Готовый перевод After Divorce, I Became a Heartthrob / После развода я стала всеобщей любимицей: Глава 15

В мгновение ока головная боль от похмелья и шалости щенка в спальне перестали её волновать. Единственное, что теперь занимало мысли Чжао У, — успеть подписать контракт до того, как Хо Сычэнь предпримет хоть что-нибудь.

— Где ты сейчас? — холодно спросила она. — Я сразу приеду.

Столько сил вложено в этот план, столько хитростей продумано… На последнем шаге нельзя проиграть.

— В вашем кабинете, — ответил Лин Цзысяо, неожиданно отбросив обычную осторожность. Его обычно сдержанный голос прозвучал устало и даже вызывающе — совсем не так, как всегда. — Раз нас всё равно раскрыли, давайте действовать открыто. Мы уже зашли так далеко — что ещё может выкинуть Хо Сычэнь?

Автор говорит: в следующей главе — развод.

Я знаю, вы давно этого ждали! Ха-ха-ха-ха-ха! Я тоже ждала не меньше вас!

Спасибо ангелочкам, которые бросали громовые стрелы или лили питательный раствор в период с 25 декабря 2019 года, 23:36:06 по 27 декабря 2019 года, 23:47:24!

Особая благодарность за громовую стрелу: Ми Па~ — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Идея составить договор именно в офисе Чжао У принадлежала Лу Цзинжую.

Чжао У и Лин Цзысяо вели себя осмотрительно, тайно готовя сделку, чтобы завершить её до того, как Хо Сычэнь заподозрит неладное. Лу Цзинжуй же был полон уверенности.

— Пусть узнаёт, — в тот день молодой президент небрежно откинулся на диван и начал вертеть в пальцах японский четырёхгранный дартс. — Мне интересно посмотреть, какие фокусы выкинет этот Хо.

Едва он договорил — дартс полетел и точно попал в центр мишени на противоположной стене.

Когда сталкиваются заклятые враги, важна осторожность. Когда сталкиваются соперники в любви, нужна дерзость.

Приказ есть приказ. Лин Цзысяо вынужден был подчиниться. Сегодняшняя встреча с Мо Цянем, которую заметил Ван Минмин, тоже была частью задумки.

К счастью, у Чжао У в последнее время хватало других забот, поэтому она не обратила внимания на то, что слова Лин Цзысяо прозвучали не совсем в его духе. Получив адрес, она быстро умылась и со всей возможной скоростью помчалась в корпорацию Чжао.

На верхнем этаже здания, в кабинете председателя совета директоров, её уже ждали Лин Цзысяо и Мо Цянь.

Чжао У удивилась: Мо Цянь оказался очень молод — на вид ему было лет двадцать три–четыре. Он выглядел изящно, фигура его была гораздо компактнее, чем у Лин Цзысяо, но одежда и манеры были поразительно схожи: оба излучали ту самую ауру «я — элита, я — профессионал, не тратьте моё время, давайте работать».

— Идеальный личный помощник, — подумала Чжао У.

— Мисс Чжао, — в один голос встали и слегка поклонились Мо Цянь и Лин Цзысяо, когда она вошла.

Чжао У кивнула в ответ и быстро прошла к своему рабочему столу.

— Где контракт? — спросила она, повернувшись к Лин Цзысяо.

Тот посмотрел на Мо Цяня. Тот протянул ей документ.

Чжао У пробежала глазами ключевые пункты и вдруг нахмурилась:

— Цена неверна.

Она подняла взгляд на Мо Цяня, и в её глазах отразилось замешательство:

— Вы… завысили цену.

— Это решение господина Лу, — мягко улыбнулся Мо Цянь. — Услышав, что вы сомневаетесь, не откажется ли господин Лу потом от сделки и не вернёт ли вам компанию, он решил выкупить акции корпорации Чжао по цене, превышающей рыночную на десять юаней за акцию. Это знак его искренности и желания вас успокоить.

— Кроме того, господин Лу просил передать свои извинения: у него действительно очень важные дела, и он просто не может лично встретиться с вами.

Извинения, за которые уходят сотни миллиардов… Недаром внук крупнейшего в Тунчэне девелопера, единственный наследник семьи Лу, так щедр.

Чжао У тихо рассмеялась и захлопнула контракт:

— Не нужно.

Она протянула документ Лин Цзысяо и приказала:

— Верните первоначальную цену.

— Но… — начал Мо Цянь, явно удивлённый.

Чжао У подняла руку, давая понять, что дальше говорить не стоит.

— Какая сестра станет держать зла на младшего брата? — с улыбкой сказала она. — К тому же… я ему верю.

Её улыбка была тёплой, но в ней не было и тени романтических чувств.

В этот момент Мо Цянь вдруг понял, почему его босс, вернувшись в страну, не связался сразу со своей возлюбленной, а выбрал столь сложный путь — вернулся к ней под маской самого дорогого эскорт-модели Лунчэна.

Она считала его младшим братом. А он никогда не хотел быть для неё просто братом.

Пока живёт эта «братская» привязанность, где взяться настоящей любви?

Лин Цзысяо быстро изменил цену в документе и вышел распечатать его в кабинете ассистентов — Чжао У страдала неврастенией и не терпела шума принтера в своём кабинете.

Едва он закончил печать и собрался вернуться, как вдруг заметил, что к ним стремительно приближается Хо Сычэнь в сопровождении целой группы людей. Вид у них был явно недружелюбный.

Лин Цзысяо мгновенно среагировал: сунул контракт в папку и встал у двери, преграждая путь.

— Господин Хо, это кабинет мисс Чжао. Вы не можете просто так врываться! — вытянул он руку, загораживая вход.

Но Хо Сычэнь, вне себя от ярости, даже не стал слушать. Он резко оттолкнул руку Лин Цзысяо:

— Прочь с дороги!

С этими словами он пнул дверь и ворвался внутрь.

В одно мгновение спокойный кабинет наполнился людьми: личный помощник молодого господина Лу, сам Хо Сычэнь и целая делегация старых сотрудников корпорации Чжао… Чжао У никогда не видела столько народа в своём кабинете.

Но она не растерялась. По-прежнему лениво откинувшись в кресле, она чуть приподняла веки и безразлично взглянула на ворвавшегося Хо Сычэня:

— Перед тем как войти, надо постучать. Это элементарная вежливость. Неужели господин Хо забыл об этом?

Она насмехалась над его грубостью и нарочно называла его «господином Хо».

Отлично. Превосходно!

Гнев Хо Сычэня вспыхнул с новой силой.

Но сейчас было не время обращать внимание на её колкости. Хо Сычэнь с трудом сдержался, чтобы не сбиться с курса. Его челюсть напряглась до предела, глаза сверкали яростью:

— Ты собираешься продать все свои акции Лу Цзинжую? — медленно, с расстановкой спросил он.

Чжао У приподняла тонкие брови, уголки глаз окрасились холодным румянцем:

— Какое тебе до этого дело?

Моя компания, мои акции — хочу продам, хочу нет. Тебя это не касается!

Лицо Хо Сычэня мгновенно потемнело. Ярость, которую он сдерживал, наконец прорвалась:

— Ты совсем с ума сошла?!

За его спиной загудели старые сотрудники корпорации Чжао:

— Мисс Чжао, вы правда хотите продать компанию?

— Это же всё, что оставил вам ваш отец! Если вы продадите компанию, он не сможет закрыть глаза даже на том свете!

— Да, подумайте о своём отце, о нас, старых работниках… Компанию нельзя продавать!

…

Теперь Чжао У поняла, зачем Хо Сычэнь привёл сюда этих людей.

Этот человек всегда презирал старых сотрудников корпорации Чжао — всех, кого мог, он уволил. А теперь использует их, чтобы остановить её… Подлый и страшный человек.

Пока Хо Сычэнь врывался в кабинет, Лин Цзысяо незаметно последовал за ним и теперь стоял за спиной Чжао У.

Она протянула руку назад. Лин Цзысяо сразу понял и передал ей папку.

Чжао У взяла её и медленно поднялась, направляясь к Хо Сычэню.

— Ты думаешь, что если приведёшь сюда кучку стариков и устроишь скандал, я передумаю? — её взгляд был ледяным, будто замораживал всё вокруг.

Хо Сычэнь прищурился, но его аура оставалась ледяной и непреклонной:

— Я просто не хочу, чтобы ты совершала глупость.

«Глупость»? Услышав это слово, Чжао У вдруг рассмеялась — так, будто услышала самый смешной анекдот на свете.

Наконец, успокоившись, она посмотрела на Хо Сычэня с выражением полного недоумения:

— Хо Сычэнь, единственная глупость в моей жизни — это то, что я вышла за тебя замуж.

Её улыбка исчезла, взгляд стал ледяным:

— Сейчас я исправлю эту ошибку.

С этими словами она раскрыла папку, взяла ручку и уверенно поставила свою подпись на контракте.

Зрачки Хо Сычэня дрогнули:

— …Ты и правда продаёшь корпорацию Чжао?

Он будто не мог поверить в происходящее и резко шагнул вперёд:

— Это ведь единственное, что оставил тебе твой отец!

Ага, значит, он всё-таки помнит.

Он прекрасно знал, что это единственное наследство отца, но всё равно безжалостно пытался захватить компанию себе. А теперь, когда она решила продать её другому, вдруг заволновался.

— Зато я получила за неё хорошую цену, — с презрением бросила Чжао У. — Лучше продать, чем отдать тебе даром!

Обычно невозмутимый Хо Сычэнь, которому и гора на плечо не навалится, на этот раз явно дрогнул. Он нахмурился, глядя на Чжао У, и в его глазах мелькнули сложные, непонятные эмоции.

Казалось, он хочет что-то сказать, но в итоге проглотил слова. Его взгляд постепенно погас, снова став холодным и бездушным, как раньше.

— Делай, что хочешь, — ледяным тоном произнёс он. — Даже если ты продашь все свои акции этому юнцу из семьи Лу, ничего не изменится. Мои акции хоть и немного меньше твоих, но контроль над компанией остаётся у меня. Этот мальчишка Лу всё равно ничего не добьётся.

На его холодные слова Чжао У ответила улыбкой:

— Тогда желаю господину Хо успехов в делах.

В её пожелании звучала явная насмешка — это было скорее вызовом, чем благословением.

Хо Сычэнь бросил на неё последний ледяной взгляд, терпение окончательно иссякло, и он развернулся, чтобы выйти, хлопнув дверью.

— Подожди, — внезапно остановила его Чжао У.

Хо Сычэнь замер, но не обернулся. Только боковым зрением холодно посмотрел на неё, не произнося ни слова.

Чжао У снова протянула руку назад. Лин Цзысяо немедленно подал ей ещё один документ.

— Теперь, когда я продала все свои акции, корпорация Чжао больше не имеет ко мне никакого отношения, — сказала она и сама подошла к Хо Сычэню, протягивая ему бумагу. — Теперь ты можешь развестись со мной?

Документ упёрся ему в грудь. Хо Сычэнь взял его и увидел заголовок: «Соглашение о расторжении брака».

А внизу, под строкой для подписи, уже стояла подпись Чжао У.

Автор говорит: сегодня в полночь будет вторая глава — не забудьте заглянуть!

В следующей главе начнётся сцена из анонса, а также раскроется истинная причина, по которой отношения между Хо Сычэнем и Чжао У, некогда близкие «ученицы и наставника», дошли до такого состояния.

Но как бы там ни было — развод состоится, и именно в следующей главе.

Там будет очень напряжённо и интересно — обязательно приходите вовремя!

Подпись «Чжао У» внизу соглашения о разводе резанула глаза Хо Сычэня, как иглы, заставив их покраснеть.

Странно… Он ведь не любил Чжао У. Он ведь тоже хотел развестись… Тогда почему, когда это соглашение оказалось у него в руках, сердце сжалось так, будто его сдавила железная хватка, и стало невозможно дышать?

Почему слово «развод» показалось таким колючим?

Почему он злился на неё за то, что она так торопливо поставила свою подпись заранее?

…Почему всё это происходит?

Его сердце, всегда твёрдое, как камень, теперь билось в хаотичном ритме. Хо Сычэнь не понимал: он ведь никогда не испытывал к ней чувств — откуда тогда эта боль?

И в этот самый момент эта жестокая женщина решила добить его окончательно — будто боясь, что он не подпишет, она протянула ему ручку:

— Господин Хо, подпишите. После этого мы больше не будем иметь друг к другу никакого отношения.

Её голос был спокоен и холоден, будто она всеми силами хотела разорвать с ним любую связь.

Какая насмешка! Ведь это она когда-то умоляла, цеплялась и устраивала истерики, лишь бы выйти за него замуж!

Хо Сычэнь пристально смотрел на ручку, которую она ему протянула. В его голове мелькнули тысячи мыслей. Он нахмурился, словно уловил нечто важное, и поднял глаза на Чжао У.

— Это ловушка, — мужчина схватил её за запястье, и его взгляд стал острым, как у ястреба. — Ты вообще не собираешься продавать корпорацию Чжао. Ты просто временно передаёшь её Лу Цзинжую, чтобы после развода выкупить обратно.

http://bllate.org/book/9838/890177