэй вернулась к биркам.

Одежда от люксовых брендов действительно отличалась качеством: аккуратная строчка, ни одного торчащего кончика нитки. Она боялась повредить ткань, поэтому действовала крайне осторожно — и всё равно закончила только через десять минут.

Через некоторое время Фу Си напомнила ей о важности ухода за кожей и сна:

[xixi]: «Милочка, не забудь сегодня вечером сделать маску для лица и принять горячую ванну. Ложись пораньше — завтра нужно быть красивой на фотосессии».

После этого сообщения она добавила ещё одно:

«Ведь в жизни человека таких возможностей — отснять свадебные фото — бывает всего несколько раз».

[hui]: «Ты что-то намекаешь?»

[xixi]: «……»

Вэнь Хуэй улыбнулась уголками губ, перестала её поддразнивать и послушно пошла принимать горячую ванну.

В первые дни после возвращения в страну, когда она жила у Фу Си, Вэнь Хуэй часто не могла заснуть до глубокой ночи — иногда даже видела рассвет.

Но потом, после той ночи в отеле с Лу Сиянем, бессонница будто исчезла сама собой.

С тех пор она почти не ложилась спать поздно.

В тот вечер Вэнь Хуэй собиралась лечь спать до десяти. Свет она выключила заранее, но, ворочаясь в постели, никак не могла уснуть — сон клонил, но глаза не закрывались.

Она потянулась за телефоном, прищурилась и посмотрела на экран: половина одиннадцатого.

Снова положила телефон.

Прошло совсем немного времени, и она включила настольную лампу.

Вэнь Хуэй начала пролистывать список контактов в WeChat. Её круг общения был невелик — всего тридцать с лишним человек, включая нескольких знакомых, которые когда-то пытались за ней ухаживать.

Она написала Янь Нин — та не ответила.

Написала Фу Си — и та тоже молчала.

В это время суток оставалось совсем мало людей, которым можно было смело писать.

Пальцы Вэнь Хуэй медленно скользнули вниз по экрану. Возможно, из-за полусонного состояния она машинально нажала на чёрный аватар и отправила просто точку.

С тех пор как они добавились в WeChat, Вэнь Хуэй ещё ни разу не писала Лу Сияню первой.

Едва отправив сообщение, она внезапно пришла в себя — сердце заколотилось.

Не успела она отменить отправку, как он уже ответил.

[L]: «?»

Вэнь Хуэй знала, что Лу Сиянь никогда не был терпеливым человеком, но с детства она его почти не боялась.

В детстве она была дерзкой и никого не страшилась; позже, когда подросла, этот своенравный и дерзкий «наследник» всегда относился к ней неплохо — так что причин для страха у неё и не было.

Но сейчас всё изменилось.

Она не боялась Лу Сияня как такового, просто их отношения стали другими, и она ещё не привыкла к этому.

Она долго смотрела на экран, пока тот не погас, а затем снова не засветился.

[L]: «Вэнь Хуэй?»

[hui]: «Не спится».

«Что случилось?»

«Бессонница».

Отправив это, Вэнь Хуэй поняла, что сказала глупость.

Ей было лень печатать, поэтому она записала голосовое:

— А ты почему ещё не спишь?

[L]: «Только что закончил работу».

Вэнь Хуэй:

— Во сколько у тебя завтра вылет?

[L]: «В десять».

Едва Лу Сиянь отправил сообщение, рядом зевнул Ли:

— Брат, иди уже отдыхать. Завтра в пять утра подъём, да и до аэропорта ехать далеко — сначала надо пересесть…

Лу Сиянь нахмурился и коротко «хм»нул, но взгляд всё ещё оставался прикованным к экрану. Он набрал несколько слов:

«Иди спать».

Вэнь Хуэй находилась в Пекине, поэтому для неё ранний или поздний подъём значения не имел. Но зная, что Лу Сияню предстоит долгая дорога туда и обратно, она, хоть и не чувствовала сонливости, не стала его задерживать:

«И ты ложись пораньше».

Прошло ещё несколько минут.

[L]: «Спокойной ночи».

……

Вэнь Хуэй уснула только после полуночи.

На следующее утро она проснулась рано — в голове крутилось важное дело, и будильник не понадобился.

Перед зеркалом Вэнь Хуэй обнаружила под глазами лёгкие тени. Её кожа была светлой, поэтому синева выглядела особенно заметно.

Она умылась холодной водой в ванной, а во время макияжа тщательно замаскировала тени консилером.

Яркая помада мгновенно освежила лицо.

Закончив сборы, она взяла сумку с платьем и вышла из дома.

Обед она провела с Фу Си в ресторане.

В час дня они прибыли на место фотосессии за полчаса до назначенного времени.

В отличие от предыдущей спонтанной съёмки, организованной Фу Си, на этот раз их ждал один из лучших фотографов в индустрии — его услугами могли позволить себе лишь звёзды первого эшелона.

Фотосессию решили провести в живописном парке на окраине города.

Обычно парк был открыт для посетителей, но Пэй Юэ заранее договорился — на вторую половину дня территорию полностью закрыли.

Когда Вэнь Хуэй и Фу Си приехали, на месте уже шли последние приготовления.

Пэй Юэ прибыл ещё раньше. Увидев их, он кратко представил фотографу:

— Вэнь Хуэй, жена Сияня.

Затем повернулся к Вэнь Хуэй:

— Вэнь Хуэй, это У-гэ.

Вэнь Хуэй улыбнулась и поздоровалась с фотографом.

У-гэ взглянул на часы:

— Сяо Вэнь, иди пока накладывай макияж. Подождём немного Сияня.

Он махнул рукой, и одна из девушек тут же проводила Вэнь Хуэй во временный гримёрный павильон.

У Вэнь Хуэй была прекрасная внешность, поэтому макияж не требовал сложной проработки — пара движений кистью, и перед ними стояла ослепительная красавица.

Менее чем через полчаса она вышла в длинном платье нежно-жёлтого цвета.

Пэй Юэ стоял неподалёку и разговаривал по телефону, приглушив голос, так что Вэнь Хуэй не расслышала деталей.

Через пять минут он с досадой повесил трубку и, взглянув на Вэнь Хуэй, замялся.

В конце марта в Пекине ещё не было тепло, и Вэнь Хуэй плотнее запахнула пальто на плечах:

— Пэй-гэ, что-то случилось?

— У Сияня возникли проблемы…

Пэй Юэ глубоко вздохнул и терпеливо объяснил:

— Место съёмок оказалось слишком удалённым, да ещё и сильный дождь начался… дороги в ужасном состоянии… из-за этого они опоздали в аэропорт…

Он сам не знал, как дальше говорить.

Но выбора не было — раз Лу Сияня не было рядом, разгребать последствия пришлось ему:

— Только что позвонили: он сел на следующий рейс.

Вэнь Хуэй слегка сжала губы.

Рядом Фу Си не совсем поняла ситуацию:

— То есть…

Пэй Юэ:

— То есть… он прилетит не раньше чем через три часа.

Вэнь Хуэй прикусила губу.

В обычный день она, конечно, смогла бы подождать эти три часа, но вечером ей предстояло подписать контракт с DK в десяти километрах отсюда — если задержится, точно не успеет.

Пэй Юэ сочувственно посмотрел на неё:

— Ты ведь сегодня вечером подписываешь контракт с DK?

— …Да.

Вэнь Хуэй повернулась к фотографу:

— Можно сделать так: сначала сфотографировать нас по отдельности? А потом в фотошопе объединить?

Она указала на себя:

— Я имею в виду меня и Сияня.

«……»

У-гэ работал в профессии более десяти лет, но впервые сталкивался с такой просьбой на свадебной фотосессии.

Однако девушка явно спешила по делу, и он подумал несколько секунд:

— Можно.

У-гэ указал на большое дерево в центре парка:

— Представь, что это Сиянь.

……

В романах Вэнь Хуэй читала о героях, получающих свидетельство о браке по отдельности, но чтобы свадебные фото снимали по отдельности — такого она ещё не встречала.

Хорошо, что актёрское мастерство у неё было на уровне: даже перед деревом она сумела изобразить нежную влюблённость.

Съёмка прошла довольно гладко.

К четырём часам дня У-гэ хлопнул в ладоши:

— Всё, готово.

Солнце ещё не село, но воздух уже не был таким тёплым, как в полдень.

Вэнь Хуэй была в длинном платье с бретельками и глубоким вырезом, и значительная часть кожи оставалась открытой. В межсезонье легко подхватить простуду, и У-гэ, быстро просмотрев отснятые кадры, с сочувствием сказал:

— Сяо Вэнь, иди переодевайся.

Вэнь Хуэй наконец отвела взгляд от дерева.

Фу Си тут же набросила на её плечи тёплое пальто и тихо прошептала:

— Лу Сиянь приехал.

Вэнь Хуэй подняла глаза и увидела мужчину, сидящего в нескольких метрах от У-гэ.

Лу Сиянь, видимо, прибыл недавно — он слегка нахмурился.

Вэнь Хуэй тоже нахмурилась, расслабила напряжённые плечи, бросила на него один взгляд и тут же отвела глаза, собираясь идти в гримёрку.

Но едва она поравнялась с ним, как её запястье внезапно сжала чья-то рука.

— Ты злишься?

Мужская ладонь скользнула вниз по её запястью и бережно обхватила пальцы. Он поднял глаза — в них читалась усталость, а голос звучал ниже и хриплее обычного:

— Жена.

Автор хотел сказать:

Эмоции Хуэйсян соответствуют заголовку главы.

Дерево: Это слишком сложно для меня!! Выплатите мне зарплату!!

Заявляю: автор вовсе не глупый, автор очень милый!!

И напоследок: благодарю пользователя 38179567 за подарок «Граната» и всех милых читателей, которые оставляют комментарии, ставят закладки и поддерживают питательными растворами! Обнимаю вас всех!

Вэнь Хуэй, конечно, немного злилась.

Сейчас был не летний сезон — хотя температура и не была слишком низкой, ветер дул пронизывающий.

Вэнь Хуэй была одета легко, больше двух часов простояла на ветру, изображая нежные чувства к дереву, да ещё и на холоде — плечи и руки уже онемели от холода.

Если бы Лу Сиянь не спросил, возможно, она бы и не обратила внимания. Но его вопрос словно открыл шлюз:

http://bllate.org/book/9842/890446