Готовый перевод The Wealthy Husband Was Reborn Before the Divorce / Богатый муж возродился перед разводом: Глава 18

Когда гости ушли, Хань Цзижуй многозначительно посмотрел на Юнь Цинжо:

— Твоя бдительность и впрямь на высоте.

Юнь Цинжо притворилась, будто не расслышала сарказма, и смущённо почесала затылок:

— Меня так приучили издевательства дяди с тётей… Они всегда любят выдавать чёрное за белое, так что мне приходится быть начеку. Вот и сейчас — если бы я не записала разговор, они наверняка свалили бы всю вину на вас… Ведь именно вы лично отвезли меня туда.

Веки Хань Цзихуя слегка дрогнули, но он тут же снова улыбнулся:

— В следующий раз, если такое повторится, звони прямо мне или Лаосаню. Нет нужды доводить дело до полиции.

Юнь Цинжо послушно кивнула:

— Впредь не буду.

И тут же добавила с искренним восхищением:

— Но теперь папа за меня заступился! После этого, думаю, никто больше не посмеет со мной так обращаться.

Хань Цзихуй почувствовал, как комок застрял у него в груди — то ли поднимается, то ли опускается, вызывая неприятное ощущение. Он ведь хотел подтолкнуть её к решительным действиям против Хань Цзыяня, а получилось так, что сам вынужден был за неё заступиться и теперь ещё и улаживать дела с семьями Чжао и Юнь.

— Папа, — тут же воспользовалась моментом Юнь Цинжо, — посмотрите на мою руку: такие синяки… Я просто не смогу надеть платье для церемонии. Боюсь, не смогу пойти на новогодний приём в Институт Хуа Янь.

Хань Цзихуй нахмурился. Синяки на её руке и правда были слишком заметны. На подобных мероприятиях за каждым штрихом туалета следят через увеличительное стекло. Что до репутации Хань Цзыяня — ему было всё равно, но если сейчас пойдут слухи, будто невестку Ханьской семьи домогался Чжао Мань, это ударит по чести всего рода Хань.

Однако отказаться от участия было нельзя. Руань Нинсюэ явно воодушевлена, Лаосань тоже проявляет интерес — даже платье уже отправил. Если Юнь Цинжо откажется, разве Лаосань не получит всё, чего хочет?

Кстати, с тех пор как он отвёз её домой, Лаосань всё время проводил вне дома. По словам Чжоу Вэньи, он уже занялся устройством своей «любимой».

Подумав об этом, Хань Цзихуй сразу набрал номер Хань Цзыяня:

— Послезавтра приём. У Цинжо испорчено платье, так что сегодня же вернись и отвези её выбрать новое.

— …

— Неужели из-за твоего пренебрежения случился такой позор? На этот раз ты обязан сопровождать её на церемонию! Даже собаку не бьют без причины — она жена сына Ханьского дома, и никто не имеет права её унижать!

Голос его стал мягче, но в нём прозвучало разочарование:

— Я уже дал обещание перед многими людьми. Лаосань, ты ведь не хочешь публично опозорить своего старика?

Через трубку он ощутил раздражение и отвращение собеседника — и только тогда почувствовал лёгкое облегчение. Положив трубку, он обратился к Юнь Цинжо:

— Придётся идти. С платьем пусть разбирается Лаосань. Тебе не о чем беспокоиться.

По приказу старого господина Ханя Хань Цзыянь явился быстро. Даже не зашёл в дом — прислал человека вызвать Юнь Цинжо на улицу.

Из интонации Хань Цзихуя она уже поняла, насколько неохотно тот согласился. Она даже придумала, как объясниться при встрече. Но когда увидела его, всё оказалось не так, как она ожидала: он не был холоден, лишь выглядел уставшим.

Едва она села в машину, он неожиданно сунул ей в рот конфету. Юнь Цинжо машинально прожевала — вкусно.

Хань Цзыянь посмотрел на её щёчки, надутые, как у хомячка, и чуть дрогнул пальцем:

— Сначала примерим платье, потом есть ещё кое-что, что тебе нужно сделать.

Юнь Цинжо думала, что они поедут в бутик — ведь на заказ уже не успеть. Однако Хань Цзыянь привёз её в мастерскую. Интерьер был оформлен в древнем стиле, на стеллажах висели наряды с элементами китайской эстетики.

— Наш бренд существует всего два года, — радушно представилась хозяйка, — но все вещи — настоящие предметы роскоши. Мы привлекли мастеров су-вышивки, юньцзинь и кэсы, а дизайнер — потомок старинного рода. Гарантирую, вы останетесь довольны.

Так и оказалось. Платье было великолепно: бежевый облегающий жакет с косым воротом, рукава слегка расклешены, узкий пояс шириной в ладонь, а ниже — чёрно-белое градиентное платье. От пояса вниз простиралась вышивка с горным пейзажем, перекликающаяся с точечными мотивами зимней сливы на жакете. Наряд получился одновременно строгим, благородным и индивидуальным.

Юнь Цинжо влюбилась в него с первого взгляда. «Неважно что, — подумала она, — но вкус Хань Цзыяня мне по душе».

Когда она, переодевшись, вышла из примерочной, то замерла от удивления.

Оказывается, Хань Цзыянь тоже сменил наряд. На нём был смокинг, но с элементами традиционного костюма: на рубашке, видневшейся из-под воротника, была та же вышивка зимней сливы, что и на её жакете, а на нижней части пиджака — серебряные нити с тем же горным пейзажем, что и на её юбке. В сочетании с его прекрасным лицом и стройной фигурой, когда он обернулся, Юнь Цинжо невольно прикрыла грудь рукой — это было чересчур соблазнительно.

А в его глазах, как только он увидел её, вспыхнули звёзды. Когда он улыбнулся, ей показалось, будто в ночном небе вспыхнули фейерверки…

Хань Цзыянь сделал пару шагов вперёд, осмотрел её с ног до головы и сказал:

— Отлично. Очень красиво.

Юнь Цинжо, оглушённая, пробормотала:

— Взаимно.

Он стоял очень близко. Он наклонился, и его тёплое дыхание коснулось её уха. Глубокий, бархатистый голос прошелестел:

— Мне очень приятно, что тебе нравится.

Последнее слово прозвучало особенно томно. Юнь Цинжо почему-то почувствовала, что он говорит не о платье, а о себе самом.

Ощутив, как теряет контроль над собой под влиянием его красоты, она глубоко вдохнула и перевела тему:

— Это было заранее подготовлено?

— Да, — серьёзно ответил Хань Цзыянь. — Я говорил: тебе стоит научиться мне доверять.

Значит, он знал о злых намерениях Хань Цзихуя и никогда не собирался позволять ей появиться на приёме в том ужасном наряде.

Юнь Цинжо вспомнила, как в тот раз рассказывала ему о решении вопроса с семьёй Юнь, а он отреагировал так сухо. Она осторожно спросила:

— А насчёт семьи Юнь?

Хань Цзыянь лёгким движением ткнул её в лоб:

— Сначала переоденься.

Затем он повёз её прямо в юридический отдел корпорации Хань.

— Госпожа, вот исковое заявление. Подпишите, пожалуйста, — протянул ей документ один из юристов.

Юнь Цинжо удивилась содержанию бумаги: речь шла о расследовании против семьи Юнь — от первоначального обогащения Юнь Дачэна до незаконного присвоения имущества Юнь Эръюнем.

— Так как события происходили давно, а вы тогда были обмануты и подписали документы, сейчас много новых активов. Судебный процесс может затянуться, — пояснил юрист, отлично понимая желания своего начальника. — Однако финансовое положение семьи Юнь сейчас нестабильно. Как только вы подадите иск и мы заморозим несколько активов, у них возникнут проблемы с оборотными средствами, и компания Юнь быстро обанкротится.

На самом деле Хань Цзыянь мог действовать гораздо быстрее, но он знал: эта девушка слишком недоверчива. Слишком много сделанного за неё лишь усилило бы её подозрения.

Юнь Цинжо осталась довольна. Ей казалось, что их мысли идут в одном направлении. Ей было всё равно, что станет с компанией Юнь — главное, чтобы они вернулись на прежнее место. Конечно, у неё не хватило бы ни сил, ни ресурсов, чтобы провернуть всё это так быстро и основательно.

Она решила, что, возможно, ошибалась насчёт него: всё, что он обещает, он исполняет.

Подписав документы, Хань Цзыянь повёл её в другой кабинет:

— Здесь временная группа юристов. Чжао Мань наделал немало зла. Они займутся поиском других жертв и помогут им подать иски.

Он опустил взгляд на неё и добавил:

— Теперь никто больше не посмеет тебя обижать.

Его голос был низким, полным обещания. Юнь Цинжо моргнула, глубоко вдохнула и серьёзно спросила:

— Тогда скажите, Лаосань, что вам от меня нужно?

Хань Цзыянь долго смотрел на неё, затем снова ткнул в лоб, уже с лёгким раздражением:

— Неблагодарная.

— Этого я не признаю, — возразила Юнь Цинжо. — Я всегда отвечаю добром на добро.

— Но это не просто капля доброты, — парировал Хань Цзыянь. — Кроме себя самой, тебе больше нечем отблагодарить меня.

Юнь Цинжо проворчала:

— Сейчас-то я и так «отдана» вам. Лучший способ отблагодарить вас — дать свободу! Как насчёт развода? Я буду отлично сотрудничать!

Хань Цзыянь закрыл глаза, решив пока не спорить с ней, и развернулся, чтобы уйти.

— Эй! Лаосань! Погодите! — Юнь Цинжо поспешила за ним, но он явно злился и не обращал на неё внимания.

Дойдя до поворота, Хань Цзыянь внезапно остановился и обернулся. Юнь Цинжо не успела затормозить и врезалась прямо ему в грудь. Он тут же обхватил её за талию и, глядя ей в глаза, холодно усмехнулся:

— Так спешишь броситься мне в объятия и всё ещё говоришь о разводе?

Юнь Цинжо остолбенела от его наглого искажения фактов.

— Ты должна хорошо играть свою роль, — продолжал он. — Быть моей женой! Любящей женой, поняла?

Он, видимо, решил уточнить:

— Думаю, нам нужен договор.

С этими словами он потянул её за запястье к лифту.

Но за углом их уже ждали трое: Чжоу Вэньи, Руань Нинсюэ и Хуа Синьжо.

Лицо Чжоу Вэньи выражало неловкость:

— Лаосань, мы пришли обсудить условия сотрудничества.

Хуа Синьжо откровенно торжествовала.

Очевидно, они всё слышали.

Руань Нинсюэ сохраняла сдержанность, но уголки губ предательски дрожали от радости:

— Цзыянь…

Хань Цзыянь даже не задержался. Лишь кивнул ей, как коллеге, и, не останавливаясь, увёл Юнь Цинжо.

— Видишь, я же говорила! — взволнованно воскликнула Хуа Синьжо. — Лаосань действительно разыгрывает спектакль перед старым господином Ханем ради старшей сестры!

Руань Нинсюэ сначала обрадовалась услышанному, но после личной встречи в душе у неё заворочалось что-то неладное. Она колебалась:

— Он даже не взглянул на меня… И вообще… Он никогда не позволял никому к себе прикасаться.

Хуа Синьжо посмотрела на запястье Юнь Цинжо, которое Хань Цзыянь держал так, будто это была их совместная рука.

— Ой, старшая сестра, чего ты накручиваешь себя? — засмеялась она. — В компании полно шпионов! Лаосань вынужден разыгрывать спектакль. Тебе следует полностью доверять ему.

Руань Нинсюэ на самом деле просто хотела услышать подтверждение своих надежд. С момента возвращения в страну у неё почти не было контактов с Хань Цзыянем — всё передавалось через Чжоу Вэньи. Её уверенность, с которой она вернулась, уже давно испарилась.

— Лаосань ведь не повезёт её на новогодний приём, — с хитринкой сказала Хуа Синьжо, глядя на Чжоу Вэньи. — Раз она теперь не пойдёт, пора использовать тот видеофайл, верно?

Руань Нинсюэ колебалась, но тоже посмотрела на Чжоу Вэньи.

Тот подумал, что Хуа Синьжо совсем не умеет держать себя в руках — стоит ей увидеть возможность, как она тут же лезет вперёд, ничего не умея скрывать. Сама Руань Нинсюэ тоже явно нервничала, но и не винить её — он сам в последнее время начал сомневаться: неужели у Хань Цзыяня совсем нет чувств к ней?

Этот шанс стоило использовать.

Увидев, что Чжоу Вэньи кивнул, Хуа Синьжо радостно захлопала в ладоши:

— Ха! Посмотрим, как Лаосань будет её наказывать!

Юнь Цинжо не знала, что Хуа Синьжо всеми силами хочет устроить ей позор.

Тем временем она смотрела на документ в руках и недоумевала:

— Вы уверены, что хотите, чтобы я это подписала? Вы что, сошли с ума?

Перед ней был инвестиционный фонд с уставным капиталом в два миллиарда юаней. Уже существовал инвестиционный проект — в форме долевого участия. В проектной документации и технико-экономическом обосновании всё было подробно расписано, контракт только что доставили.

Взгляд Юнь Цинжо замер на имени второй стороны в договоре. Она подняла глаза на Хань Цзыяня — её взгляд стал ещё более сложным.

Ху Цзинъин — основательница корпорации «Цинлань», одна из создательниц литографического станка нового поколения. Она использовала недавно открытый редкий минерал вместо кремниевых пластин для производства чипов, легко преодолев современные технологические ограничения на уровне 100 нм и достигнув 10 нм. За несколько лет она заставила трёх мировых лидеров в производстве чипов пойти с ней на сотрудничество. Через пятьдесят лет «Цинлань» станет крупнейшим в мире производителем чипов — мечтой каждого исследователя в этой области.

Ходили слухи, что настоящий инвестор «Цинлань» — один из самых загадочных миллиардеров мира, но его личность оставалась неизвестной.

http://bllate.org/book/9836/890060