Готовый перевод Divorce Is Impossible / Развод невозможен: Глава 27

Едва сделав несколько шагов, как её остановила Су Минсинь. От этой сцены, будто из пьесы «Мэн Цзяннюй плачет у Великой стены», Цзи Сяофэй даже засомневалась — не похитила ли она чужого мужа и не стала ли злодейкой.

Выбора не осталось, и она неохотно вернулась.

К счастью, программа записывалась, а не шла в прямом эфире, поэтому можно было делать повторные дубли. Да и взаимодействие между мужчиной и женщиной не было слишком интимным. Как-то они провозились два часа и закончили съёмку. После этого Цзи Сяофэй бросила Цинь Айай такой взгляд, будто та только что испортила ей настроение, и, даже не удостоив ответом, вышла за дверь.

— Цинь Айай, да что с тобой такое? Ты ведь знала, что это Цуй Лянъюй?

Цинь Айай подняла руку, изображая клятву:

— Я… я правда не знала! Не только я, даже моя двоюродная сестра ничего не знала. Это всё продюсер решил в последний момент.

Она взяла Цзи Сяофэй под руку и принялась её трясти:

— Сяофэй, не злись, ну пожалуйста, не злись!

Цзи Сяофэй прищурилась и бросила на неё взгляд, будто говоря: «Ладно, на этот раз прощаю».

Затем она приложила ладонь к животу и сказала:

— Так голодно.

Цинь Айай тут же воодушевилась:

— Я знаю недалеко новое кантонское заведение! Пойдём поедим!

—

Цинь Айай мало ела, чтобы сохранить фигуру.

Цзи Сяофэй тоже ела немного, но не из-за фигуры, а потому что была от природы привередлива — мало что могло ей понравиться. Поковырявшись в тарелке, они решили прогуляться и заодно заняться шопингом.

Ведь покупки — это не только способ сжечь калории, но и отличный способ поднять настроение.

Они весело шатались по ряду магазинов люксовых брендов.

Если задуматься, чем Цзи Сяофэй занималась с наибольшей страстью и что собиралась делать до конца жизни, то, без сомнения, это был шопинг.

Это и была её конечная цель — бесконечное, неугасимое увлечение.

Послеполуденное солнце палило особенно жарко, аромат цветов становился всё насыщеннее, и даже лёгкий ветерок казался душным.

Цзи Сяофэй смягчилась, глядя на своих новых «наложниц» (новые покупки), и рассталась с Цинь Айай на парковке. Забравшись в свой ламборгини, она завела двигатель, эффектно развернулась и помчалась вперёд.

На главной дороге вдруг мелькнула чья-то фигура. Цзи Сяофэй поправила солнцезащитные очки, сбавила скорость и повернула голову. Взглянув, она даже слегка удивилась.

Лян Ицзе.

Рядом с ним была женщина, но не та хрупкая красавица, которую она видела в прошлый раз и которая даже слова не смогла вымолвить.

Эта женщина была одета вызывающе: короткий топик и обтягивающие шорты. Если бы госпожа Лян увидела такую картину, наверняка бы сразу потеряла сознание.

Цзи Сяофэй остановила машину, опустила стекло наполовину и быстро сделала три снимка парочки. Затем отправила их Лян Исэну.

Подняв стекло, она продолжила движение.

По её опыту, этот «большой копытный» (намёк на упрямство) не ответит сразу — такие, как он, полностью погружённые в образ «я настоящий мужик», вообще не понимают, как важно вовремя отвечать на сообщения. Для них вежливость — пустой звук.

Их мир состоит из одного слова: «прямота».

Но на этот раз случилось исключение: через минуту зазвонил телефон Цзи Сяофэй.

Она надела Bluetooth-гарнитуру и ответила.

— Кто тебе прислал эти фото?

— Случайно сфоткала.

— Где?

— Рядом с телестудией.

— Бип-бип-бип…

Типичный стиль общения прямолинейного мужчины — даже прощания не удосужился сказать.

Цзи Сяофэй хотела было подразнить его: «Что так срочно, дом горит?» — но не успела. Лян Исэн уже положил трубку.

«Фу, какой невоспитанный мужчина», — подумала она.

—

Цзи Сяофэй вернулась в Рунцзинъюань, аккуратно разложила своих новых «наложниц» и, скрестив руки на груди, с одобрением кивнула.

В ту ночь Лян Исэн не вернулся домой. Его ассистент позвонил и сообщил, что в компании возникли срочные дела.

Цзи Сяофэй спокойно восприняла это известие: за два с лишним года брака они и так редко ночевали вместе.

Их «супружеские чувства» были чистой воды фикцией — вот такая печальная реальность.

В ту ночь Цзи Сяофэй более часа занималась аэробной процедурой для лица и легла спать без сновидений.

На следующий день Лян Исэн так и не появился.

Цинь Айай, получившая свежую порцию сплетен, немедленно передала их Цзи Сяофэй и выдала предупреждение, достойное смертного приговора:

— Сяофэй, беда!

Автор говорит: Счастливого праздника середины осени! Целую!

Цинь Айай рассказывала так живо и эмоционально, что Цзи Сяофэй подумала: «Жаль, что её не взяли ведущей — настоящий талант радиовещания!»

Она идеально владела темпом: чуть быстрее — и не разберёшь, чуть медленнее — и становится скучно. Если бы не обстоятельства, Цзи Сяофэй даже хотела бы спросить: «Цинь Айай, ты где училась на диктора? Берёшь ли учеников?»

Цинь Айай неслась, как река, и вдруг из трубки послышался хруст.

— Малышка, чем ты там занимаешься?

Цзи Сяофэй, жуя яблоко, пробормотала:

— Витамины пополняю, поддерживаю организм в оптимальной форме.

— Малышка! Я тебе сейчас такое важное дело рассказываю, а ты ещё и яблоки жуёшь?! — Цинь Айай говорила с отчаянием человека, который видит, как его лучший друг тонет, а тот лишь машет рукой. — Это же очень серьёзно! Если не повезёт, Лян Ицзе может пострадать, и даже семья Лян окажется под угрозой!

Цзи Сяофэй, сидя на диване, скрестив ноги, ответила вполне серьёзно:

— Айай, ясно же, что кто-то подставил Лян Ицзе. Он ведь только недавно вернулся — как он мог соблазнить несовершеннолетнюю школьницу? Да эта девица выглядит на все двадцать семь, даже с максимальными фильтрами не сойдёт за семнадцать!

— Но… но все говорят, что Лян Ицзе соблазнил семнадцатилетнюю школьницу! Уже и адрес её дома, и личные данные в деталях разнесли — всё так правдоподобно, совсем не похоже на выдумку!

— Если бы фальшивка выглядела как фальшивка, разве она смогла бы обмануть публику? — парировала Цзи Сяофэй. — Во всём этом явно что-то нечисто.

— А вдруг правда? Что будет с семьёй Лян? — Цинь Айай перешла в режим аналитика и глубокомысленно продолжила: — А если вдруг Лян Исэн обеднеет — что тогда?

— …

Цзи Сяофэй на мгновение онемела. Она действительно никогда не задумывалась над таким серьёзным вопросом. Если Лян Исэн разорится, ей останется только одно —

Собрать все свои деньги и сбежать.

Их «пластиковый брак» и не предполагал иного развития событий. Если бы она вдруг начала делить с ним нищету, это бы всех шокировало.

Она должна соответствовать своему имиджу — и стараться не выходить за рамки, а если выйдет, то обязательно вернётся обратно.

Ведь между ней и Лян Исэном существуют исключительно деловые отношения, основанные на выгоде.

Успокоившись, Цзи Сяофэй решительно заявила:

— То, о чём ты говоришь, невозможно. Лян Исэн — один из самых влиятельных бизнесменов в городе Х. Кто посмеет просто так его свергнуть? Нереально!

Цинь Айай: «…»

Её душевный допрос снова провалился.

Цзи Сяофэй вдруг вспомнила кое-что и прищурилась:

— Цинь Айай, ты случайно не смотришь сейчас какую-нибудь мелодраму?

— А? — Цинь Айай поспешила сменить тему: — Нет, у меня сейчас столько работы, где мне взять время на сериалы!

Она ни за что не признается, что недавно досмотрела 80-серийную семейную драму с элементами комедии и трагедии. Просто представила себя героиней сериала и через допрос Цзи Сяофэй хотела проверить одну гипотезу.

Нет, признаваться нельзя ни в коем случае!

Проболтавшись ещё минут пятнадцать, Цзи Сяофэй повесила трубку — прислуга доложила, что Лян Исэн вернулся.

Она тут же бросила телефон и побежала встречать его.

Хотя на самом деле она не такая беззаботная, как в разговоре по телефону. Её действительно волнует судьба Лян Исэна и семьи Лян.

Точнее, второе волнует больше.

Если вдруг семья Лян обанкротится… Ох, это будет хуже, чем столкновение Марса с Землёй!

Она застучала тапочками по коридору.

Лян Исэн только поднимался по лестнице, как вдруг к нему бросилась какая-то фигура. Не раздумывая, он поймал её в объятия.

Цзи Сяофэй: «Слава богу, вовремя затормозила. В следующий раз ни за что не побегу в тапочках — опасно для жизни!»

Лян Исэн, прижимая Цзи Сяофэй, почувствовал, как его раздражение внезапно улеглось. Он глубоко вдохнул — в нос ударил лёгкий аромат женщины.

Он и не ожидал, что Цзи Сяофэй сама бросится ему в объятия. Значит, у этой женщины всё-таки есть чувства! По крайней мере, она умеет проявлять заботу.

Надо будет щедро её вознаградить.

Цзи Сяофэй же думала о том, как правильно задать вопрос. Неужели прямо спросить: «А что будет, если семья Лян обанкротится?»

Хотя их брак и фиктивный, но иногда нужно играть свою роль.

— В компании что-то случилось? — спросила она, отстраняясь от него и подняв глаза.

Под глазами у Лян Исэна залегли тени, а вокруг глаз проступила краснота. Видно, последние два дня он сильно вымотался.

— Всё уладили.

— Уладили?! — глаза Цзи Сяофэй загорелись. — Вот именно! Кто ещё, кроме моего мужа, способен так легко справиться с трудностями? Ведь это же не кто-нибудь, а сам Восточный Победитель — младший брат Восточного Непобедимого!

Она заботливо похлопала его по плечу:

— Ты, кажется, очень устал. Может, прими ванну и отдохни?

Лян Исэн кивнул. Действительно, последние два дня выдались тяжёлыми. Из-за выходки Лян Ицзе не только тому самому досталось, но и акции семьи Лян просели.

Если бы дело не разрешилось так быстро, последствия были бы куда серьёзнее. Но всё это он не хотел рассказывать Цзи Сяофэй. Пусть эта женщина остаётся счастливой птичкой, которая только тратит деньги и радуется покупкам.

Остальное — его забота.

—

Лян Исэн зашёл в ванную, а Цзи Сяофэй, растянувшись на кровати, открыла WeChat и сообщила Цинь Айай последние новости.

Они долго переписывались, пока Цинь Айай не прислала новую порцию комплиментов:

[Сяофэй, твой муж такой крутой! Настоящий мужчина города Х!]

[Дай мне хотя бы дюжину таких!]

[Цени своё счастье и наслаждайся жизнью богачки!]

Цзи Сяофэй прочитала сообщения и вдруг поняла: «Стоп, а почему меня не похвалили?»

Надо было написать так: [Лян Исэн смог преодолеть все трудности благодаря Цзи Сяофэй — своей удачливой и благоприятной для мужа жене!]

Цзи Сяофэй немного помечтала, потом завершила переписку.

В этот момент её «любимый муж» вышел из ванной.

Цзи Сяофэй мило улыбнулась:

— Устал ещё?

(Подтекст: давай скорее спать.)

Но слово «устал» вечером имеет совсем другой оттенок.

Мужчины никогда не признаются в усталости ночью.

Лян Исэн, ослеплённый её игривым взглядом, не стал отвечать словами — он предпочёл показать на деле,

что совершенно не устал.

В итоге измотанной оказалась Цзи Сяофэй.

Даже принимать душ ей пришлось не в одиночестве.

После всех процедур Лян Исэн обнял уже крепко спящую Цзи Сяофэй и тоже уснул.

—

Утром Цзи Сяофэй проснулась — рядом уже никого не было. Прижавшись к шёлковому одеялу, она вздохнула: «Видимо, у мужчин и правда нет предела силам… Ох, мой бедный поясничный отдел!»

За завтраком зазвонил телефон. Цзи Сяофэй ответила — это была Су Минсинь.

Она сообщила, что руководство телестудии очень довольны записью программы и хотели бы узнать, согласится ли Цзи Сяофэй продолжить участие.

Цзи Сяофэй изначально участвовала лишь как любезность, а теперь её вдруг хотят сделать постоянной участницей. Она засомневалась.

В высшем обществе полно сплетен. Если госпожа Лян узнает, что она пошла в шоу-бизнес, кто знает, как отреагирует? Возможно, ограничится лишь одной книгой по этикету, а может, и отправит на «переобучение».

Да и Лян Исэн точно не одобрит. В общем, мысль несбыточная.

— Боюсь, это невозможно, — ответила она.

Су Минсинь тут же заголосила жалобным голоском брошенного щенка:

— Может, подумаешь ещё?

На самом деле Су Минсинь не знала истинной личности Цзи Сяофэй. Иначе десяти жизней не хватило бы, чтобы осмелиться её приглашать.

http://bllate.org/book/9839/890241